Translation of "Environmental impact assessment report" in German
Extorre
received
approval
of
its
Environmental
Impact
Assessment
report
on
May
16,
2011.
Extorre
hat
am
16.
Mai
2011
die
Genehmigung
für
den
Bericht
über
seine
Umweltverträglichkeitsprüfung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
assessment
of
the
S-Route
will
be
included
in
the
transboundary
Environmental
Impact
Assessment
(EIA)
report.
Die
umfassende
Prüfung
der
S-Route
fließt
in
den
Bericht
zur
grenzüberschreitenden
Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP)
ein.
ParaCrawl v7.1
The
proper
place
for
the
discussion
of
policy
is
not
so
much
in
a
planning
inquiry
about
a
shopping
development
or
an
airport
development
or
any
of
the
other
items
listed
in
the
Environmental
Impact
Assessment
Report
prepared
by
Mr
Lannoye.
Für
eine
Diskussion
über
die
Politik
ist
nicht
die
Anhörung
im
Planungsverfahren
über
ein
Einkaufszentrum,
einen
Flughafen
oder
eines
der
anderen
im
Bericht
von
Herrn
Lannoye
über
Umweltverträglichkeitsprüfungen
aufgeführten
Projekte
der
geeignete
Ort.
Europarl v8
In
order
to
improve
the
quality
of
an
environmental
impact
assessment,
to
simplify
the
procedures
and
to
streamline
the
decision-making
process,
the
competent
authority
should,
where
requested
by
the
developer,
issue
an
opinion
on
the
scope
and
level
of
detail
of
the
environmental
information
to
be
submitted
in
the
form
of
an
environmental
impact
assessment
report
(‘scoping’).
Um
die
Qualität
des
Verfahrens
zur
Umweltverträglichkeitsprüfung
zu
erhöhen
und
die
Einbeziehung
von
Umweltaspekten
bereits
in
einem
frühen
Projektentwurfsstadium
zu
ermöglichen,
sollte
der
vom
Projektträger
für
das
Projekt
zu
erstellende
UVP-
Bericht
eine
Beschreibung
vernünftiger
Alternativen
zu
dem
Projekt
enthalten,
die
vom
Projektträger
untersucht
wurden,
einschließlich,
soweit
angemessen,
einer
Übersicht
über
die
voraussichtliche
Entwicklung
des
aktuellen
Umweltzustands
bei
Nichtdurchführung
des
Projekts
(Basisszenario).
DGT v2019
The
Province
of
Santa
Cruz
formally
approved
the
Cerro
Moro
Environmental
Impact
Assessment
report
on
May
16,
2011.
Die
Provinz
Santa
Cruz
hat
den
Bericht
über
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
für
Cerro
Moro
am
16.
Mai
2011
formell
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
international
consultation
laid
down
in
the
Espoo
Convention,
a
final
draft
of
the
Environmental
Impact
Assessment
(EIA)
report
will
be
presented
to
all
Baltic
Sea
countries
in
October.
Der
Berichtsentwurf
für
die
grenzüberschreitende
Umweltverträglichkeitsprüfung
wird
im
Oktober
dieses
Jahres
im
Rahmen
der
internationalen
Konsultationen
gemäß
der
Espoo-Konvention
allen
Ostsee-Anrainerstaaten
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Province
of
Santa
Cruz
formally
approved
the
Cerro
Moro
Environmental
Impact
Assessment
report
on
May
17,
2011.
Die
Behörden
der
Provinz
Santa
Cruz
haben
am
17.
Mai
2011
den
Umweltverträglichkeitsbericht
für
Cerro
Moro
formell
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
As
Extorre
has
already
submitted
an
Environmental
Impact
Assessment
report
to
Provincial
authorities,
the
Board
is
optimistic
that
a
decision
to
proceed
with
commercial
development
could
be
made
by
June
30,
2011.
