Translation of "Entrepreneurial vision" in German
This
is
the
level
at
which,
according
to
our
political
vision,
entrepreneurial
initiatives
should
be
taken.
Hierauf
müssen
unserem
politischen
Standpunkt
zufolge
die
unternehmerischen
Initiativen
gerichtet
sein.
Europarl v8
Encouraging
entrepreneurial
vision:
Committee
of
the
Regions
launches
the
European
Entrepreneurial
Region
award
Unternehmerische
Weitsicht
fördern:
Ausschuss
der
Regionen
verleiht
Auszeichnung
für
"Europäische
Unternehmerregion"
TildeMODEL v2018
At
Viega,
those
qualities
are
innovation
and
entrepreneurial
vision.
Bei
Viega
sind
das
Innovationskraft
und
unternehmerische
Visionen.
ParaCrawl v7.1
Irene
Schwarz
understood
how
to
connect
entrepreneurial
vision
with
the
practical
details.
Irene
Schwarz
hat
es
verstanden,
unternehmerischen
Weitblick
mit
Detailarbeit
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
Mayser
is
dominated
by
entrepreneurial
vision
and
successful
technological
progress.
Die
Geschichte
von
Mayser
ist
geprägt
von
unternehmerischer
Weitsicht
und
erfolgreichem
technologischen
Wandel.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
entrepreneurial
vision
and
need
support
in
starting
up
a
business?
Sie
haben
eine
unternehmerische
Vision,
wünschen
sich
aber
Unterstützung
bei
der
Firmengründung?
CCAligned v1
His
love
for
the
land
kept
pace
with
his
entrepreneurial
vision
of
agricultural
investment.
Seine
Liebe
zum
Land
hielt
mit
seiner
unternehmerischen
Vision
der
landwirtschaftlichen
Investition
schritt.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
100
years’
experience,
we
stand
for
tradition
and
entrepreneurial
vision.
Mit
über
100
Jahren
Erfahrung
stehen
wir
für
gelebte
Tradition
und
unternehmerische
Weitsicht.
ParaCrawl v7.1
Faimond
was
founded
in
1976
thanks
to
the
entrepreneurial
vision
of
Gianluigi
Dal
Lago.
Faimond
wurde
1976
aus
dem
Unternehmergeist
von
Gianluigi
Dal
Lago
geboren.
ParaCrawl v7.1
The
history
and
also
the
future
of
the
Dentaurum
Group
are
built
on
entrepreneurial
foresight
and
vision.
Die
Geschichte
und
Zukunft
der
Dentaurum-Gruppe
gründen
sich
auf
unternehmerische
Weitsicht
und
langfristige
Handlungsperspektiven.
ParaCrawl v7.1
Arnold
Menshen
was
always
a
welcome
adviser
and
his
entrepreneurial
vision
was
an
example
to
us
all.
Arnold
Menshen
war
uns
immer
ein
willkommener
Ratgeber,
dessen
unternehmerische
Weitsicht
uns
allen
Vorbild
war.
ParaCrawl v7.1
Dr
Carl
Hodges
of
Seawater
Farms,
Eritrea,
explains
how
he
finally
realised
his
entrepreneurial
vision.
Dr.
Carl
Hodges
von
Seawater
Farms,
Eritrea,
erzählt,
wie
er
seine
unternehmerische
Vision
letztlich
verwirklichte.
EUbookshop v2
However,
it
is
in
this
very
highly
charged
field
of
opportunities
which
neither
meet
fully
the
firm's
requirements
nor
suit
its
current
strengths
and
the
potential
arising
therefrom
that
entrepreneurial
vision
and
riskacceptance
can
and
must
be
in
evidence.
Aber
gerade
in
diesem
Spannungsfeld
von
aufgezeigten
Möglichkeiten,
ohne
daß
diese
100
%ig
auf
das
Unternehmen
und
seine
heutigen
Befähigungen
passen,
und
den
daraus
poten
tiell
erwachsenden
Chancen
kann
und
muß
sich
unternehmerische
Weitsicht
und
Risikobereitschaft
zeigen.
EUbookshop v2
At
the
beginning
of
the
1960s,
Domenico’s
son
Lino
took
over
the
responsibilities
of
running
the
business
and
developed
the
company
with
considerable
entrepreneurial
vision.
Anfangs
der
60ziger
Jahre
übernahm
Domenicos
Sohn
Lino
die
Geschäftsverantwortung
und
erweiterte
den
Betrieb
mit
viel
unternehmerischer
Weitsicht.
CCAligned v1
The
daily
clashes
and
discussions
between
designers
and
engineers
can
be
seen
as
an
experience
that
creates
business
progress,
which
reflects
the
entrepreneurial
vision
in
all
its
aspects.
Die
Konfrontation
von
Designern
und
Ingenieuren
ist
eine
Erfahrung,
die
Tag
für
Tag
jenen
Fortschritt
erschafft,
der
die
unternehmerische
Vision
in
all
ihren
Facetten
wiederspiegelt.
CCAligned v1
In
order
to
turn
ideas
into
rapidly
marketable
products,
you
need
cross-industry
experience,
prototypes
that
are
quickly
operational
and
an
entrepreneurial
vision.
