Translation of "Entrance card" in German
One
4
free
entrance
card,
in
any
workshop,
for
the
child
you
celebrate!
Eine
4
freie
Eintrittskarte,
in
jeder
Werkstatt,
für
das
Kind,
das
Sie
feiern!
ParaCrawl v7.1
Please
be
informed,
if
you
need
an
entrance
card
for
Batimat
2015,
please
let
us
know.
Wenn
Sie
eine
Eintrittskarte
für
die
Batimat
benötigen,
lassen
Sie
uns
dies
bitte
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
has
a
modern
card-entrance
system,
door
intercommunication
system
in
each
apartment,
separate
heating
and
hot
water
supply.
Es
gibt
eine
moderne
Karten-Eingang
System,
Türsprechanlage
in
jeder
Wohnung,
separate
Heizung
und
Warmwasser.
ParaCrawl v7.1
Please
be
informed,
if
you
need
an
entrance
card
for
Bau
2017,
please
let
us
know.
Wenn
Sie
eine
Eintrittskarte
für
die
Bau
2017
benötigen,
lassen
Sie
uns
dies
bitte
wissen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
informed,
if
you
need
an
entrance
card
for
Equipbaie
2016,
just
let
us
know.
Wenn
Sie
eine
Eintrittskarte
für
die
Equipbaie
2016
benötigen,
lassen
Sie
uns
dies
bitte
wissen.
ParaCrawl v7.1
Please
be
informed,
if
you
need
an
entrance
card
for
R+T
2015,
please
let
us
know.
Wenn
Sie
eine
Eintrittskarte
für
die
R+T
2015
benötigen,
lassen
Sie
uns
dies
bitte
wissen.
ParaCrawl v7.1
One
embodiment
of
the
invention
is
characterized
by
a
plurality
of
lockers
located
in
the
entrance
control
region
and
adapted
to
be
actuated
by
the
corresponding
magnetic
code
of
the
magnetic
cards,
and
by
an
entrance
barrier
of
a
magnetic-card
issuing
machine
which
opens
upon
the
delivery
of
a
card
or
is
adapted
to
be
opened
by
the
card
which
is
issued,
and
by
an
exit
barrier,
the
automatic
magnetic-card
issuing
machine
issuing
to
the
user
upon
his
entrance
a
magnetic
card
from
the
card
stacking
magazine,
said
card
being
coded
during
the
delivery
process
with
the
magnetic
code
of
a
free
locker
and
having
a
bar
code
which
can
be
read
by
the
bar-code
reader
during
the
issuing
process,
the
associating
of
bar
code
with
magnetic
code
taking
place
by
means
of
a
central
computer
and
the
exit
barrier
having
a
card
insertion
slot
for
evaluation
of
the
bar
code
of
the
returned
magnetic
card.
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
zeichnet
sich
aus
durch
mehrere
im
Zugangskontrollbereich
gelegene,
mit
dem
entsprechenden
Magnetcode
der
Magnetkarten
zu
betätigende
Schließfächer
sowie
einer
bei
Kartenausgabe
öffnenden
bzw.
mit
der
ausgegebenen
Karte
zu
öffnende
Eingangssperre
eines
Magnetkarten-Ausgabeautomaten
und
einer
Ausgangssperre,
welcher
Magnetkarten-Ausgabeautomat
beim
Zutritt
dem
Benutzer
eine
Magnetkarte
des
Kartenstapelmagazins
ausgibt,
die
während
des
Ausgabevorganges
mit
dem
Magnetcode
eines
freien
Schließfaches
codiert
wird
und
einen
von
dem
Strichcodeleser
während
des
Ausgabevorganges
zu
erfassenden
Strichcode
aufweist,
wobei
mittels
eines
Zentralrechners
eine
Zuordnung
von
Strichcode
und
Magnetcode
erfolgt
und
die
Ausgangssperre
einen
Karteneinsteckschlitz
zur
Auswertung
des
Strichcodes
der
zurückgegebenen
Magnetkarte
aufweist.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
is
advantageous
if,
when
entering,
it
is
possible
visually
and
legibly
to
devalue
the
entrance
card
or
to
increase
the
number
of
points
which
have
been
used
up
on
the
card.
Dabei
ist
es
von
Vorteil,
wenn
bei
einem
Zutritt
die
Entwertung
der
Berechtigungskarte
bzw.
die
Anzahl
der
verbrauchten
Punkte
auf
der
Berechtigungskarte
visuell
lesbar
gekennzeichnet
wird.
EuroPat v2
On
the
back
we
have
HDMI
output,
headphone,
entrance
to
memory
card,
power
supply
and
USB
input.
