Translation of "Environmental nuisance" in German

Bei diesem Verfahren wird eine Titanquelle genutzt, die andemfalls eine Umweltbelastung darstellen würde.

Werden die Schlachtkörper im Sinne von Unterabsatz 2 vergraben, so müssen sie so tief vergraben werden, dass sie nicht von Fleisch fressenden Tieren wieder ausgegraben werden können, und das dafür gewählte Gelände muss die Gewähr bieten, dass eine Verseuchung des Grundwassers oder Umweltschäden anderer Art ausgeschlossen sind.

Benchmark-Vergleiche und die Verbreitung von Informationen (Leitlinien) zu Umweltschutz­maßnahmen könnten die Umweltbelastungen durch den Luftverkehr mindern.

Für diesen Fall regelt die Richtlinie 90/667/EWG, daß die Verbrennung so durchzuführen ist, daß eine Kontamination des Grundwassers und andere Umweltschäden vermieden werden.

Bei den Anlagen, in denen mehr Emissionen als bei der Referenzsituation (Lagern und Ausbringen von rohem Viehdung) entstehen, sind Ammoniak und andere Emissionen aus der Dungaufbereitung zu sammeln und zu behandeln, um die Umweltwirkung und die Belästigung zu reduzieren.

Ammoniak und andere Emissionen aus der Dungaufbereitung sind zu sammeln und zu behandeln, um die Umweltauswirkungen und Umweltbelästigung zu reduzieren.

Die gleiche Richtlinie schreibt vor, daß die Tierkörper oder Abfalle so tief vergraben werden müs sen, daß eine Verbreitung von Krankheiten, eine Verseuchung des Grundwassers oder andere Um weltschäden ausgeschlossen sind.

Mit einem Verfahren und einer Anlage zur indirekten Schlammtrocknung, insbesondere zur Trocknung von Abwässerschlämmen, wobei der Schlamm ggf. mechanisch entwässert und/oder vorgewärmt wird, soll eine Lösung geschaffen werden, mit der einmal Energie von niedrigem Niveau zum Trocknen herangezogen werden kann, und zum anderen eine Belästigung der Umwelt vermieden wird.

Die Gemeinsame Forschungsstelle der EG befaßt sich ebenfalls mit der Analyse, Überwachung, Vorbeugung und Verminderung der Umweltverschmutzung und -belastung, denn Schmutz kennt keine Grenzen.

Dazu kam noch, dass sich die Anlage in der Nähe von gerade ausserhalb der Grenzen des Grubengeländes gelegenen Häusern befand und die Anwohner sich über die Umweltbelastung durch das Warnsignal beschwert hatten.

Schließlich haben toxikologische Untersuchungen ergeben, daß die erfindungsgemäßen Chinoxaline physiologisch unbedenklich sind, was insbesondere im Hinblick auf Umweltbelastungen von großer Bedeutung ist.

Derartige Abwässer stellen aufgrund der in der Natur nur langsam abbaubaren s-Triazin-Derivate eine Belastung für die Umwelt dar.

In diesem Sinne ist die Klärung des städtischen Abwassers eine massive Umweltbelastung, von der man derzeit nicht zugeben will, dass sie bereits sichtbare Konsequenzen zeigt.

Beim Referenzszenarium (keine neuen Maßnahmen) werden keine neuen Vorschläge zur Internalisierung externer Kosten vorgelegt, sondern nur die bereits anstehenden Maßnahmen berücksichtigt, mit denen die Umweltbelastungen verringert werden sollen.

Das israelische Umweltrecht beruht auf Gesetzen über den Schutz der Natur und der natürlichen Ressourcen (Luft, Wasser, Boden), die Bekämpfung und Verhütung von Umweltbelastungen (Luft-, Wasser- und Meeresverschmutzung, Abfälle und Lärm) und die sichere Behandlung von Schadstoffen (gefährliche und radioaktive Stoffe und Abfälle).

Diese Richtlinie sieht vor, dass bestimmte Projekte vor ihrer Durchführung auf ihre Umweltverträglichkeit hin geprüft werden, um Schäden oder Nachteile für die Umwelt zu vermeiden oder auf ein Minimum zu begrenzen.

Diese Richtlinie dient dem Ziel, die Umweltauswirkungen bestimmter Projekte vor Aufnahme der Arbeiten einer Bewertung zu unterziehen, um Umweltschäden und Belästigungen zu vermeiden bzw. zu minimieren.

Gemäß dieser Richtlinie müssen große Infrastrukturprojekte vor ihrer Genehmigung einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen werden, um Umweltschäden und Belästigungen zu verhindern oder so gering wie möglich zu halten.

Mit der Optimierung lassen sich in der Folge die in einigen Regionen durch den Stra­ßenverkehr verursachten Umweltbelastungen reduzieren.

Aufgrund dieser Richtlinie müssen bestimmte Arten von Projekten vor ihrer Genehmigung einer Bewertung unterzogen werden, um Schäden für die Umwelt oder Belästigungen zu verhindern oder so gering wie möglich zu halten.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine nach dem Verfahren arbeitende Vorrichtung zu schaffen, die die genannten Umweltgefährdungen und -Belästigungen vermeidet.