Translation of "Environmental credentials" in German
Outstanding
environmental
credentials
are
underlined
by
its
EPEAT™
environmental
certification.
Die
hervorragende
ökologische
Verträglichkeit
wird
durch
die
EPEAT™-Umweltzertifizierungen
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
We
set
great
store
by
the
environmental
credentials
of
our
materials,
processes
and
products,
along
with
excellent
indoor
air
quality.
Die
Umweltverträglichkeit
der
Werkstoffe,
Verfahren
und
Produkte
sowie
eine
gesunde
Raumluftqualität
sind
uns
wichtige
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
interview
below,
he
explains
how
packaging
printers
can
boost
both
their
environmental
credentials
and
their
competitiveness.
Im
Interview
erläutert
er,
wie
Verpackungsdrucker
zugleich
ihre
Umweltfreundlichkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
können.
ParaCrawl v7.1
We
can
demonstrate
V-ZUG's
environmental
credentials
with
tangible
facts.
Das
V-ZUG
Engagement
für
die
Umwelt
können
wir
Ihnen
mit
handfesten
Fakten
vor
Augen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
environmental
credentials
are
already
highly
questionable,
because
of
the
depredations
of
the
CFP
and
the
CAP,
not
to
mention
the
unnecessary
provisions
of
Parliament's
two
buildings,
here
and
in
Brussels.
Angesichts
der
verheerenden
Wirkung
der
GFP
und
der
GAP
und
ganz
zu
schweigen
von
den
zwei
überflüssigen
Parlamentsgebäuden
-
hier
und
in
Brüssel
-
ist
der
ökologische
Ruf
der
EU
ohnehin
schon
höchst
fragwürdig.
Europarl v8
To
reduce
road
congestion
and
improve
the
environmental
credentials
of
the
European
transport
system
as
a
whole,
which
are
aims
of
the
Marco
Polo
programme,
the
Committee
would
stress
the
need
for
a
global
policy
approach
that
can
change
certain
economic
practices
and
provide
for
an
appropriate
increase
in
sources
of
financing.
Der
Ausschuss
betont
die
Notwendigkeit
eines
umfassenden
politischen
Konzepts,
welches
die
Änderung
bestimmter
wirtschaftlicher
Praktiken
sowie
die
Aufstockung
der
Mittel
zur
Finanzierung
ermöglicht,
damit
die
Überlastung
des
Straßennetzes
verringert
und
die
Umweltverträglichkeit
des
gesamten
europäischen
Verkehrssystems
erhöht
werden
kann,
wie
dies
den
Zielen
des
"Marco
Polo"-Programms
entspricht.
TildeMODEL v2018
This
gap
is
caused
partly
by
instances
of
irresponsible
behaviour
by
some
enterprises,
as
well
as
by
cases
of
some
enterprises
exaggerating
their
environmental
or
social
credentials.
Dies
ist
teils
auf
Fälle
zurückzuführen,
in
denen
sich
Unternehmen
unverantwortlich
verhalten
oder
ihr
ökologisches
oder
soziales
Engagement
übertrieben
darstellen.
TildeMODEL v2018
This
gap
is
caused
partly
by
instances
of
irresponsible
behaviour
by
some
enterprises,
as
well
as
by
some
enterprises
exaggerating
their
environmental
or
social
credentials.
Dies
ist
teils
auf
Fälle
zurückzuführen,
in
denen
sich
Unternehmen
unverantwortlich
verhalten
oder
ihr
ökologisches
oder
soziales
Engagement
übertrieben
darstellen.
TildeMODEL v2018
An
EU-wide
scheme
makes
it
easier
for
businesses
wishing
to
market
more
'environmentally
friendly'
products
within
the
EU
and
it
means
consumers
can
purchase
so-called
'greener'
products,
wherever
they
are,
safe
in
the
knowledge
that
these
products
share
common
environmental
credentials.
Eine
EU-weit
geltende
Regelung
erleichtert
es
den
Unternehmen,
in
der
EU
mehr
„umweltfreundliche“
Produkte
zu
vermarkten,
und
gibt
den
Verbrauchern
die
Möglichkeit,
an
jedem
Ort
in
der
EU
entsprechende
Produkte
in
der
Gewissheit
zu
kaufen,
dass
diese
nach
gemeinsamen
Umweltkriterien
beurteilt
wurden.
