Translation of "Environmental statement" in German
A
written
trace
of
this
‘preliminary’
self-reporting
exercise
is
kept
as
part
of
the
environmental
statement.
Diese
„vorläufige“
Selbstauskunft
wird
im
Rahmen
der
Umwelterklärung
schriftlich
festgehalten.
DGT v2019
The
environmental
statement
shall
contain
at
least
the
elements
and
shall
meet
the
minimum
requirements
as
set
out
below.
Die
Umwelterklärung
enthält
mindestens
die
nachstehenden
Elemente
und
erfüllt
die
nachstehenden
Mindestanforderungen:
DGT v2019
All
information
contained
in
the
environmental
statement
shall
be
validated
by
the
environmental
verifier.
Sämtliche
Angaben
in
der
Umwelterklärung
werden
durch
den
Umweltgutachter
validiert.
DGT v2019
A
change
of
Figure
B
shall
be
explained
in
the
environmental
statement.
Eine
Änderung
der
Zahl
B
ist
in
der
Umwelterklärung
zu
erläutern.
DGT v2019
The
ECB
is
now
publishing
the
second
update
of
its
environmental
statement.
Nun
veröffentlicht
die
EZB
die
zweite
aktualisierte
Umwelterklärung.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
environmental
information
reported
in
the
environmental
statement
is
understandable
and
comparable.
Die
in
der
Umwelterklärung
enthaltenen
Informationen
müssen
verständlich
und
vergleichbar
sein.
TildeMODEL v2018
The
environmental
statement
shall
contain
at
least
the
elements
and
shall
meet
the
minimum
requirements
as
set
out
below:
Die
Umwelterklärung
enthält
mindestens
die
nachstehenden
Elemente
und
erfüllt
die
nachstehenden
Mindestanforderungen:
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
will
have
to
scope
the
environmental
statement.
Die
zuständige
Behörde
muß
den
Untersuchungsrahmen
der
Umwelterklärung
festlegen.
TildeMODEL v2018
An
environmental
statement
prepared
pursuant
to
this
article
shall
include
a
non-technical
summary
of
the
information
provided
in
the
statement.
Die
nach
diesem
Artikel
erstellte
Umwelterklärung
muß
eine
nichttechnische
Zusammenfassung
ihrer
Informationen
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
environmental
statement
should
preferably
bear
the
logo.
Das
Logo
sollte
möglichst
auf
der
Umwelterklärung
erscheinen.
DGT v2019
The
environmental
statement
is
an
opportunity
to
state
how
the
organisation
achieves
this.
Mit
der
Umwelterklärung
kann
eine
Organisation
darlegen,
wie
sie
diese
Anforderung
erfüllt.
DGT v2019
The
environmental
statement
is
public
and
is
validated
by
accredited
environmental
verifiers.
Die
zugehörige
Umwelterklärung
wird
öffentlich
abgegeben
und
von
zugelassenen
Umweltgutachtern
validiert.
TildeMODEL v2018
The
environmental
statement
must
comply
with
this
requirement.
Und
eben
dieser
Anforderung
muß
die
Umwelterklärung
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
The
visible
side
of
the
EMAS
system
is
the
environmental
statement.
Die
sichtbare
Seite
des
EMAS-Systems
ist
die
Umwelterklärung.
EUbookshop v2
There
are
available
the
Environmental
Statement
of
the
establishments
that
have
EMAS
certification
and
registration.
Die
Umwelterklärung
der
Betriebe,
die
über
eine
EMAS-Zertifizierung
und
-Registrierung
verfügen.
CCAligned v1