Translation of "Environmental sensor" in German
That
is
why
they
are
used,
for
example,
for
infrastructure
and
environmental
sensor
systems
as
well
as
vehicle
monitoring.
Deshalb
werden
sie
beispielsweise
für
Infrastruktur-
und
Umweltsensorik
sowie
zur
Fahrzeugüberwachung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
motor
vehicle
1
and
the
environmental
sensor
2
thus
remain
undamaged.
Kraftfahrzeug
1
und
Umgebungssensor
2
bleiben
mithin
unbeschädigt.
EuroPat v2
This
includes
radar,
ultrasound,
video,
or
a
capacitive
environmental
sensor
system,
for
example.
Dazu
gehören
beispielsweise
Radar,
Ultraschall,
Video
oder
eine
kapazitive
Umfeldsensorik.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition,
the
environmental
sensor
can
include
a
radar
sensor.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
Umgebungssensor
einen
Radarsensor
umfassen.
EuroPat v2
A
network
of
these
fibres
could
collect
data
over
large
areas
as
an
environmental
sensor.
Ein
Netz
aus
solchen
Fasern
könnte
als
Umweltsensor
großflächig
Daten
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
system
to
be
validated
provides
data,
for
example,
an
environmental
sensor
to
be
validated.
Das
zu
validierende
System
liefert
Daten,
beispielsweise
ein
zu
validierender
Umgebungssensor.
ParaCrawl v7.1
To
provide
protection
from
environmental
influences,
the
sensor
heads
1
are
provided
with
a
covering
lower
housing
part
10
.
Zum
Schutz
vor
Umwelteinflüssen
sind
die
Sensorköpfe
1
mit
einem
abdeckenden
Gehäuseunterteil
10
versehen.
EuroPat v2
Radar-assisted
sensors,
LIDAR
sensors,
optical
sensors,
or
ultrasonic
sensors
are
suitable
as
environmental
sensor
systems.
Als
Umfeldsensorik
kommen
radargestützte
Sensoren,
Lidarsensoren,
optische
Sensoren
oder
Ultraschallsensoren
in
Betracht.
EuroPat v2
In
one
housing,
this
environmental
sensor
measures
air
pressure,
moisture
levels,
ambient
temperature,
and,
for
the
first
time,
air
quality.
Der
Umweltsensor
misst
in
einem
Gehäuse
Luftdruck,
Feuchtigkeit,
Umgebungstemperatur
sowie
erstmals
die
Luftqualität.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
sensor
can
preferably
be
a
camera,
particularly
a
front
camera.
Bei
dem
Umgebungssensor
kann
es
sich
bevorzugt
um
eine
Kamera,
insbesondere
eine
Frontkamera
handeln.
EuroPat v2
Environmental
sensor
36
is
also
connected
to
measuring
and
evaluation
device
30
of
the
measuring
system.
Auch
der
Umweltsensor
36
ist
mit
der
Mess-
und
Auswerteeinrichtung
30
des
Messsystems
verbunden.
EuroPat v2
Since
its
foundation
in
1984,
IMKO
has
successfully
established
itself
as
a
manufacturer
of
trendsetting
high-tech
products
in
the
sector
environmental
sensor
technology.
Seit
der
Gründung
1984
hat
sich
IMKO
mit
richtungsweisenden
High-Tech-Produkten
im
Bereich
Umweltsensorik
einen
Namen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
sensor
was
successfully
tested
on
26.05.2009
during
an
extreme
weather
event
in
the
pilot
region
Mering.
Der
Umweltsensor
wurde
erfolgreich
am
26.05.2009
bei
einem
Extremwetterereignis
in
der
Pilotregion
Mering
getestet.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
control
unit,
and
in
particular
the
storage
unit
30,
includes
a
synchronizing
unit
to
synchronize
the
environmental
data
17
of
the
detection
unit
12
and/or
the
signals
19
of
the
sensors
18
and/or
the
video
signal
31
of
the
camera,
so
as
to
be
in
a
position,
upon
subsequent
evaluation,
to
correlate
the
environmental
data
17,
sensor
signals
19,
and
video
signal
31
with
respect
to
their
time
sequence,
stemming
as
they
do
from
substantially
mutually
independent
sources,
i.e.,
the
detection
unit
12,
the
sensors
18
and
the
camera.
Desweiteren
ist
vorzugsweise
vorgesehen,
daß
die
Vorrichtung
und
hierbei
insbesondere
die
Speichereinrichtung
30
eine
Synchronisationseinheit
aufweist,
welche
dazu
dient,
die
Umgebungsdaten
17
der
Erfassungseinrichtung
12
und/oder
die
Sensorsignale
19
der
Sensoren
18
und/oder
das
Bildsignal
31
der
Kameraeinrichtung
zu
synchronisieren,
um
bei
einer
nachträglichen
Auswertung
in
der
Lage
zu
sein,
die
von
im
wesentlich
voneinander
unabhängigen
Quellen
(Erfassungseinrichtung
12,
Sensoren
18
und
Kameraeinrichtung)
gelieferten
Daten
(Umgebungsdaten
17,
Sensorsignale
19,
Bildsignal
31)
hinsichtlich
ihrer
zeitlichen
Abfolge
zu
korrelieren.
EuroPat v2
Last
year
at
CES,
Bosch
unveiled
a
world
exclusive
in
environmental
sensor
technology
–
an
integrated
unit
that
combines
sensors
for
pressure,
humidity,
and
temperature
in
a
single
housing.
Vergangenes
Jahr
stellte
Bosch
auf
der
CES
eine
absolute
Weltneuheit
auf
dem
Gebiet
der
Umweltsensorik
vor:
eine
integrierte
Einheit,
die
Sensorfunktionen
für
Druck,
Feuchtigkeit
und
Temperatur
in
einem
einzigen
Gehäuse
vereint.
ParaCrawl v7.1
To
protect
from
environmental
influences,
the
sensor
is
situated
in
a
housing
which
essentially
encloses
the
sensor.
Zum
Schutz
vor
Umwelteinflüssen
ist
der
Sensor
in
einem
Gehäuse
angeordnet,
welches
den
Sensor
im
Wesentlichen
umschließt.
EuroPat v2