Translation of "Environmental impact statement" in German
The
process
was
based
on
an
environmental
impact
statement
drawn
up
by
the
future
operator.
Die
Basis
des
UVP-Verfahrens
bildet
eine
vom
Projektwerber
erstellte
Umweltverträglichkeitserklärung
.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
impact
statement
includes
detailed
information
on
the
following
subjects:
Die
Umweltverträglichkeitserklärung
enthält
Details
zu
den
folgenden
Fachgebieten:
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
an
environmental
impact
statement?
Haben
Sie
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
Äußerung?
CCAligned v1
During
the
second
quarter,
the
Environmental
Impact
Statement,
the
Risk
Study,
and
the
Change
of
use
of
Land
Studies
will
all
commence.
Im
zweiten
Quartal
werden
die
Umweltverträglichkeitsprüfung,
die
Risikostudie
und
die
Studie
zur
Landnutzungsänderung
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Environmental
Impact
Statement,
the
Risk
Study,
and
the
Change
of
Use
of
Land
Studies
are
expected
to
be
completed
during
the
fourth
quarter.
Die
Umweltverträglichkeitsstudie,
die
Risikostudie
sowie
die
Landnutzungsänderungsstudien
werden
voraussichtlich
im
vierten
Quartal
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
reapproval
process,
the
USDA
will
compile
an
expanded
environmental
impact
statement
–
presumably
by
mid-2012.
Zur
Wiederzulassung
wird
das
USDA
eine
erweiterte
Umweltverträglichkeitsstudie
–
voraussichtlich
bis
Mitte
2012
–
erstellen.
ParaCrawl v7.1
He
was
responsible
for
the
completion
of
the
Environmental
Impact
Statement
and
the
project
Feasibility
Study.
Er
war
für
die
Fertigstellung
der
Umweltverträglichkeitsprüfung
und
die
Machbarkeitsstudie
in
diesem
Projekt
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Environmental
Impact
Statement
is
nearing
completion
and
will
be
submitted
in
the
near
future.
Die
Umweltverträglichkeitsprüfung
steht
kurz
vor
dem
Abschluss
und
wird
in
naher
Zukunft
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
understand
how
Mrs
Barthet-Mayer,
who,
I
think
is
still
with
us
at
least
in
body
if
not
in
spirit
and
mind,
can
say
that
France
has
a
good
record
on
implementing
the
environmental
impact
assessment
statement.
Ich
kann
nicht
verstehen,
wie
Frau
Barthet-Mayer,
die,
wie
ich
glaube
-
wenn
vielleicht
auch
nicht
mehr
geistig,
aber
zumindest
körperlich
-
noch
anwesend
ist,
behaupten
kann,
daß
Frankreichs
Verhalten
hinsichtlich
der
Umweltverträglichkeitsprüfungen
vorbildlich
sei.
Europarl v8
By
conducting
a
comprehensive
assessment
at
the
strategic
level,
parts
of
the
information
required
by
the
EIA
Directive
for
the
environmental
impact
statement
can
be
used
or
provided
in
less
detail
by
referring
to
the
assessment
already
completed
at
the
strategic
level.
Dank
einer
umfassenden
Prüfung
auf
strategischer
Ebene
können
Informationen,
die
im
Rahmen
der
UVP-Richtlinie
für
die
Umweltverträglichkeitserklärung
erforderlich
sind,
genutzt
oder
mit
einem
Hinweis
auf
die
auf
strategischer
Ebene
bereits
durchgeführte
Prüfung
in
geringeren
Einzelheiten
übermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
It
proposes
that
the
Commission
shall
draw
up
an
environmental
impact
statement
on
each
major
project
financed
with
Community
aid.
Es
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Kommission
eine
Umweltverträglichkeitserklärung
für
jedes
größere
Vorhaben
abgibt,
daß
mit
Gemeinschaftsmitteln
finanziert
wird.
TildeMODEL v2018
The
environmental
impact
statement
for
the
freeway
was
completed
in
November
2008,
leaving
funding
for
the
highway
as
the
biggest
remaining
obstacle.
Die
Umweltverträglichkeitserklärung
für
die
Autobahn
wurde
im
November
2008
erstellt,
die
Finanzierung
der
Autobahn
blieb
das
größte
Hindernis.
WikiMatrix v1
Ireland
adds
that
the
applications
submitted
in
1998
were,
however,
accompanied,
in
accordance
with
the
Irish
legislation,
by
an
environmental
impact
statement.
Den
im
Jahr
1998
gestellten
Anträgen
sei
jedoch
gemäß
den
irischen
Vorschriften
eine
Erklärung
über
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
beigefügt
gewesen.
EUbookshop v2
In
a
surprise
move
that
will
get
viewers
to
the
edges
of
their
seats,
other
groups
of
rebels
will
file
lawsuits
against
the
Empire,
attempting
to
show
that
the
Environmental
Impact
Statement
that
Darth
Vader
was
required
to
file,
failed
to
adequately
support
its
decision
that
blowing
up
this
planet
would
cause
"no
significant
impact".
In
einem
Überraschungsmoment,
der
den
Zuschauer
vom
Stuhl
wirft,
bringen
andere
Rebellengruppen
Gerichtsprozesse
gegen
das
Imperium
auf
den
Weg,
um
zu
zeigen,
dass
die
Umweltverträglichkeitserklärung
die
Darth
Vader
vorlegen
müsste,
nicht
geeignet
ist
seine
Entscheidung
entsprechend
zu
stützen,
dass
die
Zerstörung
des
Planeten
"keine
kritischen
Auswirkungen"
hätte.