Da
Extorre
bereits
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
bei
den
Landesbehörden
eingereicht
hat,
ist
das
Board
zuversichtlich,
dass
bis
zum
30.
Juni
2011
eine
Entscheidung
über
die
weitere
Vorgehensweise
bei
der
kommerziellen
Erschließung
getroffen
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
On
December
01,
2014
the
Turkish
Ministry
of
Environment
and
Urbanization
approved
the
Environmental
Impact
Assessment
Report
(EIAR)
of
the
Akkuyu
NPP
project.
Am
1.
Dezember
2014
hat
das
türkische
Ministerium
für
Umwelt
und
Urbanisierung
den
Umweltverträglichkeitsbericht
(EIAR)
des
KKW-Projekts
Akkuyu
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
In
parallel
with
the
EIA,
Aldridge
is
also
preparing
an
Environmental
and
Social
Impact
Assessment
report
in
accordance
with
international
standards.
Neben
der
EIA
ist
Aldridge
ebenfalls
im
Begriff,
einen
Bericht
zu
den
Umwelt-
und
Sozialverträglichkeitsstudien
in
Übereinstimmung
mit
internationalen
Richtlinien
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
Nord
Stream
also
filed
an
application
for
the
service
platform,
which
includes
a
technical
description
and
an
Environmental
Impact
Assessment
(EIA)
report,
in
accordance
with
the
Swedish
EEZ
Act.
Das
Unternehmen
hat
außerdem
einen
Bauantrag
für
die
geplante
Wartungsplattform
gestellt,
der
gemäß
dem
schwedischen
Gesetz
über
die
ausschließliche
Wirtschaftszone
eine
technische
Beschreibung
und
eine
Dokumentation
zur
Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP)
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
These
safeguards
are
to
be
found,
firstly,
in
the
description
of
the
minimum
information
to
be
included
in
the
environmental
impact
assessment
report
which
is
required
by
the
EIA
Directive
and,
secondly,
in
the
consultations
with
the
competent
environmental
authorities
and
the
public.
Diese
Sicherungen
findet
man
zunächst
in
der
Beschreibung
der
Mindestinformationen,
die
in
den
Umweltverträglichkeitsprüfungsbericht
kommen,
der
durch
die
UVP-Richtlinie
festgelegt
ist.
Als
nächstes
findet
man
diese
Sicherungen
in
den
Konsultationen
mit
den
zuständigen
Umweltbehörden
und
der
Öffentlichkeit.
Europarl v8
Our
intent
is
to
submit
an
Environmental
Impact
Assessment
(EIA)
report
for
the
Sisson
Project
in
Q3
2012
and
begin
project
permitting
also
around
the
same
time"
Northcliff
recently
facilitated
public
review
of
the
draft
Terms
of
Reference
(TOR)
for
its
EIA
report
through
open
houses
in
local
communities,
and
anticipates
receiving
final
TOR
in
March.
The
Sisson
Project
EIA
report
will
be
submitted
to
both
federal
and
provincial
government
agencies
to
enable
an
efficient
and
harmonized
federal/provincial
environmental
assessment
and
project
approval
process.
Wir
haben
die
Absicht,
im
3.
Quartal
2012
einen
Umweltverträglichkeitsprüfungsbericht
(UVP)
für
das
Projekt
Sisson
einzureichen
und
auch
das
Genehmigungsverfahren
ungefähr
zur
selben
Zeit
einzuleiten".
Northcliff
hat
vor
kurzem
den
Entwurf
einer
Leistungsbeschreibung
(Terms
of
Reference/TOR)
für
den
UVP-Bericht
der
Öffentlichkeit
vorgelegt.
Der
endgültige
UVP-Bericht
wird
den
Regierungsbehörden
auf
regionaler
als
auch
bundesstaatlicher
Ebene
vorgelegt,
um
eine
effiziente
und
einheitliche
Umweltbewertung
und
Projektgenehmigung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1