Translation of "Entries and exits" in German

The database gathers information about the entries and exits of employees.
In der Datenbank werden die Informationen über Eintritte und Ausgänge von Betreibern gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The ticket is valid for multiple entries and exits during the booked period.
Das Ticket gilt für mehrmalige Ein- und Ausfahrten während der Buchungsdauer.
CCAligned v1
Entries, exits and underwater navigation at night.
Einfahrten, Ausgänge und Unterwassernavigation bei Nacht.
CCAligned v1
The ticket provided is valid for multiple entries and exits during the booked period.
Das ausgegebene Ticket ist für mehrmalige Ein- und Ausfahrten während der Buchungsdauer gültig.
CCAligned v1
Entries and exits are clearly marked with large banners.
Ein- und Ausstiege werden deutlich mit großen Fahnen markiert.
CCAligned v1
Baggage trolleys are available at the entries and exits to all multi-storey car parks.
In allen Parkhäusern finden Sie an den Ein- bzw. Ausgängen Gepäckwagen.
ParaCrawl v7.1
It is planned to offer super meticulousness to the trade entries and exits.
Es ist geplant, Super Akribie zu dem Handel Ein- und Ausfahrten bieten.
ParaCrawl v7.1
Support and Resistance can help guide traders with entries and exits.
Die Unterstützung und der Widerstand können Tradern bei Entries und Exits helfen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, discretionary systems use experience, intuition or judgment on entries and exits.
Andererseits verwenden beliebige Systeme Erfahrung, Intuition oder Urteil auf Eintragungen und Ausgängen.
ParaCrawl v7.1
Using the correct Entries and Exits, you can expect this.
Mit den richtigen Ein- und Ausfahrten, Sie können dies erwarten.
ParaCrawl v7.1
The concrete column construction with concrete facade elements in front has two entries and exits.
Die Betonstützenkonstruktion mit vorgehängten Betonfassadenelementen verfügt über zwei Ein- und Ausfahrten.
ParaCrawl v7.1
In 2007, 175,400 used the station daily on weekdays, including entries, exits and transfers.
Im Jahr 2007 benutzten an Werktagen täglich 175.400 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt.
Wikipedia v1.0
Unfortunately, longitudinal data on entries into and exits out of unemployment are not available in the majority of European countries.
Leider stehen Längsschnittdaten über Arbeitslosenzu­gänge und ­abgänge in den meisten europäischen Ländern nicht zur Verfügung.
EUbookshop v2
Some countries, entries and exits points are harbors, airports, and so on.
Einige Länder, Ein- und Ausfahrten Punkte sind Häfen, Flughäfen und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Entries into and exits from such areas are logged as set forth above, and messages are sent.
Die Ein- und Ausfahrten aus solchen Gebieten werden wie oben dargestellt protokolliert und Meldungen abgesetzt.
EuroPat v2
Its validity is 30 days nonrenewable, with several possible entries and exits.
Seine Gültigkeit ist 30 Tage, mit einigen möglichen Eintragungen und Ausgängen nicht erneuerbar.
CCAligned v1
In addition moving averages can be used to signal entries and exits as well.
Zudem können auch Moving Averages benutzt werden, um Entries und Exits zu signalisieren.
ParaCrawl v7.1
Entries and exits mark certain points on the map, on which the emergency vehicles and enter and leave the map.
Entries und Exits sind Punkte, auf denen Einsatzfahrzeuge das Einsatzgebiet anfahren und wieder verlassen können.
ParaCrawl v7.1
Devin Sage: Die X-Sequentials Chartanalyse: Thus we find the best entries and exits!
Devin Sage: Die X-Sequentials Chartanalyse: So finden wir die optimalen Einstiege und Ausstiege!
ParaCrawl v7.1
To facilitate the entries and exits, the instep has been positioned at the most convenient angle.
Um das Ein- und Aussteigen zu erleichtern, wurde der Einstieg in einem günstigen Winkel montiert.
ParaCrawl v7.1
The adoption of a uniform short-stay, multiple-entry visa may lead to improvements in the processing of data, which will certainly make it easier for the organising country to keep track of and monitor entries and exits from its territory and the whole Schengen area.
Die Annahme eines einheitlichen Visums für die Mehrfacheinreise für einen kurzfristigen Aufenthalt kann zu Verbesserungen bei der Verarbeitung von Daten führen und es für das austragende Land einfacher machen, Ein- und Ausreisen in und aus seinem Hoheitsgebiet und dem gesamten Schengener Raum zu verfolgen und zu überwachen.
Europarl v8
Finally in 1959, the approach to the line towards Augsburg was rebuilt with a flying junction so entries and exits from the station to the Augsburg line could run independently from traffic running to the depot to the west of the station.
Schließlich wurde 1959 die Ausfädelung der Strecke Richtung Augsburg durch ein Überwerfungsbauwerk kreuzungsfrei gestaltet, sodass Zu- und Abfahrten zwischen Bahnhof und der Augsburger Strecke sowie dem westlich des Bahnhofes entstandenen Betriebsbahnhofes unabhängig voneinander durchgeführt werden konnten.
Wikipedia v1.0
Originally, these cars were provided with fold-up steps that allow entries and exits at stops without platforms or with low platforms.
Ursprünglich waren diese Wagen mit Klapptrittstufen ausgestattet, die das Ein- und Aussteigen an Haltestellen ohne Bahnsteige oder mit niedrigen Bahnsteigen ermöglichten.
Wikipedia v1.0
The high-floor platforms would be slightly elevated and thus would provide stepless entries and exits for line U11 services.
Der hochflurige Bahnsteig würde leicht erhöht und böte damit für die Linie U11 ebenfalls einen stufenlosen Ein- und Ausstieg.
Wikipedia v1.0
Thus the platforms correspond to the vehicles used on the lines and allow entries and exits to the modern rolling stock that are easy and accessible for the disabled.
Damit entsprechen die Bahnsteige den auf den jeweiligen Strecken eingesetzten Fahrzeugen und gestatten ein bequemes und behindertengerechtes Ein- und Aussteigen in die modernen Nahverkehrsfahrzeuge.
Wikipedia v1.0

Related phrases