Translation of "Environmental specifications" in German
The
packaging
material
must
conform
to
environmental
specifications.
Das
Verpackungsmaterial
muss
den
Umweltauflagen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
building,
in
Bristol,
is
already
built
to
high
environmental
specifications.
Das
Gebäude
in
Bristol
erfüllt
bereits
hohe
Umweltanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Environmental
quality
specifications
for
petrol
and
diesel
are
given
in
tables
13
and
14.
Die
umweltbezogenen
Qualitätsanforderungen
für
Benzin
und
Diesel
sind
in
den
Tabellen
13
und
14
angegeben.
TildeMODEL v2018
You
can
use
Eco-label
criteria
to
help
determine
your
environmental
technical
specifications.
Sie
können
die
Kriterien
für
Umweltzeichen
heranziehen,
um
die
Umweltelemente
in
den
technischen
Spezifikationen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Modernizes
its
production
processes,
in
order
to
supply
products
that
meet
the
strictest
European
environmental
specifications.
Modernisiert
Produktionsprozesse,
um
Produkte,
die
den
strengsten
europäischen
Umweltauflagen
gerecht
zu
versorgen.
CCAligned v1
Air-
and
wastewater
treatment
plants
are
state
of
the
art
and
meet
the
highest
environmental
specifications.
Luft-
und
Abwasserreinigungsanlagen
entsprechen
dem
neuesten
Stand
der
Technik
und
erfüllen
damit
die
höchsten
Umweltauflagen.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
standards
are
high
and
environmental
specifications
strict,
even
in
the
construction
phase.
Die
Normen
für
Energieeffizienz
sind
hoch,
die
Umweltauflagen
bereits
in
der
Bauphase
streng.
ParaCrawl v7.1
Strict
environmental
specifications
and
trends
such
as
digitalization
and
automation
require
the
modernization
of
many
production
plants.
Denn
strenge
Umweltauflagen
und
Trends
wie
die
Digitalisierung
und
Automatisierung
machen
vielerorts
Modernisierungen
der
Produktionsanlagen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
We
also
think
it
is
a
step
in
the
right
direction
that
individual
Member
States
should
in
special
cases
be
able
to
require
that
fuels
may
only
be
marketed
if
they
conform
to
more
stringent
environmental
specifications
than
those
laid
down
in
the
directive.
Außerdem
halten
wir
es
für
einen
Schritt
in
die
richtige
Richtung,
daß
es
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
in
besonderen
Fällen
möglich
sein
soll,
zu
fordern,
daß
nur
solche
Kraftstoffe
vermarktet
werden
dürfen,
die
strengere
Umweltanforderungen
als
die
der
Richtlinie
erfüllen.
Europarl v8
Annex
I
to
IV
to
that
Directive
include
the
test
methods
and
their
dates
of
publication
which
shall
be
used
to
determine
quality
of
petrol
and
diesel
fuels
in
relation
to
these
environmental
specifications.
Die
Anhänge
I
bis
IV
dieser
Richtlinie
enthalten
die
Prüfverfahren
(und
das
Datum
ihrer
Veröffentlichung),
anhand
derer
die
Qualität
der
Otto-
und
Dieselkraftstoffe
im
Hinblick
auf
diese
Spezifikationen
bestimmt
wird.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
CONCAWE
has
indicated
that
MTBE
is
a
useful
compound
that
gives
refiners
added
flexibility
when
meeting
the
required
environmental
specifications.
Außerdem
weist
CONCAWE
darauf
hin,
dass
MTBE
eine
nützliche
Verbindung
ist,
die
den
Raffineuren
mehr
Flexibilität
bei
der
Einhaltung
der
umweltbezogenen
Spezifikationen
verleiht.
TildeMODEL v2018
Amendments
3,
12,
26
and
37
which
relate
to
proposing
that
diesel
used
in
non-road
mobile
machinery
should
meet
the
same
environmental
specifications
as
on-road
diesel
from
1
Jan
2005
were
not
accepted.
Die
Abänderungen
3,
12,
16
und
37,
in
denen
vorgeschlagen
wird,
dass
Dieselkraftstoff
für
mobile
Maschinen
und
Geräte
ab
1.
Januar
2005
den
gleichen
umweltbezogenen
Spezifikationen
entsprechen
muss
wie
Dieselkraftstoff
für
Straßenfahrzeuge,
wurde
nicht
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
The
current
provision
in
Directive
98/70
whereby
a
Member
State
may
seek
permission
to
have
more
stringent
environmental
specifications
for
petrol
and/or
diesel
in
specific
areas
within
its
territory
for
air
quality
reasons
has
now
been
extended
to
include
risks
to
groundwater
pollution.
Die
derzeitige
Bestimmung
der
Richtlinie
98/70,
wonach
ein
Mitgliedstaat
zum
Schutz
der
Luftqualität
die
Anwendung
strengerer
umweltbezogene
Spezifikationen
für
Otto-
und
Dieselkraftstoff
in
bestimmten
Gebieten
seines
Hoheitsgebietes
beantragen
kann,
wurde
nun
auf
den
Grundwasserschutz
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
petrol
may
be
placed
on
the
market
within
their
territory
only
if
it
complies
with
the
environmental
specifications
set
out
in
Annex
I.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Ottokraftstoff
in
ihrem
Hoheitsgebiet
nur
in
Verkehr
gebracht
werden
darf,
wenn
er
die
umweltbezogenen
Spezifikationen
des
Anhangs
I
erfüllt.
DGT v2019
Directive
98/70/EC
sets
environmental
specifications
as
well
as
analytical
methods
for
petrol
and
diesel
fuels
placed
on
the
market.
Mit
der
Richtlinie
98/70/EG
werden
umweltbezogene
Spezifikationen
sowie
Analysemethoden
für
Otto-
und
Dieselkraftstoffe
aufgestellt,
die
in
Verkehr
gebracht
werden.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
provide
for
a
uniform
system
of
fuel
quality
monitoring
and
reporting
in
order
to
assess
compliance
with
the
mandated
environmental
fuel
quality
specifications;
Ein
einheitliches
System
zur
Überwachung
der
Kraftstoffqualität
und
der
Berichte
ist
erforderlich,
damit
die
Einhaltung
der
vorgeschriebenen
umweltbezogenen
Spezifikationen
für
die
Kraftstoffqualität
beurteilt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Directive
98/70/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
October
1998
relating
to
the
quality
of
petrol
and
diesel
fuels
and
amending
Council
Directive
93/12/EC5,
lays
down
the
environmental
specifications
for
market
fuels;
In
der
Richtlinie
98/70/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13.
Oktober
1998
über
die
Qualität
von
Otto-
und
Dieselkraftstoffen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
des
Rates
93/12/EG5
sind
die
umweltbezogenen
Spezifikationen
für
handelsübliche
Kraftstoffe
festgelegt.
TildeMODEL v2018