Translation of "Environmental management plan" in German
The
Government
of
Seychelles
has
prepared
a
new
Environmental
Management
Plan
(2000-2010)
which
emphasises
the
need
for
private
sector,
NGO
and
community
involvement
in
the
national
efforts
to
preserve
the
environment
and
natural
resources.
Die
Regierung
der
Republik
Seychellen
hat
einen
neuen
Plan
zur
Umweltpflege
(2000-2010)
erarbeitet,
der
die
Notwendigkeit
der
Beteiligung
der
Privatwirtschaft,
nichtstaatlicher
Organisationen
und
der
Gemeinden
an
den
staatlichen
Anstrengungen
zur
Bewahrung
der
Umwelt
und
der
natürlichen
Ressourcen
hervorhebt.
TildeMODEL v2018
The
proposed
requirement
would
provide
an
opportunity
for
the
municipality
to
combine
the
management
of
these
obligations
and
other
environmental
issues
within
a
unified
environmental
management
plan.
Die
vorgeschlagene
Maßnahme
würde
eine
Gelegenheit
für
die
Stadtverwaltungen
bieten,
ihre
Tätigkeiten
im
Rahmen
dieser
Verpflichtungen
mit
anderen
ökologischen
Fragen
in
einem
umfassenden
Umweltmanagementplan
zu
kombinieren.
TildeMODEL v2018
The
Port
Authority
further
needs
external
support
for
implementing
an
environmental
management
plan
in
the
day-to-day
operation
period.
Die
Hafenbehörde
benötigt
außerdem
für
die
Umsetzung
eines
Umweltmanagementplans
im
Rahmen
der
laufenden
Tätigkeit
Hilfe
von
außen.
TildeMODEL v2018
An
independent
environmental
auditor
has
been
appointed
to
verify
compliance
with
the
Environmental
Management
Plan
during
the
project's
implementation.
Ein
unabhängiger
Umweltprüfer
wurde
bestellt,
um
die
Einhaltung
des
Umweltmanagementplans
während
der
Durchführung
des
Projekts
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
while
the
important
and
wide
ranging
impacts
of
urban
transport
and
its
strong
economic
and
social
links
require
the
development
of
a
specific
and
detailed
sustainable
urban
transport
plan,
this
plan
would
necessarily
play
a
key
role
in
the
overall
environmental
management
plan
proposed
in
section
2.1.3,
and
would
need
to
be
fully
compatible
with
it.
Während
die
bedeutenden
und
weit
reichenden
Auswirkungen
des
städtischen
Verkehrs
und
dessen
gewichtige
wirtschaftliche
und
soziale
Implikationen
die
Entwicklung
eines
spezifischen
und
detaillierten
Plans
für
nachhaltigen
Nahverkehr
erfordert,
muss
dieser
Plan
notwendigerweise
eine
zentrale
Rolle
in
dem
in
Abschnitt
2.1.3
vorgeschlagenen
allgemeinen
Umweltmanagementplan
spielen
und
damit
vollständig
kompatibel
sein.
TildeMODEL v2018
Integrating
an
environmental
management
plan
could
benefit
your
business
reputation,
showing
a
clear
commitment
to
a
clean
environmental
track
record.
Die
Integration
eines
Umweltmanagementplans
könnte
sich
durch
ein
klares
Bekenntnis
zu
einer
sauberen
Umweltbilanz
positiv
auf
den
Ruf
Ihres
Unternehmens
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Three
years
have
passed
since
developing
the
NEC
Group
Environmental
Management
Action
Plan
2017/2030
in
2010.
Inzwischen
sind
drei
Jahre
vergangen,
seitdem
im
Jahr
2010
der
Umweltmanagementplan
2017/2030
der
NEC
Gruppe
aufgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
protect
your
people
from
health
risks
of
contaminants,
our
human
health
risk
assessment
is
an
integral
part
of
your
environmental
management
plan.
Um
Ihre
Mitarbeiter
vor
Gesundheitsrisiken
durch
Schadstoffe
zu
schützen,
ist
unsere
Gesundheitsrisikobeurteilung
ein
wesentlicher
Bestandteil
Ihres
Umweltmanagementplans.
