Translation of "Environmental criteria" in German
That
applies
just
as
much
to
the
social
as
to
the
environmental
criteria.
Das
gilt
für
die
sozialen
Kriterien
ebenso
wie
für
die
Umweltverträglichkeit.
Europarl v8
However,
the
environmental
criteria
that
need
to
be
fulfilled
in
the
implementation
of
this
project,
seem
to
have
been
forgotten.
Die
Umweltkriterien,
die
dabei
erfüllt
werden
müssen,
scheinen
jedoch
vergessen.
Europarl v8
In
addition,
the
introduction
of
social
and
environmental
criteria
must
be
handled
with
care.
Auch
bei
der
Einführung
von
Sozial-
und
Umweltkriterien
ist
Vorsicht
geboten.
Europarl v8
We
are
told
that
sometimes
social
or
environmental
criteria
are
vague.
Man
sagt
uns,
soziale
oder
Umweltkriterien
seien
mitunter
vage.
Europarl v8
Moreover
such
environmental
criteria
would
(if
feasible)
be
acceptable
within
the
euro
emissions
class
criteria.
Außerdem
wären
derartige
Umweltkriterien
(falls
durchführbar)
innerhalb
der
EURO-Emissionskategorien
akzeptabel.
TildeMODEL v2018
These
(headage
or
area)
payments
may
take
environmental
criteria
into
account.
Bei
diesen
(tier?
oder
flächenbezogenen)
Zahlungen
können
Umweltkriterien
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
environmental
criteria,
in
particular,
need
to
be
spelt
out.
Allerdings
müssen
insbesondere
die
Kriterien
im
Umweltbereich
noch
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
This
new
paragraph
stresses
the
importance
of
environmental
criteria.
Dieser
neue
Absatz
unterstreicht
die
Wichtigkeit
von
Umweltkriterien.
TildeMODEL v2018
Economic,
technological
and
environmental
criteria
determine
the
choice
of
the
hydrocarbon
to
be
used.
Die
Auswahl
des
einzusetzenden
Kohlenwasserstoffs
erfolgt
nach
wirtschaftlichen,
technischen
und
umweltrelevanten
Kriterien.
TildeMODEL v2018
Development
banks
have
begun
to
incorporate
environmental
criteria
into
their
lending
operations.
Entwicklungsbanken
haben
begonnen,
bei
der
Kreditvergabe
Umweltkriterien
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Calling
for
the
energy
efficiency
and
environmental
impact
criteria
applied
in
the
EU
to
be
extended
to
third
countries
.
In
Drittstaaten
sollten
die
gleichen
Energieeffizienz-
und
Umweltkriterien
gefordert
werden
wie
in
EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
However,
tThe
environmental
criteria
set
out
in
the
draft
are
a
useful
start.
Die
im
Entwurf
formulierten
ökologischen
Kriterien
sind
ein
brauchbarer
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Such
permits
should
only
be
issued
if
a
number
of
environmental
criteria
are
met.
Genehmigungen
dürfen
nur
erteilt
werden,
wenn
eine
Reihe
von
Umweltkriterien
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
What
kind
of
environmental
criteria
can
I
use
at
the
award
stage?
Welche
Umweltkriterien
kann
ich
in
der
Vergabephase
berücksichtigen?
TildeMODEL v2018
There
may
be
some
additional
costs
resulting
from
the
search
of
environmental
criteria
in
procurement.
Zusätzliche
Kosten
können
bei
der
Suche
nach
Umweltkriterien
bei
der
Beschaffung
entstehen.
TildeMODEL v2018