Translation of "Entitlement program" in German
Our
entitlement-spending
programs
such
as
Social
Security
and
Medicare
are
actuarially
bankrupt.
Unsere
Bezeichnung-Ausgabe
Programme
wie
Sozialversicherung
und
Medicare
sind
versicherungsstatistisch
bankrott.
ParaCrawl v7.1
Neoliberals
attacked
the
expense
of
entitlement
programs
and
the
vested
interests
of
trade
unions.
Die
Neoliberalen
nahmen
die
Kosten
der
Sozialprogramme
und
die
Partikularinteressen
der
Gewerkschaften
ins
Visier.
News-Commentary v14
Do
we
not
know
that
Kazakhstan
has
been
actually
carrying
out
a
program
entitled
'Pass
to
Europe',
which
reflects
this
Republic's
sincere
desire
to
move
closer
to
the
EU
in
the
fields
concerned?
Wissen
wir,
ob
Kasachstan
tatsächlich
ein
Programm
mit
dem
Titel
"Pass
to
Europe"
durchführt,
das
den
aufrichtigen
Wunsch
dieser
Republik
nach
engeren
Beziehungen
zur
EU
in
den
jeweiligen
Bereichen
zum
Ausdruck
bringt?
Europarl v8
A
well-designed
combination
of
caps
to
limit
tax
expenditures
and
a
gradual
slowing
of
growth
in
outlays
for
entitlement
programs
could
reverse
the
rise
in
the
debt
and
strengthen
the
US
economy.
Eine
gut
durchdachte
Kombination
von
Begrenzungen
der
steuerlichen
Abzugsmöglichkeiten
und
des
Wachstums
von
Sozialprogrammen
könnte
den
Schuldenzuwachs
umkehren
und
die
US-Volkswirtschaft
stärken.
News-Commentary v14
Entitlement
programs
would
likely
be
reduced,
but
not
enough
to
offset
a
substantial
intergenerational
burden
transfer.
Die
Sozialprogramme
würden
gekürzt,
aber
nicht
genug,
um
die
Lastenverschiebung
auf
die
nächste
Generation
entscheidend
zu
verringern.
News-Commentary v14
That’s
why
most
experts
agree
that
slowing
the
rise
in
these
so-called
“entitlement”
programs
has
to
be
part
of
reducing
future
deficits.
Daher
stimmen
die
meisten
Experten
überein,
dass
eine
Verlangsamung
der
Zunahme
dieser
sogenannten
„anspruchsberechtigten“
Programme
Teil
der
Reduzierung
künftiger
Defizite
sein
muss.
News-Commentary v14
The
choice
of
words
to
describe
America’s
fiscal
situation
matters,
given
the
hysteria
that
has
been
whipped
up
in
recent
months,
primarily
by
people
who
want
to
make
big
cuts
in
the
country’s
two
main
entitlement
programs,
Social
Security
and
Medicare.
Angesichts
der
Hysterie,
die
in
den
letzten
Monaten
hauptsächlich
durch
die
Befürworter
von
Kürzungen
bei
den
beiden
größten
Sozialprogrammen
des
Landes,
der
Sozialversicherung
und
Medicare,
angefacht
wurde,
muss
man
bei
der
Wortwahl
zur
Beschreibung
der
Haushaltssituation
in
den
USA
vorsichtig
sein.
News-Commentary v14
But
they
also
included
workers
–
both
blue-
and
white-collar
–
who
were
among
the
losers
from
globalization,
but
who
nonetheless
remained
loyal,
either
because
they
were
socially
and
religiously
conservative,
or
because
center-left
parties
were
formally
supporters
of
unions,
workers’
rights,
and
entitlement
programs.
Aber
es
gab
dort
auch
Arbeiter
und
Angestellte,
die
sich
unter
den
Verlierern
der
Globalisierung
befanden,
aber
trotzdem
loyal
blieben
–
entweder
weil
sie
sozial
oder
religiös
konservativ
waren,
oder
weil
sich
die
Mitte-Links-Parteien
formal
für
Gewerkschaften,
Arbeiterrechte
und
Sozialprogramme
einsetzten.
News-Commentary v14
Although
Congressional
Republicans
rightly
object
to
raising
tax
rates,
they
appear
willing
to
raise
revenue
through
tax
reform
if
that
is
part
of
a
deal
that
also
includes
reductions
in
the
long-run
cost
of
the
major
entitlement
programs,
Medicare
and
Social
Security.
Obwohl
sich
die
Republikaner
im
Kongress
zu
Recht
gegen
Steuererhöhungen
wehren,
scheinen
sie
bereit
zu
sein,
die
Einnahmen
durch
Steuerreformen
zu
erhöhen,
wenn
das
Teil
eines
Kompromisses
ist,
der
auch
langfristige
Einschnitte
bei
den
beiden
großen
Sozialprogrammen,
Medicare
und
der
Sozialversicherung,
umfasst.
News-Commentary v14
On
5.12.2000
the
European
Union
adopted
a
Community
aid
program
entitled
CARDS
for
the
countries
participating
in
the
Stabilisation
and
association
process,
Albania,
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia,
Bosnia
and
Herzegovina,
Croatia
and
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Am
5.12.2000
hat
die
Europäische
Union
das
Programm
CARDS
über
Gemeinschaftshilfen
für
die
am
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
beteiligten
Länder
(Albanien,
die
frühere
jugoslawische
Republik
Makedonien,
Bosnien
und
Herzegowina,
Kroatien
und
die
Bundesrepublik
Jugoslawien)
angenommen.
TildeMODEL v2018