ParaCrawl v7.1
Technotrix
and
Mediatrix
will
work
with
Mindoro
to
ensure
the
company's
compliance
with
various
ECC
requirements,
including:
Environmental
Impact
Assessment,
Environmental
Risk
Assessment,
Environmental
Management
Plan,
and
Environmental
Monitoring
Programme.
Technotrix
und
Mediatrix
werden
gemeinsam
mit
Mindoro
sicherstellen,
dass
das
Unternehmen
die
verschiedenen
Forderungen
der
Umweltverträglichkeitsbescheinigung
erfüllt:
eine
Umweltfolgenabschätzung,
Umweltrisikobewertung,
einen
Umweltmanagementplan
und
ein
Umweltüberwachungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
shall
verify
if
the
EIA
process,
including
public
consultation,
is
carried
out
in
accordance
to
the
Bank’s
environmental
and
social
requirements
and
that
appropriate
mitigation
and
compensation
measures
are
properly
identified
and
adopted
as
part
of
an
Environmental
and
Social
Management
Plan.
Die
Bank
wird
prüfen,
ob
das
UVP-Verfahren
einschließlich
der
öffentlichen
Anhörung
in
Einklang
mit
den
ökologischen
und
sozialen
Anforderungen
der
EIB
durchgeführt
wird,
und
sicherstellen,
dass
im
Rahmen
eines
Umwelt-
und
Sozialmanagementplans
angemessene
Abhilfe-
und
Ausgleichsmaßnahmen
ergriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Crucially,
it
has
committed
to
advancing
the
implementation
of
the
eventual
integrated
air
quality
management
programme,
which
will
complement
the
existing
District
Environmental
Management
Plan.
Entscheidend
ist,
dass
es
sich
dazu
verpflichtet
hat,
die
Umsetzung
des
etwaigen
integrierten
Luftqualitätsmanagementprogramms
voranzutreiben,
das
den
bestehenden
Umweltmanagementplan
für
Distrikte
ergänzen
wird.
CCAligned v1
The
mitigation
of
environmental
impacts
requires
provisions
such
as
an
environmental
management
plan
with
monitoring
programmes,
the
establishment
of
adequate
social
facilities
and
training
centres
for
staff,
the
later
re-cultivation
of
the
area
and
the
improvement
of
the
regional
infrastructure.
Zur
Minderung
der
Auswirkungen
sind
bspw.
Maßnahmen
wie
ein
Umweltmanagementplan
mit
Überwachungsprogrammen,
die
Schaffung
von
sozialen
Einrichtungen
und
Fortbildungseinrichtungen
für
das
Personal,
die
spätere
Rekultivierung
des
Geländes
und
die
Verbesserung
der
regionalen
Infrastruktur
vorzusehen.
CCAligned v1
An
Environmental
Management
Plan
has
been
developed
for
each
of
the
airports
and
mitigation
measures
where
required
will
be
implemented
accordingly.
Für
jeden
der
Fughäfen
ist
ein
Umwelt-Managementplan
erstellt
worden,
und
die
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Umweltauswirkungen
werden
entsprechend
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
promoter
has
prepared,
as
requested
by
the
local
authorities,
an
Environmental
Management
Plan
which
has
already
been
submitted
to
the
competent
authorities.
Der
Projektträger
hat,
wie
von
den
kommunalen
Behörden
gefordert,
einen
Umweltmanagementplan
(UMP)
vorbereitet,
der
den
zuständigen
Behörden
bereits
vorgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Appraisal
will
also
review
the
proposed
arrangements,
for
an
Environmental
Management
Plan
(EMP)
and
monitoring
measures
that
seek
to
avoid,
mitigate
or
compensate
for
negative
environmental
or
social
impacts.
Anlässlich
der
Projektprüfung
werden
auch
die
vorgeschlagenen
Vorkehrungen
für
einen
Umwelt-Managementplan
und
Überwachungsmaßnahmen
geprüft,
durch
die
negative
ökologische
oder
soziale
Auswirkungen
vermieden,
vermindert
oder
ausgeglichen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
To
thoroughly
improve
your
air
quality
and
control
pollution,
your
environmental
management
plan
should
include
odor
monitoring
services.
Um
die
Luftqualität
gründlich
zu
verbessern
und
die
Belastung
zu
kontrollieren,
sollte
Ihr
Umweltmanagementplan
eine
Geruchsüberwachung
einschließen.
ParaCrawl v7.1