Translation of "Entry criteria" in German
In
political
terms
too
Estonia
has
made
the
necessary
effort
to
satisfy
the
entry
criteria.
Auch
auf
politischem
Gebiet
hat
sich
Estland
um
die
Erfüllung
der
Beitrittskriterien
bemüht.
Europarl v8
The
entry
criteria
were
similar
to
those
employed
in
PROWESS.
Die
Einschlusskriterien
waren
denen
der
PROWESS-Studie
ähnlich.
EMEA v3
The
entry
criteria
set
out
in
Article
4
shall
not
apply.
Die
in
Artikel 4
festgelegten
Eingangskriterien
finden
keine
Anwendung.
DGT v2019
In
order
to
receive
a
multiple-entry
visa,
certain
criteria
must
be
met:
Um
ein
Mehrfachvisum
zu
erhalten,
müssen
bestimmte
Kriterien
erfüllt
sein:
CCAligned v1
The
entry
criteria
are
according
to
the
prestigious
and
internationally
recognized
implantological
scientific
associations.
Die
Aufnahmekriterien
korrespondieren
mit
den
renommierten
und
international
anerkannten
implantologischen
Fachgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
More
information
about
the
entry
criteria
is
available
in
the
Exhibitor
Zone.
Informationen
zu
den
Kriterien
der
Textbeiträge
sind
im
Aussteller-Portal
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Approximately
half
of
the
study
population
had
at
least
two
of
the
cardiovascular
history
entry
criteria.
Etwa
die
Hälfte
der
Studienpopulation
wies
in
der
Anamnese
mindestens
zwei
der
kardiovaskulären
Einschlusskriterien
auf.
EMEA v3
However,
there
was
a
difference
among
patients
who
fulfilled
the
strict
criteria
entry
requirements
for
the
study.
Allerdings
zeigte
sich
ein
Unterschied
bei
Patienten,
die
die
strengen
Aufnahmekriterien
der
Studie
erfüllten.
ELRC_2682 v1
There
may
be
a
role
for
the
EIB
in
developing
EU
entry
criteria
for
the
accession
countries.
Die
EIB
könnte
möglicherweise
eine
Rolle
bei
der
Entwicklung
der
Beitrittskriterien
für
die
Beitrittskandidaten
übernehmen.
TildeMODEL v2018
What
are
the
entry
criteria?
Welches
sind
die
Eintritts
Kriterien?
CCAligned v1
The
EU
has
let
in
countries
that
it
knew
full
well
did
not
meet
its
own
entry
criteria,
as
was
the
case
with
Romania
and
Bulgaria.
Die
EU
hat
Länder
aufgenommen,
von
denen
sie
genau
wusste,
dass
sie
den
eigenen
Aufnahmekriterien
nicht
entsprachen,
wie
das
bei
Rumänien
und
Bulgarien
der
Fall
war.
Europarl v8
A
commitment
was
made
to
all
the
Western
Balkan
states
in
June
2003,
at
the
Thessaloniki
European
Council,
that
they
would
join
the
European
Union
once
they
met
the
entry
criteria.
Allen
westlichen
Balkanstaaten
wurde
im
Juni
2003
beim
Europäischen
Rat
in
Thessaloniki
zugesichert,
dass
sie
der
Europäischen
Union
beitreten
würden,
sobald
sie
die
Beitrittskriterien
erfüllen.
Europarl v8
This
of
course
pre-supposes
that
all
participants
meet
the
entry
criteria
laid
down
in
the
Treaty,
since
only
a
hard
euro
can
create
real
jobs.
Dazu
gehört
allerdings,
daß
alle
Teilnehmer
vertragsgetreu
die
Beitrittskriterien
erfüllen,
denn
nur
ein
harter
Euro
wird
Arbeitsplätze
bringen.
Europarl v8
The
Federal
Constitutional
Court
will
merely
have
to
examine
whether
the
entry
criteria,
as
contained
in
the
Maastricht
Treaty
and
the
appurtenant
Protocols,
are
fulfilled.
Das
Bundesverfassungsgericht
wird
allein
zu
prüfen
haben,
ob
die
Eingangskriterien,
so
wie
sie
im
Maastrichter
Vertrag
und
den
dazugehörigen
Protokollen
enthalten
sind,
erfüllt
sind.
Europarl v8