Translation of "Environmental and social impacts" in German
The
environmental,
economic
and
social
impacts
of
the
proposed
measures
will
be
evaluated.
Dabei
werden
die
ökologischen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Auswirkungen
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
evaluiert.
TildeMODEL v2018
Floods,
water
scarcity
and
droughts
have
enormous
environmental,
social
and
economic
impacts.
Hochwasser,
Wasserknappheit
und
Dürren
haben
enorme
ökologische,
soziale
und
wirtschaftliche
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
First,
environmental
and
social
impacts
of
proposals
need
to
be
fully
developed.
Erstens
müssen
die
sozialen
und
ökologischen
Auswirkungen
von
Vorschlägen
voll
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
project
ensures
that
environmental
and
social
impacts
are
addressed.
Überdies
stellt
das
Projekt
sicher,
dass
ökologische
und
soziale
Aspekte
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
They
can
also
be
used
to
measure
environmental
and
social
impacts.
Sie
können
auch
zur
Messung
von
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
dienen.
TildeMODEL v2018
They
can
have
adverse
environmental,
economic
and
social
impacts.
Sie
können
nachteilige
ökologische,
wirtschaftliche
und
soziale
Folgen
haben.
TildeMODEL v2018
Other
(environmental,
social
and
economic)
impacts
were
also
investigated.
Sonstige
(ökologische,
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche)
Auswirkungen
wurden
ebenfalls
untersucht.
TildeMODEL v2018
They
reflect
our
most
relevant
economic,
environmental
and
social
impacts
and
contributions.
Sie
stehen
für
unsere
relevantesten
wirtschaftlichen,
umweltbezogenen
und
sozialen
Auswirkungen
und
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
The
sub-schemes
are
expected
to
have
limited
negative
environmental
and
social
impacts.
Die
Teilvorhaben
dürften
keine
erheblichen
negativen
ökologischen
oder
sozialen
Auswirkungen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
and
social
impacts
of
your
business
are
important
for
sustainable
and
fair
concepts.
Die
ökologischen
&
sozialen
Auswirkungen
ihres
Unternehmens
sind
ausschlaggebend
für
nachhaltig-faire
Konzepte.
CCAligned v1
In
fact,
our
economic
activities
are
causing
a
wide
range
of
environmental
and
social
impacts.
Tatsächlich
verursachen
unsere
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
eine
große
Bandbreite
an
ökologischen
und
sozialen
Folgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
project
will
ensure
that
environmental
and
social
impacts
are
addressed.
Überdies
stellt
das
Projekt
sicher,
dass
ökologische
und
soziale
Aspekte
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
discuss
the
environmental
and
social
impacts
of
newbuild
and
construction
projects
in
our
Power
Plant
Forums.
Ökologische
und
soziale
Auswirkungen
von
(Neu-)Bauprojekten
erörtern
wir
in
Kraftwerksforen.
ParaCrawl v7.1
Environmental,
social
and
economic
impacts
of
energy
systems
are
also
addressed
in
depth.
Auch
die
ökologischen,
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Folgen
von
Energiesystemen
werden
ausführlich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
impact
analysis
of
these
options
presents
an
assessment
of
environmental,
social
and
economic
impacts.
Bei
der
Folgenabschätzung
zu
diesen
Optionen
wurden
die
ökologischen,
sozialen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
bewertet.
TildeMODEL v2018
They
will
need
to
be
evaluated
on
the
basis
of
their
economic,
environmental
and
social
impacts.
Sie
müssen
auf
der
Grundlage
ihrer
wirtschaftlichen,
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
Only
this
option
has
positive
long-term
environmental,
economic
and
social
impacts.
Nur
bei
dieser
Option
sind
die
ökologischen,
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Auswirkungen
langfristig
positiv.
TildeMODEL v2018
Based
on
an
analysis
of
their
economic,
environmental
and
social
impacts
the
impact
assessment
reached
the
following
conclusions:
Nach
Analyse
der
wirtschaftlichen,
ökologischen
und
gesellschaftlichen
Auswirkungen
gelangte
die
Folgenabschätzung
zu
folgendem
Schluss:
TildeMODEL v2018
Finally,
it
has
been
noticed
that
environmental
and
social
impacts
were
significant,
with
some
firstclass
cases.
Schließlich
wurde
erläutert,
dass
die
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
in
einigen
erstklassigen
Fällen
beträchtlich
sind.
EUbookshop v2
This
panel
examines
natural
and
man-made
disasters,
exploitation,
and
their
environmental
and
social
impacts.
Dieses
Panel
widmet
sich
natürlichen
und
von
Menschen
verursachten
Katastrophen
und
deren
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
minimise
the
negative
environmental
and
social
impacts
of
demand
for
primary
resources
in
Germany
and
worldwide.
Das
Ziel:
negative
ökologische
und
soziale
Auswirkungen
der
primären
Rohstoffnachfrage
in
Deutschland
und
weltweit
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Businesses
need
to
adjust
the
environmental
and
social
impacts
of
their
investments
in
line
with
the
2030
Agenda
catalogue
of
goals.
Unternehmen
müssen
die
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
ihrer
Investitionen
mit
dem
Zielkatalog
der
2030-Agenda
abgleichen.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
and
social
impacts
are
likely
to
be
limited
to
visual
effects
for
most
of
the
solar
PV
installations.
Die
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
dürften
für
den
Großteil
der
PV-Anlagen
auf
optische
Beeinträchtigungen
begrenzt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
and
social
impacts
of
the
land-based
solar
PV
installations
are
likely
to
be
limited
to
visual
effects.
Die
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
der
auf
Freiflächen
stehenden
PV-Anlagen
dürften
auf
optische
Beeinträchtigungen
begrenzt
sein.
ParaCrawl v7.1
Environmental,
Gender
and
Social
Impacts
Assessments,
implementation
reports
and
evaluation
results
are
published
here
for
certain
projects.
Umwelt-,
Gender-
und
Sozialverträglichkeitsstudien,
Umsetzungsberichte
und
Evaluierungsergebnisse
für
gewisse
Projekte
sind
hier
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Students
are
able
to
assess
the
environmental
and
social
impacts
of
the
products
in
broad
terms.
Die
Studierenden
können
die
ökologischen
und
sozialen
Folgen
der
Produkte
in
groben
Zügen
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
Tourism
is
an
economically
highly
important
sector
in
most
parts
of
the
Alps
and
is
intimately
linked
to
and
dependant
on
environmental
and
social
impacts.
Der
Tourismus
ist
ein
wirtschaftlich
höchst
wichtiger
Sektor
in
den
meisten
Teilen
der
Alpen
und
ist
eng
verbunden
mit
sowie
abhängig
von
sozialen
und
Umweltauswirkungen.
DGT v2019