Translation of "Environmental and social impact assessment" in German
The
project
will
also
include
an
environmental
and
social
impact
assessment
study.
Das
Projekt
umfasst
außerdem
eine
Umwelt
und
Sozialverträglichkeitsprüfung.
EUbookshop v2
An
environmental
and
social
impact
assessment
(ESIA)
has
been
established
for
both
power
stations.
Für
beide
Kraftwerke
wurde
eine
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
(USVP)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Project
was
also
made
the
object
of
an
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
(ESIA,
see
below).
Ferner
wurde
das
Vorhaben
einer
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
unterzogen
(s.
unten).
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
an
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
(ESIA)
is
being
prepared.
In
diesem
Fall
wird
eine
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
(USVG)
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
analysis
of
their
economic,
environmental
and
social
impacts
the
impact
assessment
reached
the
following
conclusions:
Nach
Analyse
der
wirtschaftlichen,
ökologischen
und
gesellschaftlichen
Auswirkungen
gelangte
die
Folgenabschätzung
zu
folgendem
Schluss:
TildeMODEL v2018
During
Phase
One
of
this
project,
the
Commission's
Contractors
therefore
studied
current
economic,
environmental
and
social
development
impact
assessment
techniques
and
created
an
assessment
methodology
specifically
for
use
in
relation
to
the
New
Round.
In
der
ersten
Phase
dieses
Projekts
untersuchten
die
Auftragnehmer
daher
die
derzeitigen
Techniken
der
wirtschaftlichen,
umweltpolitischen
und
sozialen
Folgenabschätzungen
und
entwickelten
eine
spezifische
Bewertungsmethode,
die
im
Zuge
der
neuen
Verhandlungsrunde
angewendet
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
grant
will
finance
a
Feasibility
Study
as
well
as
a
Line
Survey
and
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
to
ensure
the
sustainable
development
of
the
power
interconnection
project.
Die
Mittel
dienen
der
Finanzierung
einer
Machbarkeitsstudie,
eines
Gutachtens
über
die
Übertragungsleitungen
sowie
einer
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung,
um
die
nachhaltige
Entwicklung
des
Stromverbundnetzes
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
An
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
(ESIA)
for
the
project
has
been
prepared
by
an
international
group
of
environmental
and
social
experts
and
monitored
by
experts
from
the
participating
International
Finance
Institutions
including
the
EIB.
Eine
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
für
das
Projekt
wurde
von
einer
internationalen
Gruppe
von
Sozial-
und
Umweltexperten
durchgeführt
und
von
Fachleuten
der
beteiligten
internationalen
Finanzierungsinstitutionen
einschließlich
der
EIB
überwacht.
ParaCrawl v7.1
An
independent
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
(ESIA),
compliant
with
EU
Directive
97/11
as
amended
by
Directive
2003/35,
has
been
carried
out.
Es
wurde
eine
unabhängige
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
(USVP)
gemäß
der
Richtlinie
97/11/EG
in
der
durch
Richtlinie
2003/35
geänderten
Fassung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Bank
will
require
the
preparation
of
an
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
(ESIA)
for
the
marine,
littoral
and
terrestrial
environment
affected
by
the
ACE
branch
to
Mauritania
to
insure
that
correct
cable
routing
decisions
and
appropriate
mitigation
measures
are
adopted.
Die
Bank
wird
jedoch
verlangen,
dass
eine
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsstudie
(USVP)
für
die
meeres-,
küsten-
und
landbezogenen
Umweltauswirkungen,
die
durch
die
Errichtung
der
ACE-Zweigleitung
nach
Mauretanien
bewirkt
werden,
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Prairie
completed
an
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
and
made
submissions
to
RDOS
for
an
Environmental
Consent
decision
in
October
2017.
Prairie
hat
eine
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
durchgeführt
und
im
Oktober
2017
beim
RDOS
Anträge
hinsichtlich
einer
Entscheidung
über
eine
Umweltgenehmigung
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Prairie
Mining
Limited
("
Prairie
"
or
"
Company
")
is
pleased
to
announce
the
formal
submission
of
the
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
("
ESIA
")
and
initiation
of
the
public
consultation
process
for
its
100%
owned
high
value
ultra-low
ash
semi
-
soft
coking
coal
("
SSCC
")
Jan
Karski
Mine
in
the
Lublin
Province,
south
east
Poland
("
Jan
Karski
"
or
"
Project
").
Prairie
Mining
Limited
("Prairie"
oder
das
"Unternehmen")
freut
sich
bekannt
zu
geben,
dass
die
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
(Environmental
and
Social
Impact
Assessment,
die
"ESIA")
formell
eingereicht
wurde
und
der
Prozess
der
öffentlichen
Anhörung
hinsichtlich
der
zu
100
Prozent
unternehmenseigenen
halbweichen
Kokskohle-
(Semi-Soft
Coaking
Coal,
"SSCC")-Mine
Jan
Karski
Mine
in
der
Provinz
Lublin
im
Südosten
von
Polen
("Jan
Karski
"
oder
das
"Projekt")
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
As
previously
disclosed
(see
news
release
dated
June
29,
2016)
an
independent
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
("ESIA")
study
was
approved
by
the
Ethiopian
Ministry
of
Mines,
Petroleum
and
Natural
Gas
("MoMPNG")
as
part
of
the
Terakimti
HL
mining
application
process.
