Translation of "Environmental balance" in German
We
had
to
balance
environmental
and
economic
sustainability.
Wir
mussten
die
ökologische
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
abwägen.
Europarl v8
Support
is
needed
for
organic
production
methods,
in
view
of
their
respect
for
environmental
balance.
Die
Verfahren
des
ökologischen
Landbaus
müssen
in
Anbetracht
ihrer
positiven
Umweltbilanz
unterstützt
werden.
Europarl v8
Our
decision
should
balance
environmental
concerns
and
the
interests
of
the
industry.
Unsere
Entscheidung
muss
Umweltbelange
und
die
Interessen
der
Industrie
gegeneinander
abwägen.
Europarl v8
If
possible,
we
even
want
to
improve
the
environmental
balance
of
flying.
Nach
Möglichkeit
wollen
wir
sogar
die
Umweltbilanz
des
Fliegens
verbessern.
Europarl v8
The
new
production
procedure
is
particularly
characterised
by
its
outstanding
energy
and
environmental
balance.
Das
neue
Produktionsverfahren
zeichnet
sich
besonders
durch
seine
hervorragende
Energie-
und
Umweltbilanz
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
extensive
and
well
thought
out
energy
concept
contributes
significantly
to
our
excellent
environmental
balance.
Unser
umfassendes
und
durchdachtes
Energiekonzept
trägt
massgeblich
zu
unserer
hervorragenden
Umweltbilanz
bei.
CCAligned v1
The
use
of
resource-saving
rechargeable
batteries
does
exert
a
positive
influence
on
the
environmental
balance.
Einen
positiven
Einfluss
auf
die
Umweltbilanz
bedeutet
die
Verwendung
ressourcenschonender
wiederaufladbarer
Batterien.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
balance
environmental,
social
and
economic
interests?
Wie
wägen
wir
ökologische,
soziale
und
ökonomische
Interessen
ab?
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Holstein
is
accommodating
growing
consumer
interest
in
the
environmental
balance
of
wine.
Damit
trägt
Holstein
dem
zunehmenden
Verbraucherinteresse
an
der
Umweltbilanz
von
Wein
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
ensure
the
best
possible
environmental
and
energy
balance
for
our
customers:
Damit
sichern
wir
unseren
Kunden
die
bestmögliche
Umweltbilanz:
ParaCrawl v7.1
It
assigned
responsibility
for
the
environmental
balance
to
nation
states.
Es
überträgt
die
Verantwortung
für
die
Umweltbilanz
den
Nationalstaaten.
ParaCrawl v7.1
By
this,
the
environmental
balance
of
the
manufactured
plastic
containers
can
be
improved.
Damit
kann
die
Umweltbilanz
der
hergestellten
Kunststoffbehälter
verbessert
werden.
EuroPat v2
Consequently,
it
is
also
possible
to
significantly
improve
the
environmental
balance
of
a
composite
packaging
model.
Dadurch
ist
es
zudem
möglich,
die
Umweltbilanz
eines
Verbundpackungsmodells
deutlich
zu
verbessern.
EuroPat v2
You
improve
the
energy
efficiency
and
environmental
balance
of
your
press
shop.
Sie
verbessern
die
Energieeffizienz
und
Umweltbilanz
Ihres
Maschinenparks.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
environmental
balance
look
like
from
the
QUANTEC
Company?
Wie
sieht
die
Umweltbilanz
der
Firma
QUANTEC
aus?
ParaCrawl v7.1
We
round
off
their
positive
environmental
balance
with
the
latest
flue
gas
treatment
technologies
and
energy-optimized
control
processes.
Die
positive
Umweltbilanz
runden
wir
mit
neuesten
Rauchgasreinigungstechnologien
und
energetisch
optimierten
Steuerverfahren
ab.
ParaCrawl v7.1
Through
the
use
of
environmentally
friendly
detergents
the
environmental
balance
is
also
improved.
Durch
den
Einsatz
von
umweltfreundlichen
Waschmitteln
verbessert
sich
zudem
die
Umweltbilanz.
ParaCrawl v7.1
Energy
saving
and
an
improvement
in
the
environmental
balance
are
the
main
focus
worldwide.
Weltweit
steht
das
Thema
Energieeinsparung
und
eine
Verbesserung
der
Umweltbilanz
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Also
bottles
made
from
Cradle
to
Cradle
certified
PP
polypropylene
have
a
good
environmental
balance.
Auch
Flaschen
aus
Cradle
to
Cradle
zertifiziertem
PP-Polypropylen
haben
eine
gute
Umweltbilanz.
ParaCrawl v7.1
Switching
to
trucks
will
cause
the
environmental
balance
for
freight
transport
to
become
much
worse.
Durch
die
Verlagerung
auf
den
Lkw
würde
sich
die
Umweltbilanz
des
Güterverkehrs
deutlich
verschlechtern.
ParaCrawl v7.1