Translation of "Entrepreneurial firm" in German
As
an
entrepreneurial
firm,
we
value
individual
responsibility
and
initiative,
and
give
professionals
the
opportunity
to
work
in
direct
contact
with
our
clients
as
soon
as
they
are
ready
to
do
so.
Als
unternehmerische
Gesellschaft
legen
wir
Wert
auf
Eigenverantwortung
und
Initiative
und
bieten
Fachleuten
die
Möglichkeit,
in
direktem
Kontakt
mit
unseren
Mandanten
zu
arbeiten,
sobald
sie
hierfür
bereit
sind.
ParaCrawl v7.1
Axivate
Capital
is
an
entrepreneurial
private
equity
firm
that
backs
international
growth
and
value
creation
for
Dutch
and
European
companies
in
the
fields
of
Digital
Media,
e-Commerce,
Internet,
and
Leisure.
Axivate
Capital
ist
eine
unternehmerische
Private-Equity-Gesellschaft,
die
niederländische
und
europäische
Unternehmen
aus
den
Bereichen
digitale
Medien,
E-Commerce,
Internet
und
Freizeit
bei
ihrem
internationalen
Wachstum
und
der
Wertschöpfung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Today,
in
addition
to
mastery
of
the
legal
profession,
corporate
and
administrative
lawyers
are
also
required
in
practice
to
have
a
firm
entrepreneurial
mindset.
Heute
wird
von
Unternehmens-
und
Verwaltungsjuristen
in
der
Praxis
neben
der
Beherrschung
des
juristischen
Handwerks
auch
eine
dezidierte
unternehmerische
Denkweise
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
availability
of
funds,
measures
to
improve
the
structural
and
regulatory
environment
conditioning
the
development
of
risk
capital
and
entrepreneurial
firms
are
just
as
important.
Abgesehen
von
der
Verfügbarkeit
von
Mitteln
sind
auch
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
strukturellen
und
ordnungspolitischen
Umfelds,
das
die
Bedingungen
für
die
Entwicklung
von
Risikokapital
und
die
Gründung
von
innovativen
Unternehmen
festlegt,
von
ebenso
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Rather,
by
serving
as
agents
of
change,
entrepreneurial
firms
provide
an
essential
source
of
new
ideas
and
experimentation
that
otherwise
would
remain
untapped
in
the
economy.
Indem
sie
als
Agenten
der
Veränderung
dienen,
stellen
unternehmerisch
aktive
Betriebe
eine
wesentliche
Quelle
neuer
Ideen
und
des
Experimentierens
dar,
die
von
der
Wirtschaft
ansonsten
nicht
genutzt
würde.
EUbookshop v2
An
example
of
this
would
be
the
military–industrial
complex
in
which
autonomous
entrepreneurial
firms
produce
for
lucrative
government
contracts
and
are
not
subject
to
the
discipline
of
competitive
markets.
Ein
Beispiel
hierfür
stellt
die
Militärindustrie
dar,
in
der
unabhängige
Firmen
für
den
Staat
produzieren
und
nicht
dem
Konkurrenzkampf
des
Marktes
unterworfen
sind
(Permanente
Rüstungswirtschaft).
WikiMatrix v1
In
response,
action
has
been
taken
at
EU
and
Member
State
level
to
improve
the
structural
and
regulatory
environment
conditioning
the
development
of
risk
capital
and
entrepreneurial
firms.
Auf
EU-
und
Mitgliedstaatsebene
wird
daher
an
der
Verbesserung
der
strukturellen
und
regulatorischen
Rahmenbedingungen
gearbeitet,
die
die
Entwicklung
von
Risikokapitalaktivitäten
und
jungen
Unternehmen
bedingen.
EUbookshop v2
Based
on
the
compelling
empirical
evidence
that
the
source
of
growth
in
Germany
has
shifted
away
from
the
established
firms
during
the
1980s
to
entrepreneurial
firms
in
the
1990s,
it
would
appear
that
a
process
of
convergence
is
taking
place
between
Germany
and
the
United
States,
where
entrepreneurship
provides
the
engine
of
growth
in
both
countries.
Auf
Grund
der
wingenden
empirischen
Belege,
dass
die
Wachstumsquelle
in
Deutschland
sich
von
den
etablierten
Unternehmen
in
den
1980er
Jahren
zu
den
unternehmerisch
aktiven
Betrieben
in
den
1990er
Jahren
verschoben
hat,
ließe
sich
schließen,
dass
zwischen
Deutschland
und
den
Vereinigten
Staaten
ein
Konvergenzprozess
stattfindet,
wobei
nun
die
unternehmerische
Initiative
in
beiden
Ländern
den
Wachstumsmotor
darstellt.
EUbookshop v2
Beyond
its
own
entrepreneurial
acti-vities,
Sulzer
may
also
benefit
from
entrepreneurial
firms—such
as
start-
ups—which
typically
are
highly
innova-
tive
and
dynamic
but
often
need
com-
plementary
technological
knowledge
and
global
sales
channels.
Neben
ihrer
eigenen
unternehmeri-schen
Tätigkeit
profitiert
Sulzer
auch
von
anderen
aufstrebenden
Firmen
-
zum
Beispiel
von
Startup-Unternehmen
-
die
in
der
Regel
äußerst
innovativ
und
dynamisch
sind,
aber
häufig
zusätzliches
technisches
Wissen
und
globale
Ver-
triebskanäle
benötigen.
ParaCrawl v7.1