Translation of "Entrance control" in German
Here's
the
entrance,
main-security
control.
Hier
ist
der
Eingang
mit
der
Hauptsicherheitskontrolle.
OpenSubtitles v2018
Use
in
an
entrance
control
system
thus
represents
a
further
possibility
of
use.
Die
Verwendung
in
einem
Zugangskontrollsystem
stellt
somit
ein
weiteres
Einsatzfeld
dar.
EuroPat v2
Additionally
statistical
entrance
quality
control
of
brought
raw
materials
is
proceeded.
Zusätzlich
wird
eine
statistische
Eingangskontrolle
der
mitgebrachten
Rohstoffe
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Validates
the
e-ticket
(e.g.
at
the
entrance
control
of
the
event).
Entwertet
das
E-Ticket
(z.B.
bei
der
Eingangskontrolle
bei
der
Veranstaltung).
ParaCrawl v7.1
The
car
licence
plate
recognition
is
the
economic
solution
for
the
entrance
control
with
barriers.
Die
Nummernschilderkennung
ist
die
kostengünstige
Lösung
für
die
Zufahrtskontrolle
und
Schrankensteuerung.
ParaCrawl v7.1
At
the
entrance
again
bag
control
and
all
of
us
must
by
a
gate,
like
at
the
airport.
Am
Eingang
wieder
die
Taschenkontrolle
und
alle
müssen
durch
ein
Tor,
wie
am
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
The
insert
can
be
used
both
stationary
to
the
entrance
control,
as
well
as
in
mobile
use.
Der
Einsatz
kann
sowohl
stationär
zur
Zufahrtskontrolle,
sowie
auch
im
mobilen
Einsatz
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
combines
motorized
rotating
barrier
with
RFID
readers
to
control
entrance
and
exit.
Es
kombiniert
eine
motorisierte
Drehbarriere
mit
RFID-Lesegeräten,
um
den
Ein-
und
Ausstieg
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
If
the
bath
house
is
provided,
for
instance,
with
such
an
entrance
control
system,
this
means
that,
before
using
the
bath
house,
the
visitor
must
pay
an
amount
of
money,
whereupon
the
magnetic
card
automatic
issuing
machine
issues
a
newly
coded
magnetic
card
and
causes
the
opening
of
the
entrance
barrier.
Ist
z.
B.
eine
Badeanstalt
mit
einem
solchen
Zugangskontrollsystem
ausgestattet,
bedeutet
dies,
daß
der
Besucher
vor
Benutzung
der
Badeanstalt
einen
Geldbetrag
zu
entrichten
hat,
woraufhin
der
Magnetkarten-Ausgabeautomat
eine
neu
codierte
Magnetkarte
ausgibt
und
das
Öffnen
der
Eingangssperre
veranlaßt.
EuroPat v2
Since
the
magnetic
cards
can
be
coded
in
a
short
time
(during
the
passage
through
the
card
passage
channel),
use
is
possible
in
entrance
control
systems
such
as,
for
instance,
for
bath
houses.
Da
die
Magnetkarten
in
kurzer
Zeit
(während
des
Passierens
des
Kartendurchlaufkanals)
codierbar
sind,
ist
der
Einsatz
in
Zugangskontrollanlagen,
wie
sie
z.
B.
in
Badeanstalten
vorzufinden
sind,
möglich.
EuroPat v2
Upon
use
of
the
coding
device
in
entrance
control
systems,
it
is
advisable
to
provide
a
card-stacking
magazine
in
the
region
of
the
starting
point
of
the
channel.
Bei
Einsatz
der
Codiervorrichtung
in
Zugangskontrollanlagen
empfiehlt
es
sich,
im
Bereich
des
Kanalanfanges
ein
Kartenstapelmagazin
vorzusehen.
EuroPat v2
Visitor
groups
are
admitted,
albeit
under
extremely
high
security
standards
(entrance
control
as
at
the
airport,
passport
control,
previously
prepared
lists
of
names,
attendance
of
each
group
of
visitors
by
BKA
officials).
Es
werden
Besuchergruppen
zugelassen,
wenngleich
unter
äußerst
hohen
Sicherheitsstandards
(Eingangskontrolle
wie
am
Flughafen,
Ausweiskontrolle,
zuvor
angefertigte
Namenslisten,
Begleitung
jeder
Besuchergruppe
durch
BKA-Beamte).
WikiMatrix v1
This
invention
provides
an
entrance-control
and
departure-control
station
in
which
the
return
of
the
used
car-park
tickets
to
the
entrance-side
issuing
apparatus
is
automated.
Hierdurch
wird
eine
Ein-
und
Ausfahrtkontrollstation
geschaffen,
bei
der
die
Rückführung
der
benutzten
Parktickets
zur
einfahrtseitigen
Ausgabevorrichtung
automatisiert
ist.
EuroPat v2
The
car-park-ticket-return
device
may
be
installed
in
a
combined
entrance-control
and
departure-control
station
or,
if
the
entrance-control
station
is
separate
from
the
departure-control
station,
can
be
installed
in
either
station,
in
conjunction
with
possibly
additional
connecting
duct,
or
else
in
the
two
stations
in
each
case.
Die
Parkticketrückführvorrichtung
kann
in
eine
kombinierte
Ein-
und
Ausfahrtkontrollstation
eingebaut
sein,
oder
wenn
die
Einfahrtkontrollstation
räumlich
getrennt
von
der
Ausfahrtkontrollstation
steht,
entweder
in
die
eine
oder
andere
in
Verbindung
mit
gegebenenfalls
einem
zusätzlichen
Verbindungskanal
oder
aber
in
jeweils
beide
Stationen
eingebaut
sein,
wie
dies
in
den
Ansprüchen
3
bis
7
dargelegt
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
issuing
apparatus
of
the
entrance-control
station
and
retrieval
apparatus
of
the
departure-control
station
are
connected
to
one
another
via
a
car-park-ticket-return
device
which
does
not
require
high-outlay
transporting
and
conveying
means.
Die
Ausgabe-
und
die
Rücknahmevorrichtung
der
Ein-
und
Ausfahrtkontrollstation
sind
dazu
über
eine
Parkticketrückführvorrichtung
miteinander
verbunden,
die
ohne
aufwendige
Transport-
und
Fördermittel
auskommt.
EuroPat v2