TildeMODEL v2018
EU-wide
scheme
makes
it
easier
for
businesses
wishing
to
market
more
"environmentally
friendly"
products
within
the
EU
and
it
means
consumers
can
purchase
so-called
"greener"
products
wherever
they
are,
safe
in
the
knowledge
that
these
products
share
common
environmental
credentials.
Eine
EU-weit
geltende
Regelung
erleichtert
es
den
Unternehmen,
in
der
EU
mehr
„umweltfreundliche“
Produkte
zu
vermarkten,
und
gibt
den
Verbrauchern
die
Möglichkeit,
an
jedem
Ort
in
der
EU
entsprechende
Produkte
in
der
Gewissheit
zu
kaufen,
dass
diese
nach
gemeinsamen
Umweltkriterien
beurteilt
wurden.
TildeMODEL v2018
Part
of
the
aid
is
aimed
at
modernising
the
fleet
and
improving
its
capacity
for
carrying
specific
goods
in
order
to
meet
the
needs
of
shipping
agents
and
industry,
while
at
the
same
time
enhancing
its
environmental
credentials.
Ein
Teil
der
Beihilfe
zielt
darauf
ab,
die
Flotte
zu
modernisieren
und
ihre
Möglichkeiten,
spezielle
Waren
zu
transportieren,
zu
verbessern,
um
so
besser
auf
die
Bedürfnisse
der
Verlader
und
der
Industrie
einzugehen
und
gleichzeitig
ihre
Umweltfreundlichkeit
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
A
labelling
requirement
has
been
introduced
to
ensure
that
consumers
are
adequately
informed
of
the
environmental
credentials
of
the
product
at
the
time
of
purchase.
Dieser
Artikel
enthält
Kennzeichnungsanforderungen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verbraucher
beim
Kauf
angemessen
über
ökologische
Aspekte
des
betreffenden
Produkts
informiert
werden.
TildeMODEL v2018
By
giving
people
reliable
and
comparable
information
about
the
environmental
impacts
and
credentials
of
products
and
organisations,
we
enable
them
to
choose.
Indem
wir
den
Verbrauchern
zuverlässige
und
vergleichbare
Informationen
über
Umweltwirkungen
und
Umweltleistung
von
Produkten
und
Organisationen
geben,
ermöglichen
wir
es
ihnen,
eine
Entscheidung
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
But
this
demand
is
also
driving
costs
higher
and
testing
the
environmental
credentials
of
our
main
supplies.
Aber
diese
Nachfrage
treibt
auch
die
Kosten
in
die
Höhe
und
stellt
die
ökologische
Glaubwürdigkeit
unserer
wichtigsten
Lieferanten
auf
die
Probe.
EUbookshop v2
One
of
President
Obama's
first
acts
was
to
appoint
a
number
of
leaders
with
strong
sci-enti
c
and
environmental
credentials
to
important
posts,
including
the
head
of
the
US
Environmental
Protection
Agency.
Eine
der
ersten
Amtshandlungen
von
Präsident
Obama
war
die
Ernennung
von
Führungspersönlichkeiten
mit
hervorragenden
Qualifikationen
in
den
Bereichen
Wissenschaft
und
Umwelt,
darunter
der
Leiter
der
amerikanischen
Umweltschutzagentur.
EUbookshop v2
Katrin
products
guarantee
our
customers
the
consistent
quality
they
need,
and
come
with
impeccable
environmental
credentials.
Produkte
von
Katrin
garantieren
unseren
Kunden
die
gleichbleibende
Qualität,
die
sie
benötigen
und
Katrin
kann
auf
makellose
ökologische
Verdienste
verweisen.
CCAligned v1
A
wide
range
of
tools,
such
as
footprint
calculation
schemes
and
eco-labels,
have
been
developed
to
inform
consumers
of
the
environmental
credentials
of
a
product
or
service.
Eine
breite
Palette
von
Werkzeugen,
wie
Fußabdruck,
Berechnungsverfahren
und
Öko-Labels,
wurde
entwickelt,
um
die
Verbraucher
über
die
Umweltverträglichkeit
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1