Wir
haben
auf
der
Rückseite
HDMI
Ausgang,
Kopfhörer,
Eingang
zur
Speicherkarte,
Netzteil
und
USB-Eingang.
ParaCrawl v7.1
This
"minion"
has
heard,
entrance
to
pendrive,
card
input
and
charge
everyone
the
same
side.
Dies
"Diener"
hat
gehört,
Eingang
zum
pendrive,
Karten-Eingang
und
kostenlos
alle
der
gleichen
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
microphone
is
also
ideal
as
a
standalone
speaker
to
use,
for
example,
your
own
voice
or
MP3
songs
from
your
phone,
the
Internet
or
via
a
microSD
card
to
listen
(bottom
is
the
entrance
of
the
card).
Das
Mikrofon
eignet
sich
auch
hervorragend
als
Standalone-Lautsprecher,
um
beispielsweise
Ihre
eigene
Stimme
oder
MP3-Songs
von
Ihrem
Handy,
dem
Internet
oder
über
eine
microSD-Karte
zu
hören
(unten
ist
der
Eingang
der
Karte).
ParaCrawl v7.1
With
his
freshly
printed
entrance
card
and
the
transponder
located
on
it,
the
visitor
can
then
already
retrieve
current
fair
data
(such
as
a
fair
plan,
current
lecture
events
or
the
like)
in
the
reception
area
of
the
event
at
the
info
terminal
90
a
connected
in
the
receiving
unit
80
.
Der
Besucher
kann
dann
bereits
im
Empfangsbereich
der
Veranstaltung
an
dem
in
der
Empfangseinheit
80
angeschlossenen
Info-Terminal
90a
mit
seiner
frisch
gedruckten
Eintrittskarte
und
dem
darauf
befindlichen
Transponder
aktuelle
Messedaten
abrufen,
wie
einen
Messeplan,
aktuelle
Vortragsveranstaltungen
oder
dergleichen.
EuroPat v2
For
printing,
the
blank
form
previously
scanned
in
the
transponder
reader
88
a
is
fed
into
the
print
device
89
and
specific
data
of
the
visitor,
in
particular
his
name,
first
name
and
firm
affiliation
are
printed
on
the
entrance
card.
Zum
Drucken
wird
das
zuvor
im
Transponderlesegerät
88a
gescannte
Blankoformular
in
das
Druckgerät
89
eingezogen
und
bestimmte
Daten
des
Besuchers,
insbesondere
dessen
Namen,
Vornamen
und
Firmenzugehörigkeit
auf
die
Eintrittskarte
gedruckt.
EuroPat v2
Visitors
are
obligated
to
show
their
entrance
ticket
and
card
or
voucher
giving
the
right
to
a
discount
on
the
entrance
fee
at
all
times
when
asked
to
do
so
by
any
official
or
attendant.
Der
Besucher
ist
jederzeit
dazu
verpflichtet,
Museumsmitarbeitern
oder
Museumswärtern,
die
als
solche
erkennbar
sind,
auf
Aufforderung
die
Eintrittskarte
und
gegebenenfalls
die
Karte
oder
den
Gutschein
vorzuzeigen,
der
bzw.
die
ihn
zu
einer
Ermäßigung
auf
den
Eintrittspreis
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
back,
that
too
is
pink,
You
can
see
the
entrance
to
microSD
card,
headphones
output,
power
and
volume
buttons,
microphone,
Micro-USB
to
pass
data
to
the
computer
and
input
for
DC
source.
Auf
der
Rückseite,
auch
das
ist
rosa,
Den
Eingang
zur
MicroSD-Karte
kann
man,
Kopfhörerausgang,
Power
und
Lautstärke-Tasten,
Mikrofon,
Micro-USB
zum
Übergeben
von
Daten
auf
den
Computer
und
den
Eingang
für
DC-Quelle.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
your
client
receives:
an
entrance
card
which
must
be
available
at
any
time,
card
tent,
to
be
hung
in
a
prominent
place
of
the
tent
and
a
sticker
with
the
number
of
the
place
to
be
stuck
on
the
car.
Bei
der
Ankunft
Ihres
Kunde
erhält:
eine
Eintrittskarte,
die
jederzeit,
Karten
Zelt
zur
Verfügung
stehen
muss,
an
exponierter
Stelle
des
Zeltes
aufgehängt
werden
und
ein
Aufkleber
mit
der
Nummer
des
Platzes
auf
dem
Auto
geklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
informed,
if
you
need
an
entrance
card
for
Equip
Baie
2014,
please
let
us
know.
Wenn
Sie
eine
Eintrittskarte
für
die
Equip
Baie
2014
benötigen,
lassen
Sie
uns
dies
bitte
wissen.
ParaCrawl v7.1