QED v2.0a
The
Environmental
Impact
Statement,
the
Risk
Study,
and
the
Change
of
Use
of
Land
Studies
are
expected
to
be
presented
to
government
authorities
in
the
second
half
of
2012.
Die
Umweltverträglichkeitsprüfung,
die
Risikostudie
sowie
die
Studien
zur
Landnutzungsänderung
werden
den
Regierungsbehörden
voraussichtlich
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2012
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
impact
assessment
procedure
to
be
passed
by
EVN
Abfallverwertung
NÖ
–
the
environmental
impact
statement
had
been
filed
with
the
licensing
authority
at
the
Lower
Austrian
Government
on
31
May
2006
–
was
concluded
in
late
April
2007
with
a
positive
approval
notice
which
became
final
and
absolute
in
early
June
2007.
Das
von
der
EVN
Abfallverwertung
NÖ
zu
absolvierende
Umweltverträglichkeitsprüfungsverfahren
-
am
31.
Mai
2006
wurde
die
Umweltverträglichkeitserklärung
bei
der
Genehmigungsbehörde
im
Amt
der
NÖ
Landesregierung
zur
Umweltverträglichkeitsprüfung
eingereicht
–
wurde
Ende
April
2007
mit
einem
positiven
Genehmigungsbescheid
abgeschlossen,
der
seit
Anfang
Juni
2007
rechtskräftig
ist.
ParaCrawl v7.1
These
statements
relate
to
future
events
or
future
performance,
including
statements
as
to
the
t
iming
and
expected
completion
of
delivering
a
PEA
and
PFS
for
the
PPG
Project,
timing
of
submitting
Environmental
Impact
Statement
to
regulators,
timing
of
completing
engineering
work
on
the
PPG
Project,
planning
of
pond
and
process
infrastructure,
ability
and
likelihood
of
complementary
brine
for
PPG,
timing
for
obtaining
permits,
LSC's
overall
contained
lithium
inventory,
and
ability
to
produce
more
results
on
t
h
e
Company's
properties
.
Diese
Auss
agen
beziehen
sich
auf
zukünftige
Ereignisse
oder
zukünftige
Leistungen,
e
i
nschließlich
Aussagen
hinsichtlich
zeitlicher
Planung
und
erwarteter
Erstellung
einer
PEA
und
einer
PFS
für
das
Projekt
PPG,
zeitlicher
Ablauf
der
Einreichung
einer
Umweltverträglichkeitserklärung
bei
den
Behörden,
zei
t
licher
Ablauf
der
technischen
Arb
beiten
im
Projekt
PPG,
Planung
der
Salinen-
und
Verarbeitungsinfrastruktur,
Fähigkeit
und
Wahrscheinlichkeit
einer
ergänzenden
Sole
für
PPG,
zeitlicher
Ablauf
des
Genehmigungsverfahrens
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
OBERMEYER
is
preparing
the
environmental
impact
statement
and
the
accompanying
landscape
conservation
plan
as
well
as
expert
opinions
on
noise,
vibrations,
electromagnetic
compatibility
and
stray
current.
Außerdem
erstellt
OBERMEYER
die
Umweltverträglichkeitsstudie
und
den
landschaftspflegerischen
Begleitplan
sowie
Gutachten
für
Schall,
Erschütterungen,
elektromagnetische
Verträglichkeit
und
Streustrom.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
environmental
requirements
of
the
Environmental
Impact
Statement
and
the
Ministry
of
Environment
of
the
Junta
de
Andalucía,
the
first
actions
referred
to
in
the
works
of
section
Pulpí-Cuevas
del
Almanzora
be
the
perimeter
fence
and
the
collection
and
transfer
of
copies
of
thighed
tortoise.
Um
die
Umweltanforderungen
der
Umweltverträglichkeitserklärung
und
das
Ministerium
für
Umwelt
der
Junta
de
Andalucía
treffen,
die
ersten
Aktionen
in
den
Werken
von
Abschnitt
Pulpí-Cuevas
del
Almanzora,
die
Umzäunung
und
die
Sammlung
und
Übertragung
von
Kopien
von
thighed
Schildkröte
genannt.
ParaCrawl v7.1
One
important
part
of
this
work
is
to
prepare
an
Environmental
Impact
Assessment
Statement
(in
Denmark
a
VVM;
and
in
Germany
a
UVS)
in
order
to
get
approval
of
the
project
by
the
national
authorities
in
the
two
countries
involved.
Teil
des
Genehmigungsverfahrens
ist
nach
nationalem
und
internationalem
Recht
die
Durchführung
einer
Umweltverträglichkeitsprüfung
(in
Dänemark
VVM,
in
Deutschland
UVS).
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
Tren
de
la
Costa,
Arcadi
Spain
has
stated
that
the
Cullera-Gandia
section
has
the
most
advanced
environmental
impact
statement
while
the
Gandia-Dénia
section,
«It
goes
more
slowly
because
it
is
a
very
sensitive
and
complex
area
from
the
environmental
point
of
view».
In
Bezug
auf
die
Tren
de
la
Costa
hat
Arcadi
Spanien
angegeben,
dass
der
Abschnitt
Cullera-Gandia
die
am
weitesten
fortgeschrittene
Umweltverträglichkeitsprüfung
aufweist,
während
der
Abschnitt
Gandia-Dénia
«Es
geht
langsamer,
weil
es
aus
ökologischer
Sicht
ein
sehr
sensibles
und
komplexes
Gebiet
ist».
CCAligned v1