Translation of "Entwining" in German
EP-A-0
959
076
discloses
a
device
for
hydrodynamic
entwining
for
preferably
binder-free
compaction
of
the
fibers
of
a
fiber
web
of
natural
and/or
artificial
fibers
of
any
type.
Aus
der
EP-A-0
859
076
ist
eine
Vorrichtung
zum
hydrodynamischen
Verschlingen
zum
vorzugsweise
bindemittelfreien
Verfestigen
der
Fasern
einer
Faserbahn
aus
natürlichen
und/oder
künstlichen
Fasern
jeglicher
Art
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
structure
is
created
for
instance
if
the
connecting
strut
156
(166)
is
inlaid
with
the
stack
of
metal
sheets
from
which
an
S-shaped
catalyst
carrier
body
is
created,
by
entwining
the
ends
of
the
stack.
Eine
solche
Struktur
entsteht
beispielsweise,
wenn
die
Anschlußstrebe
166
in
den
Blechstapel
mit
eingelegtwird,
aus
dem
ein
S-förmiger
Katalysator-Trägerkörper
durch
Verschlingen
der
Enden
des
Blechstapels
entsteht.
EuroPat v2
Alternatively,
the
mantle
is
produced
by
winding
or
entwining
the
inner
tube
21,
the
positioning
clip
30,
and
the
lightwave
conductors
28
with
a
thread,
a
wire,
a
band,
or
a
thread,
wire,
or
band-type
device,
for
instance.
Alternativ
ist
der
Mantel
beispielsweise
durch
Umwickeln
oder
Umspinnen
des
Innenrohrs
21,
der
Positionierungseinrichtung
30
und
der
Lichtwellenleiter
28
mit
einem
Faden,
einem
Draht,
einem
Band
oder
einer
faden-
oder
draht-
oder
bandartigen
Einrichtung
hergestellt.
EuroPat v2
The
mantle
40
is
formed
by
shrink-mounting
a
shrink
hose
or
by
winding
or
entwining
with
one
or
more
threads,
wires,
bands,
or
with
thread,
wire,
or
band-type
devices,
for
instance.
Der
Mantel
40
wird
beispielsweise
durch
Aufschrumpfen
eines
Schrumpfschlauchs
oder
durch
Umwickeln
oder
Umspinnen
mit
einem
oder
mehreren
Fäden,
Drähten,
Bändern
oder
faden-
oder
draht-
oder
bandartigen
Einrichtungen
gebildet.
EuroPat v2