Translation of "Entrepreneurship" in German
This
data
underlines
the
importance
of
investing
in
entrepreneurship.
Diese
Daten
unterstreichen
die
Bedeutung
von
Investitionen
in
das
Unternehmertum.
Europarl v8
Entrepreneurship
is
clearly
a
positive
phenomenon,
psychologically
too.
Unternehmergeist
ist
eindeutig
eine
positive
Erscheinung.
Europarl v8
The
fund
is
also
intended
to
promote
entrepreneurship
and
self-employment.
Der
Fonds
dient
auch
der
Förderung
von
Unternehmertum
und
Selbständigkeit.
Europarl v8
Responsible
entrepreneurship
is
always
the
backbone
of
competitiveness
and
successful
business.
Ein
verantwortungsbewusstes
Unternehmertum
ist
stets
das
Rückgrat
von
Wettbewerbsfähigkeit
und
unternehmerischem
Erfolg.
Europarl v8
Conditions
for
entrepreneurship
are
being
improved
and
passive
employment
policies
are
finally
being
replaced
by
active
policies.
Rahmenbedingungen
für
Unternehmergeist
werden
verbessert,
aktive
Beschäftigungspolitiken
lösen
endlich
die
passiven
ab.
Europarl v8
The
SBA
also
calls
for
greater
recognition
of
entrepreneurship
and
entrepreneurs.
Der
SBA
fordert
auch
eine
größere
Anerkennung
der
Unternehmerschaft
und
der
Unternehmer.
Europarl v8
I
have
spoken
about
employment
and
entrepreneurship
and
social
justice.
Ich
habe
über
Beschäftigung,
Unternehmertum
und
soziale
Gerechtigkeit
gesprochen.
Europarl v8
Research
shows
that
there
is
a
strong
correlation
between
entrepreneurship
and
growth.
Studien
belegen
die
starke
Korrelation
zwischen
Unternehmertum
und
Wachstums.
Europarl v8
Thirdly,
I
should
like
to
stress
the
importance
of
policies
to
stimulate
entrepreneurship.
Drittens
möchte
ich
die
Bedeutung
der
Strategien
zur
Belebung
der
Unternehmerschaft
betonen.
Europarl v8
It
is
important
that
we
deal
with
the
promotion
of
entrepreneurship.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
uns
mit
der
Förderung
des
Unternehmertums
beschäftigen.
Europarl v8
Other
important
factors
are
entrepreneurship
and
the
knowledge-based
economy.
Weitere
wichtige
Faktoren
sind
das
Unternehmertum
und
die
wissensbasierte
Wirtschaft.
Europarl v8
Entrepreneurship
and
initiative
of
the
citizens
are
important
preconditions
for
harmonious
social
development.
Unternehmergeist
und
Initiative
der
Bürger
sind
wichtige
Voraussetzungen
für
eine
harmonische
gesellschaftliche
Entwicklung.
Europarl v8
I
welcome
the
implementation
of
practical
strategies
aimed
at
promoting
female
entrepreneurship.
Ich
bin
erfreut
über
die
Umsetzung
konkreter
Strategien
zur
Förderung
des
weiblichen
Unternehmertums.
Europarl v8
On
the
other
hand,
there
is
insufficient
support
for
economic
initiatives
and
female
entrepreneurship.
Andererseits
werden
die
wirtschaftlichen
Initiativen
und
das
Unternehmertum
der
Frauen
nicht
genügend
gefördert.
Europarl v8
Efficient
venture
capital
markets
are
also
a
precondition
for
the
development
of
entrepreneurship
in
Europe.
Effiziente
Risikokapitalmärkte
sind
auch
eine
Voraussetzung
für
die
Entwicklung
des
Unternehmertums
in
Europa.
Europarl v8
Finally,
we
must
first
and
foremost
create
a
favourable
climate
for
entrepreneurship.
Schließlich
müssen
wir
vor
allem
ein
günstiges
Klima
für
die
unternehmerische
Tätigkeit
schaffen.
Europarl v8
Under
the
entrepreneurship
measures,
many
programmes
also
cover
the
promotion
of
cultural
tourism.
Zahlreiche
Programme
dienen
durch
Maßnahmen
im
Bereich
Unternehmertum
auch
der
Förderung
des
Kulturtourismus.
Europarl v8
Any
action
that
promotes
a
climate
of
entrepreneurship
has
the
support
of
our
group.
Unsere
Fraktion
unterstützt
jede
Aktion,
die
unternehmerisches
Denken
fördert.
Europarl v8
We
must
teach
our
young
citizens
respect
for
fair
entrepreneurship.
Wir
müssen
unsere
jungen
Bürger
zur
Achtung
eines
fairen
Unternehmertums
erziehen.
Europarl v8
The
EU
must
support
creativity
for
more
innovation
and
entrepreneurship.
Die
Europäische
Union
muss
Kreativität
für
mehr
Innovation
und
Unternehmertum
unterstützen.
Europarl v8
Thirdly,
entrepreneurship
must
be
encouraged.
Drittens,
unternehmerisches
Denken
muss
belohnt
werden.
Europarl v8
The
second
priority
is
to
promote
innovation
and
entrepreneurship.
Die
zweite
Priorität
besteht
darin,
Innovation
und
unternehmerische
Aktivität
zu
fördern.
Europarl v8
Of
course
we
are
not
surprised
that
the
capitalist
EU
deifies
entrepreneurship.
Selbstverständlich
wundert
es
uns
nicht,
dass
die
kapitalistische
EU
den
Unternehmergeist
vergöttert.
Europarl v8
He
has
already
given
many
lectures
on
entrepreneurship.
Er
hat
bereits
viele
Vorlesungen
zum
Thema
Unternehmertum
gehalten.
GlobalVoices v2018q4