Translation of "Entry permit" in German

After tantalizing back-and-forth Renate from Sweden receives the desired entry permit.
Nach quälendem Hin und Her erhält Renate die erhoffte Einreisegenehmigung nach Schweden.
WikiMatrix v1

How can I get an entry permit for my mobile production unit?
Wie bekomme ich eine Einfahrtsgenehmigung für meinen Ü-Wagen?
ParaCrawl v7.1

They may be offered as a single entry or multiple entry permit.
Sie können als ein einzelner Eintrag oder mehrere Einreiseerlaubnis angeboten werden.
ParaCrawl v7.1

They decided to immigrate to South America and tried to get an entry permit.
Sie hatten beschlossen nach Südamerika auszuwandern und bemühten sich um eine Einreisegenehmigung.
ParaCrawl v7.1

Important information Please kindly present your entry permit or passport upon check-in.
Wichtige Informationen Bitte legen Sie beim Check-in Ihre Einreiseerlaubnis oder Ihren Reisepass vor.
ParaCrawl v7.1

We brought it to the American Consulate and wanted to get an entry permit for America.
Damit gingen wir zum amerikanischen Konsulat und wollten die Einreise nach Amerika.
ParaCrawl v7.1

Yes, you also need an entry permit for single-track vehicles.
Ja, man braucht auch für einspurige Fahrzeuge eine Einfahrtsgenehmigung.
CCAligned v1

Jordan does not permit entry or residen-cy for foreign nationals with HIV/AIDS.
Jordanien verbietet die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern mit HIV/Aids.
ParaCrawl v7.1

Entry permit by the British government is on hand.”
Einreiseerlaubnis der englischen Regierung liegt vor".
ParaCrawl v7.1

Entry permit by the British government is on hand.
Einreiseerlaubnis der englischen Regierung liegt vor".
ParaCrawl v7.1

However, because the Haitians did not receive their entry permit in time, the encounter had to be postponed.
Weil die Haitianer ihre Einreiseerlaubnis nicht rechtzeitig erhielten, musste die Begegnung verschoben werden.
WikiMatrix v1

I can remember we later received an entry permit for America, an affidavit.
Ich kann mich erinnern, später hatten wir eine Einreise nach Amerika bekommen, ein Affidavit.
ParaCrawl v7.1

After his dismissal as a skilled metalworker, Werner tried in vain to obtain an entry permit to Britain.
Nach seiner Entlassung als Metallfacharbeiter hatte Werner vergeblich versucht, eine Einreiseerlaubnis nach England zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Her husband has never been to her home; he cannot get an entry permit.
Ihr Mann war noch nie bei ihr zu Hause, er bekommt keine Einreiseerlaubnis.
ParaCrawl v7.1