Translation of "Entreaty" in German

She looked at me with a passionate expression of entreaty.
Sie sah mich an mit einem leidenschaftlichen Ausdruck des Flehens.
Tatoeba v2021-03-10
"O most holy Father, do hear my silent entreaty and sighs!
O heiligster Vater, erhöre mein stilles Flehen und Seufzen!
ParaCrawl v7.1
As such, we have an urgent entreaty.
Wir haben eine dringende Bitte.
OpenSubtitles v2018
If I am not to curse you, maid, for your care then hear my solemn entreaty:
Soll um die Flucht dir, Maid, ich nicht fluchen so erhöre heilig mein Flehen:
OpenSubtitles v2018
A small entreaty: would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?
Eine kleine Bitte: könnte die schwedische Regierung während ihrer Ratspräsidentschaft nicht versuchen, diesem Reisezirkus ein Ende zu bereiten?
Europarl v8
In his large eyes, fixed upon an icon which had been placed on a little table covered with a coloured cloth, was a look of such passionate entreaty and hope that Levin was frightened at seeing it.
Er richtete seine großen Augen unverwandt auf das Heiligenbild, das auf einem mit einem geblümten Tuch bedeckten Spieltische stand, und es lag in ihnen ein so leidenschaftlicher Ausdruck des Flehens und der Hoffnung, daß es für Konstantin schrecklich war, hinzusehen.
Books v1
He knew that this passionate entreaty and hope would only make the parting from the life he so loved more difficult.
Er fühlte, daß dieses leidenschaftliche Flehen und Hoffen seinem Bruder den Abschied von diesem Leben, das er so sehr liebte, nur noch schwerer machte.
Books v1
And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League’s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa.
Und sie hegt keinen Zweifel, dass der Westen durch seine Reaktion auf die Bitte der Arabischen Liga um Intervention ein zweites Srebrenica in Nordafrika verhindert hat.
News-Commentary v14
The Obama administration had been pressing Abe not to aggravate regional tensions by visiting Yasukuni – an entreaty reiterated by Vice President Joe Biden during a recent stopover in Tokyo on his way to Beijing.
Die Regierung Obama hatte Abe gedrängt, die regionalen Spannungen nicht durch einen Besuch der Yasukuni-Schreins zu verschärfen – eine Bitte, die Vizepräsident Joe Biden während eines kürzlich erfolgten Zwischenstopps in Tokio auf dem Weg nach Peking mehrfach wiederholt hatte.
News-Commentary v14
The river which flows into the sea at Margate is called "Nkhongweni" (place of entreaty) because the original inhabitants were reputed to be so mean that travellers had to beg for hospitality.
In der Stadt mündet der Fluss Nkhongweni (Ort des Flehens) in den Indischen Ozean, der diesen Namen trägt, weil die ursprünglichen Bewohner angeblich Reisende so schlecht behandelten, dass diese um Gastfreundschaft betteln mussten.
WikiMatrix v1