Damit
aus
Ideen
schnell
marktfähige
Produkte
werden,
sind
Cross-Industry-Erfahrung,
Rapid
Prototyping
und
unternehmerischer
Weitblick
gefragt.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
entrepreneurial
vision
of
SGL
Carbon
evolves
around:
contributing
to
a
smarter
world.
Hier
setzt
die
unternehmerische
Vision
der
SGL
Carbon
an:
einen
Beitrag
zu
leisten
zu
einer
smarteren
Welt.
ParaCrawl v7.1
Werner
Spec
also
realized
that
Dirk
Zedler’s
entrepreneurial
vision
not
only
matches
the
large
community
project
"Ludwigsburg
electrifies",
but
also
the
region
Ludwigsburg
as
one
of
three
model
regions
for
electromobility
in
Baden-Wuerttemberg.
Werner
Spec
erkannte
auch,
dass
Dirk
Zedlers
unternehmerische
Vision
sowohl
zu
seinem
großen
kommunalen
Projekt
„Ludwigsburg
elektrisiert”
als
auch
zu
Ludwigsburg
als
einer
von
drei
Modellregionen
für
Elektromobilität
in
Baden-Württemberg
passt.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
Peruvian
company
100%,
formed
by
a
multidisciplinary
team
with
an
entrepreneurial
vision
created
to
meet
the
growing
demand
in
the
document
management...
Wir
sind
eine
peruanische
Firma
100%,
durch
ein
multidisziplinäres
Team
mit
einer
unternehmerischen
Vision
gegründet,
um
der
wachsenden
Nachfrage
in
der
Dokumenten-Management-Marktes
gerecht
zu
werden...
ParaCrawl v7.1
With
international
exposure
and
opportunities
to
develop
leadership
skills,
entrepreneurial
spirit,
strategic
vision,
and
intercultural
awareness,
our
12-month
Full-Time
MBA
will
help
you
secure
your
next
leadership
role
Sammeln
Sie
in
unserem
12-monatigen
Full-Time
MBA
internationale
Erfahrungen,
entwickeln
Sie
Führungsqualitäten,
Unternehmergeist,
strategische
Vision
und
interkulturelles
Bewusstsein
weiter.
ParaCrawl v7.1
Human
Asset
Review®
is
a
method
acknowledged
worldwide
providing
the
benefit
of
Odgers
Berndtson’s
managerial
experience,
business
knowledge,
internationality,
partner
structure
and
entrepreneurial
vision.
Human
Asset
Review®
ist
eine
weltweit
anerkannte
Methode,
mit
der
Sie
die
Managementerfahrung,
das
Branchen-Know-how,
die
Internationalität,
die
partnerschaftliche
Ausrichtung
und
die
unternehmerische
Philosophie
von
Odgers
Berndtson
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Since
it
was
founded
in
the
year
1990,
S-REFIT
AG
has
concentrated
on
the
Germany’s
Eastern
Bavaria
region
and
on
companies
with
solid
management,
professional
experience,
and
entrepreneurial
vision.
Die
S-REFIT
AG
konzentriert
sich
seit
der
Gründung
im
Jahre
1990
auf
den
ostbayerischen
Raum
und
auf
Unternehmen
mit
einem
soliden
Management
mit
fachlicher
Erfahrung
und
unternehmerischer
Vision.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
performance
for
customers,
consumers
and
markets:
Profitability,
entrepreneurial
vision
and
uncompromising
quality
ensure
our
success.
Herausragende
Leistungen
für
Kunden,
Konsumenten
und
Märkte:
Wirtschaftlichkeit,
unternehmerischer
Weitblick
und
unser
unbedingter
Qualitätsanspruch
sichern
unseren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
emphasizes
management
concepts
which
foster
strategic
vision,
entrepreneurial
spirit,
operational
excellence,
and
intercultural
awareness.
Im
Curriculum
wird
großer
Wert
auf
Managementkonzepte
gelegt,
bei
denen
strategische
Visionen,
unternehmerischer
Geist,
operative
Exzellenz
und
das
Verständnis
für
kulturelle
Unterschiede
im
Mittelpunkt
stehen.
ParaCrawl v7.1
Success
built
upon
entrepreneurial
vision:
iTernity
GmbH
is
honoured
as
one
of
Germany’s
most
innovative
SMEs
at
the
German
SME
Summit
in
Essen
on
26
June.
Erfolg
durch
unternehmerische
Weitsicht:
Die
iTernity
GmbH
wurde
am
26.
Juni
auf
dem
Deutschen
Mittelstands-Summit
in
Essen
als
eines
der
innovativsten
Unternehmen
im
deutschen
Mittelstand
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Systems
by
Steinemann
and
Gallus
are
already
successfully
in
industrial
use
by
customers
with
entrepreneurial
vision.
Die
Anlagen
von
Steinemann
und
Gallus
sind
bei
Kunden
mit
unternehmerischer
Weitsicht
bereits
erfolgreich
im
industriellen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
With
entrepreneurial
vision
he
has
geared
the
company
toward
the
increasing
demands
of
the
markets
in
the
future.
Mit
unternehmerischer
Weitsicht
hat
er
das
Unternehmen
auf
die
hohen
Anforderungen
der
Märkte
in
der
Zukunft
ausgerichtet.
CCAligned v1