Translation of "Environmental inspectorate" in German
We
look
forward
to
the
results
of
the
investigations
by
the
Environmental
Inspectorate
and
the
Estonian
Ministry
of
the
Environment.
Wir
warten
auf
die
Ergebnisse
der
Untersuchungen
der
Umwelt
Aufsichtsbehörde
und
des
Estnischen
Umweltministeriums.
ParaCrawl v7.1
I
note
that
the
Greens
have
proposed
an
amendment
drawing
attention
to
the
opinion
of
the
European
Parliament
that
there
should
be
some
form
of
European
Union
environmental
inspectorate.
Ich
stelle
fest,
daß
die
Grünen
einen
Änderungsvorschlag
vorgelegt
haben,
der
auf
die
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
verweist,
daß
es
eine
Art
Umweltinspektion
der
Europäischen
Union
geben
sollte.
Europarl v8
The
proposal
that
each
Member
State
should
set
up
an
environmental
inspectorate,
to
be
subject
to
monitoring
and
oversight
by
the
Commission,
would
not
appear
to
have
been
thought
out
properly.
Der
Vorschlag,
jeder
Mitgliedstaat
solle
eine
Aufsichtsbehörde
für
den
Umweltschutz
einrichten,
die
von
der
Kommission
beaufsichtigt
und
überwacht
wird,
kommt
mir
unüberlegt
vor.
Europarl v8
Strengthen
the
Environmental
Inspectorate
and
other
enforcement
bodies,
establish
a
credible
enforcement
record
and
ensure
that
fines
and
other
sanctions
are
effectively
applied
and
have
a
dissuasive
effect.
Stärkung
der
Umweltinspektion
und
anderer
Durchsetzungsbehörden,
Erstellung
einer
glaubwürdigen
Erfolgsbilanz
und
Gewährleistung,
dass
Geldbußen
und
andere
Sanktionen
wirksam
angewendet
werden
und
abschreckend
wirken.
DGT v2019
For
example,
a
national
environmental
inspectorate
could
be
designated
as
an
authority
to
be
consulted
in
all
cases,
or
in
specified
classes
of
case.
Eine
nationale
Umweltaufsichtsbehörde
könnte
beispielsweise
als
eine
Behörde
bestimmt
werden,
die
in
allen
Fällen
oder
bestimmten
Fällen
konsultiert
werden
muss.
EUbookshop v2
Tõnis
Talve,
nature
protection
biologist
at
the
Environmental
Inspectorate
and
working
with
losses
caused
by
wolves
says
that
regrettably
until
now
our
sheep-breeders
have
inmplemented
preventive
measures
rather
modestly.
Tõnis
Talve,
Naturschutz
Biologe
in
der
Umweltinspektion,
zuständig
für
Verluste
verursacht
durch
Wölfe,
sagt,
dass
bedauerlicher
Weise
unsere
Schafzüchter
bisher
vorbeugende
Maßnahmen
eher
bescheiden
umgesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Since
both
the
FAL
Convention
and
the
Merchant
Shipping
Code
of
Ukraine
have
a
priority
status
in
comparison
with
the
Regulations,
the
requirement
by
the
State
Environmental
Inspectorate
of
Ukraine
to
provide
a
marine
environmental
declaration
is
unfounded.
Da
das
FAL-Übereinkommen
und
das
Handelsschifffahrtgesetzbuch
der
Ukraine
den
Vorrangstatus
im
Vergleich
zu
den
Vorschriften
haben,
so
ist
die
Anforderung
der
Umweltaufsichtsbehörde
der
Ukraine
über
die
Gewährung
von
Schiffsumwelterklärungen
unbegründet.
ParaCrawl v7.1