Translation of "Entrepreneurial approach" in German
The
entrepreneurial
approach
of
a
KIC
would
be
particularly
suited
to
address
this
issue.
Der
unternehmerische
Ansatz
einer
KIC
würde
sich
hierfür
besonders
eignen.
TildeMODEL v2018
The
entrepreneurial
approach
of
a
KIC
would
be
particularly
suited
to
addressing
this
issue.
Der
unternehmerische
Ansatz
einer
KIC
würde
sich
hierfür
besonders
eignen.
DGT v2019
To
cater
for
this
market
requires
a
flexible
and
entrepreneurial
approach.
Diesen
Markt
zu
bedienen,
erfordert
einen
flexiblen
und
unternehmerisch
orientierten
Schulungsansatz.
EUbookshop v2
Her
clients
appreciate
her
analytical
skills,
diligence
and
entrepreneurial
approach.
Ihre
Klienten
schätzen
ihre
analytische
Vorgehensweise,
ihre
Gewissenhaftigkeit
und
den
unternehmerischen
Ansatz.
CCAligned v1
Target
companies
have
a
management
team
which
delivers
above
average
results
and
has
a
distinct
entrepreneurial
approach.
Zielunternehmen
verfügen
über
ein
überdurchschnittlich
erfolgreiches
und
unternehmerisch
orientiertes
Management.
ParaCrawl v7.1
Bankhaus
Lampe
combines
the
traditional
virtues
of
a
private
bank
with
a
forward-looking
entrepreneurial
approach.
Das
Bankhaus
Lampe
vereint
die
klassischen
Tugenden
einer
Privatbank
mit
zukunftsgerichtetem
unternehmerischem
Denken.
CCAligned v1
We
do
this
with
a
responsible,
entrepreneurial
approach.
Dabei
setzen
wir
auf
verantwortungsvolles,
unternehmerisches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneurial
approach
of
all
staff
members
increases
our
goodwill
and
secures
our
enduring
market
success.
Das
unternehmerische
Handeln
aller
Mitarbeiter
steigert
unseren
Firmenwert
und
sichert
nachhaltig
unseren
Markterfolg.
ParaCrawl v7.1
An
entrepreneurial
approach,
creativity
and
dedication
are
demanded
daily
in
this
multifaceted
career.
Unternehmerisches
Denken,
Kreativität
und
persönlicher
Einsatz
sind
in
diesem
facettenreichen
Beruf
Tag
für
Tag
gefordert.
ParaCrawl v7.1
A
committed
entrepreneurial
approach
and
a
passion
for
steel
production
have
shaped
Buderus
Edelstahl
and
made
the
company
successful.
Engagiertes
Unternehmertum
und
die
Leidenschaft
für
die
Stahlproduktion
haben
Buderus
Edelstahl
geprägt
und
erfolgreich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
combine
our
scientific
expertise
and
our
hands-on
entrepreneurial
approach
to
create
true
digital
innovation
beyond
concepts
and
ideas.
Wir
verbinden
ausgewiesene
wissenschaftliche
Expertise
und
unternehmerischen
Hands-on-Umsetzungsfokus
mit
unserem
Herzblut
für
digitale
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
With
our
entrepreneurial
management
approach
and
our
PensionNavigator®,
we
contribute
to
the
positive
development
of
your
pension
fund.
Wir
tragen
mit
unserem
unternehmerischen
Steuerungsansatz
und
unserem
PensionNavigator®
zur
positiven
Entwicklung
Ihrer
Vorsorgeeinrichtung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
recommending
in-house
counsel
also
highlighted
the
firm's
entrepreneurial
approach,
service
and
high
quality
standards.
Die
empfehlenden
Inhouse-Juristen
hoben
außerdem
den
unternehmerischen
Ansatz,
den
Service
und
den
hohen
Qualitätsanspruch
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
"Entrepreneurial
Regions",
this
philosophy
is
closely
tied
to
an
entrepreneurial
approach.
Diese
Erkenntnis
ist
bei
"Unternehmen
Region"
eng
mit
einem
unternehmerischen
Ansatz
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
aware
of
the
problems
involved,
but
we
are
faced
with
obstacles
that
seriously
stand
in
the
way
of
our
taking
a
risk-based
and
entrepreneurial
approach.
Die
Problematik
ist
uns
allen
bewusst,
wir
haben
aber
natürlich
Hemmnisse,
die
das
Eingehen
von
Risiken
und
Unternehmertum
ernstlich
erschweren.
Europarl v8
The
challenge
for
higher
education
is
to
provide
learning
environments
that
stimulate
independence,
creativity
and
an
entrepreneurial
approach
to
harnessing
knowledge.
Die
Herausforderung
für
die
Hochschulen
besteht
darin,
Lernumgebungen
anzubieten,
die
Unabhängigkeit,
Kreativität
und
einen
unternehmerischen
Ansatz
zur
Nutzung
von
Wissen
stimulieren.
TildeMODEL v2018
The
Enterprise
-
the
competitive
opportunities
and
innovative
possibilities
of
the
Information
Society
will
provide
jobs,
especially
in
SMEs,
provided
a
competitive
infrastructure
with
clear
regulation
supports
an
entrepreneurial
approach
within
business.
Unternehmen
–
die
Wettbewerbschancen
und
das
Innovationspotential
der
Informationsgesellschaft
werden
Arbeitsplätze
schaffen,
insbesondere
in
KMU,
unter
der
Voraussetzung,
dass
eine
wettbewerbsfähige
Infrastruktur
mit
klarer
Regulierung
den
unternehmerischen
Ansatz
in
den
Betrieben
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
initial
training
covered
general
professional
skills,
such
as
communication,
self-development
and
encouraging
an
entrepreneurial
approach.
Bei
der
Grundausbildung
wurden
allgemeine
berufliche
Kenntnisse
vermittelt,
so
z.
B.
Kommunikation,
Persönlichkeitsentwicklung
und
die
Förderung
einer
unternehmerischen
Einstellung.
EUbookshop v2
This
should
lead
to
better
capitalisation
and
the
adoption
of
a
more
entrepreneurial
approach.
Dies
müßte
zu
einer
besseren
Kapitalisierung
und
der
Entwicklung
eines
Ansatzes
führen,
der
sich
stärker
an
den
Unternehmen
orientiert.
EUbookshop v2
That
requires
changed
attitudes,
a
more
entrepreneurial
approach
to
risk,
better
availability
of
finance,
easier
regulatory
conditions
for
business,
and
closer
links
between
the
scientific
and
industrial
worlds.
Dies
wiederum
setzt
veränderte
Haltungen,
einen
unternehmerischeren
Ansatz
zum
Risiko,
bessere
Verfügbarkeit
von
Finanzmitteln,
ein
günstigeres
Rechtsumfeld
für
Unternehmen
und
engere
Verbindungen
zwischen
Wissenschaft
und
Industrie
voraus.
EUbookshop v2
The
intention
is
that
the
low
commercial
efficiency
of
the
enterprises
should
be
increased
through
an
entrepreneurial
approach
on
the
part
of
the
management
in
association
with
the
privatization
of
the
socialist
agricultural
enterprises.
Mit
der
Privatisierung
der
soziaUstischen
Landwirtschaftsbetriebe
soü
durch
unternehmerisches
Verhalten
der
Betriebsleitung
die
niedrige
wirtschaftUche
Effizienz
der
Betriebe
erhöht
werden.
EUbookshop v2