Translation of "Enucleate" in German
The
opinion
will
try
to
enucleate
recommendations
to
the
European
institutions,
the
Member
States
and
the
relevant
stakeholders
to
influence
developments
concerning
the
European
packaging
sector,
and
ensure
that
the
right
framework
conditions
both
at
EU
and
nationals
levels
are
set
in
place
and
implemented,
in
order
to
maintain
and
develop
employment
and
competitiveness
in
the
packaging
industry
in
Europe.
In
der
Stellungnahme
sollen
Empfehlungen
an
die
EU-Institutionen,
die
Mitgliedstaaten
und
die
maßgeblichen
Interessenträger
abgegeben
werden,
um
Einfluss
auf
die
Entwicklungen
zu
nehmen,
die
die
europäische
Verpackungsbranche
betreffen,
und
sicherzustellen,
dass
sowohl
auf
EU-Ebene
als
auch
nationaler
Ebene
die
richtigen
Rahmenbedingungen
geschaffen
und
umgesetzt
werden,
damit
die
Beschäftigung
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
europäischen
Verpackungsbranche
erhalten
bleiben
und
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Despite
the
application
of
Voriconazole
the
eye
has
to
be
enucleated.
Trotz
Einsatz
von
Voriconazol
musste
das
Auge
enukleiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
intensive
therapy
the
eyes
with
aspergillosis
had
to
be
enucleated.
Trotz
intensiver
Therapie
mussten
die
Augen
mit
Endophthalmitis
durch
Aspergillus
enukleiert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
chronically
ulcerated
amaurotic
eye
was
enucleated
according
to
the
patient's
wish.
Ein
chronisch
ulzeriertes,
amaurotisches
Auge
wurde
auf
Wunsch
des
Patienten
enukleiert.
ParaCrawl v7.1
Experiments
on
enucleated
porcine
eyes
illustrate
the
aforementioned
situation.
Experimente
an
enukleierten
Schweineaugen
verdeutlichen
die
vorgenannte
Situation.
EuroPat v2
Enucleated
porcine
eyes
were
used
having
a
post
mortem
time
period
of
a
few
hours.
Enukleierte
Schweineaugen
mit
einer
postmortem
Zeit
von
wenigen
Stunden
wurden
verwendet.
EuroPat v2
After
a
period
of
3
months
the
eyes
were
enucleated
and
processed
for
histology.
Nach
3
Monaten
wurden
die
Augen
enukleiert
und
für
die
Histologie
aufgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
eyes
were
enucleated
after
3
month
and
embedded
for
light
microscopy.
Die
Augen
wurden
nach
3
Monaten
enukleiert
und
für
die
Lichtmikroskopie
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Method:
The
study
included
10
freshly
enucleated
porcine
eyes.
Methode:
Die
Studie
beinhaltete
10
frisch
enukleierte
Schweineaugen.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
had
to
be
enucleated
due
to
amotio
insanata.
Eines
davon
musste
bei
Amotio
insanata
enukleiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
with
histopathologic
examinations
of
the
enucleated
globe
a
rare
retinal
metastasis
was
detected.
Erst
durch
die
histologische
Aufarbeitung
des
enukleierten
Bulbus
ließ
sich
die
seltene
retinale
Metastasierung
nach-weisen.
ParaCrawl v7.1