Translation of "Enucleated" in German
Despite
the
application
of
Voriconazole
the
eye
has
to
be
enucleated.
Trotz
Einsatz
von
Voriconazol
musste
das
Auge
enukleiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
intensive
therapy
the
eyes
with
aspergillosis
had
to
be
enucleated.
Trotz
intensiver
Therapie
mussten
die
Augen
mit
Endophthalmitis
durch
Aspergillus
enukleiert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
chronically
ulcerated
amaurotic
eye
was
enucleated
according
to
the
patient's
wish.
Ein
chronisch
ulzeriertes,
amaurotisches
Auge
wurde
auf
Wunsch
des
Patienten
enukleiert.
ParaCrawl v7.1
Experiments
on
enucleated
porcine
eyes
illustrate
the
aforementioned
situation.
Experimente
an
enukleierten
Schweineaugen
verdeutlichen
die
vorgenannte
Situation.
EuroPat v2
Enucleated
porcine
eyes
were
used
having
a
post
mortem
time
period
of
a
few
hours.
Enukleierte
Schweineaugen
mit
einer
postmortem
Zeit
von
wenigen
Stunden
wurden
verwendet.
EuroPat v2
After
a
period
of
3
months
the
eyes
were
enucleated
and
processed
for
histology.
Nach
3
Monaten
wurden
die
Augen
enukleiert
und
für
die
Histologie
aufgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
eyes
were
enucleated
after
3
month
and
embedded
for
light
microscopy.
Die
Augen
wurden
nach
3
Monaten
enukleiert
und
für
die
Lichtmikroskopie
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Method:
The
study
included
10
freshly
enucleated
porcine
eyes.
Methode:
Die
Studie
beinhaltete
10
frisch
enukleierte
Schweineaugen.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
had
to
be
enucleated
due
to
amotio
insanata.
Eines
davon
musste
bei
Amotio
insanata
enukleiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
with
histopathologic
examinations
of
the
enucleated
globe
a
rare
retinal
metastasis
was
detected.
Erst
durch
die
histologische
Aufarbeitung
des
enukleierten
Bulbus
ließ
sich
die
seltene
retinale
Metastasierung
nach-weisen.
ParaCrawl v7.1
In
a
pre-clinical
study
freshly
enucleated
pig
and
human
eyes
were
used.
In
einer
vorklinischen
Studie
wurden
frisch
enukleierte
Augen
vom
Schwein
und
von
Menschen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
endogenous
endophthalmitis,
4
eyes
were
enucleated,
in
nosocomial
endophthalmitis
5
eyes,
and
in
posttraumatic
endophthalmitis
3
eyes.
Nach
endogener
Endophthalmitis
wurden
4
Augen,
nach
nosokomialer
5
und
nach
posttraumatischer
3
enukleiert.
ParaCrawl v7.1
After
five
respectively
twelve
days
the
eyes
were
enucleated
and
examined
by
light
and
electron
microscpy.
Nach
fünf
bzw.
zwölf
Tagen
wurden
die
Augen
enukleiert
und
licht-
sowie
elektronenmikroskopisch
untersucht.
ParaCrawl v7.1
After
12
weeks
the
rats
were
killed,
the
eyes
enucleated
and
processed
immediately.
Die
Ratten
wurden
nach
12
Wochen
getötet,
die
Augen
enukleiert
und
sofort
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
WO
97/07668,
a
process
is
furthermore
described
for
the
reproduction
of
a
an
animal
embryo
in
which
generally
a
nucleus
with
a
diploid
chromosomal
set
is
transferred
to
an
enucleated
egg
cell
which
is
maintained
in
the
metaphase
stage
II,
the
egg
cell
first
being
activated
when
the
nucleus
is
introduced
only
after
a
specific
time.
In
der
WO
97/07668
wird
weiter
ein
Verfahren
zur
Wiederherstellung
eines
tierischen
Embryos
beschrieben,
bei
dem
generell
ein
Kern
mit
einem
diploiden
Chromosomensatz
in
eine
enukleierte
Eizelle
überführt
wird,
die
in
dem
Metaphasenstadium
II
gehalten
wird,
wobei
die
Eizelle
beim
Einbringen
des
Kerns
erst
nach
einer
gewissen
Zeit
aktiviert
wird.
EuroPat v2