Wie
zuvor
bekannt
gegeben
(siehe
Pressemeldung
vom
29.
Juni
2016),
hat
das
äthiopische
Ministerium
für
Bergbau,
Erdöl
und
Erdgas
(Ministry
of
Mines,
Petroleum
and
Natural
Gas,
"
MoMPNG
")
im
Rahmen
des
Bergbauantragsverfahrens
für
Terakimti
eine
unabhängige
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
(Environmental
and
Social
Impact
Assessement,
die
"ESIA")
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
His
topics
of
research
at
Ecologic
Institute
have
also
included:
the
relationship
between
environmental
policies
and
social
justice,
impact
assessment
methods
for
trade
and
investment
agreements,
measures
to
limit
land
use
and
the
potential
of
the
"Ecological
Footprint"
indicator
in
monitoring
sustainability.
Zu
den
weiteren
Themen
seiner
beim
Ecologic
Institut
bearbeiteten
Projekte
zählen
die
Beziehungen
zwischen
Umweltpolitik
und
sozialer
Gerechtigkeit,
Methoden
der
Folgenabschätzung
für
Handels-
und
Investitionsabkommen,
Maßnahmen
zur
Steuerung
des
Flächenverbrauchs
sowie
Möglichkeiten
der
Verwendung
des
Indikators
"ökologischer
Fußabdruck"
in
der
Nachhaltigkeitsberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
However,
a
Strategic
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
(SESIA),
following
the
content
of
the
Stategic
Environment
Impact
Directive,
will
be
carried
out
by
the
promoter
for
each
project
in
order
to
establish
the
criteria
of
intervention.
Dennoch
wird
in
Einklang
mit
dem
Inhalt
der
Richtlinien
über
die
Strategische
Umweltprüfung
vom
Projektträger
für
jedes
Vorhaben
eine
Strategische
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
(SESIA)
durchgeführt
werden,
um
die
Einschaltungskriterien
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
national
authorities
have
required
the
execution
of
an
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
(ESIA)
which
is
currently
in
progress.
Die
salvadorianischen
Behörden
haben
eine
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
(ESIA)
verlangt,
die
derzeit
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
project’s
caracteristics,
the
Tanzanian
legislation
requires
an
environmental
and
social
impact
assessment
including
an
environmental
and
social
mitigation
plan
and
a
social
and
environmental
monitoring
plan.
Aufgrund
der
Projektmerkmale
schreibt
die
tansanische
Gesetzgebung
eine
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
einschließlich
eines
Plans
für
Minderungsmaßnahmen
im
Umwelt-
und
Sozialbereich
sowie
einen
Plan
für
die
Überwachung
der
sozialen
und
ökologischen
Auswirkungen
vor.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
project
advancement,
i
n
July
2017
E
ast
Africa
also
initiated
an
independent
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
study
for
the
Adyabo
resource
area,
with
completion
estimated
for
Q4
2017
.
Im
Einklang
mit
dem
Ausbau
des
Projekts
leitete
East
Africa
im
Juli
2017
eine
unabhängige
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
für
das
Ressourcengebiet
Adyabo
ein,
die
voraussichtlich
im
4.
Quartal
2017
abgeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
Aldridge
is
also
preparing
an
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
Study
("ESIA")
report
in
accordance
with
international
standards,
which
builds
on
the
Turkish
EIA
by
providing
additional
social
data
analysis
and
the
LAP.
Aldridge
stellt
in
Übereinstimmung
mit
internationalen
Richtlinien
ebenfalls
einen
Bericht
zur
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
zusammen,
der
auf
der
türkischen
EIA
aufbaut,
jedoch
die
Analyse
weiterer
sozialer
Daten
und
den
Grunderwerbsplan
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
(ESIA)
and
other
project
documentation
have
been
available
to
the
public
on
the
promoter's
website
for
several
months.
Die
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
(USVP)
sowie
weitere
Projektdokumentation
stehen
der
Öffentlichkeit
seit
mehreren
Monaten
auf
der
Website
des
Projektträgers
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
An
environmental
and
social
impact
assessment
shows
your
commitment
to
contributing
to
a
positive
impact
on
your
local
environment
and
community.
Eine
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsprüfung
zeigt
Ihr
Engagement,
um
Ihren
Beitrag
zu
einem
positiven
Einfluss
auf
Ihre
örtliche
Gemeide
und
die
Umwelt
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
("ESIA")
baseline
studies
and
other
ESIA
field
work
commenced
in
2007
and
are
scheduled
to
be
completed
in
2009.
Basisstudien
zur
Umweltverträglichkeit
und
zur
sozialen
Verträglichkeit
("ESIA")
sowie
andere
damit
verbundene
Feldaktivitäten
wurden
2007
gestartet
und
sollen
voraussichtlich
2009
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Fund’s
operational
guidelines
provide
for
environmental
and
social
impact
assessment
in
accordance
with
the
Bank’s
policies.
Die
operativen
Leitlinien
des
Fonds
sehen
eine
Prüfung
der
ökologischen
und
sozialen
Aspekte
vor,
die
den
Anforderungen
der
Bank
entspricht.
ParaCrawl v7.1