Translation of "Envelope feeder" in German
We
have
been
using
the
SUPERFEEDER
envelope
feeder
in
our
offset
production
facility
since
2010.
Wir
haben
nun
seit
2010
den
Kuvertanleger
SUPERFEEDER
bei
uns
in
der
Offsetproduktion
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
sheets
12
gathered
on
the
blade
17
form
a
pre-product
11
to
which
is
added
at
a
later
point
in
time
an
envelope
10
by
means
of
an
envelope
feeder
4
.
Die
auf
einem
Schwert
17
gesammelten
Bogen
12
bilden
ein
Vorprodukt
11,
dem
später
in
einem
Umschlaganleger
4
ein
Umschlag
10
beigefügt
werden
kann.
EuroPat v2
On
the
transport
device
2
the
pre-printed
products
11
are
moved
to
the
envelope
feeder
4
where
an
envelope
10
is
supplied
for
each
pre-product.
Auf
der
Transportvorrichtung
2
gelangen
die
Vorprodukte
11
jeweils
zum
Umschlaganleger
4,
wo
ihnen
jeweils
ein
Umschlag
10
hinzugefügt
wird.
EuroPat v2
Downstream
of
the
envelope
feeder
4
a
stitching
device
3
is
arranged
in
which
the
pre-products
11
are
stitched
as
is
known
in
the
art.
Nach
dem
Umschlaganleger
4
ist
eine
Heftmaschine
3
angeordnet,
in
welcher
die
Vorprodukte
11
in
an
sich
bekannter
Weise
geheftet
werden.
EuroPat v2
The
pre-products
11
and
11
?
are
transported
in
the
same
transport
direction
to
an
envelope
feeder
34
and
provided
with
an
envelope
10
.
Die
Vorprodukte
11
bzw.
11'
werden
in
gleicher
Transportrichtung
zu
einem
Umschlaganleger
34
transportiert
und
dort
mit
einem
Umschlag
10
versehen.
EuroPat v2
The
compactfeeder
is
a
particularly
high-performance
envelope
feeder
of
the
compact
class,
suitable
for
envelope
sizes
up
to
C4
and
B4.
It
can
be
used
on
printing
machine...
Der
Compactfeeder
ist
ein
besonders
leistungsfähiger
Kuvertanleger
der
Kompaktklasse,
geeignet
für
Kuvertgrößen
bis
C4
und
B4.
Einsetzbar
auf
Druckmaschinen
mit
Einzelbog...
CCAligned v1
The
machinery
includes
several
fully
programmable
high-performance
cutting
machines,
a
saddle
stitcher
with
envelope
feeder
and
trimmer
and
recently
a
fully
automatic
folding
machine.Since
2000
Stelzer
has
confided
in
the
folding
technology
from
MB
Bäuerle
.
Mehrere
voll
programmierbare
Hochleistungsschneidemaschinen,
ein
Sammelhefter
mit
Umschlaganleger
und
Trimmer
sowie
seit
kurzem
eine
vollautomatische
Falzmaschine
bilden
hier
den
Maschinenpark.
Bereits
seit
2000
vertraut
man
im
Haus
auf
die
Falztechnologie
von
MB
Bäuerle
.
ParaCrawl v7.1
Such
systems
comprise,
for
example,
supplement
feeders
or
envelope
feeders,
but
also
folding
units,
to
which
products
from
a
stack
are
provided
individually
or
in
groups
from
a
stack.
Solche
Systeme
umfassen
beispielsweise
Beilagenanleger
oder
Kuvertanleger,
aber
auch
Falzwerke,
denen
Güter
aus
einem
Stapel
einzeln
oder
in
Gruppen
von
einem
Stapel
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2