Translation of "Environmental stimuli" in German

Genetically identical twins are different because they are exposed to different environmental stimuli.
Eineiige Zwillinge sind nicht identisch, weil sie unterschiedlichen Umweltreizen ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1

Black's central question is which environmental stimuli are important.
Blacks zentrale Frage ist, welche Umweltreize entscheidend sind.
ParaCrawl v7.1

On the environmental stimuli each cell must respond.
Auf Reize der Umwelt muss jede Zelle reagieren.
ParaCrawl v7.1

What Doug means... He means that Sam is having more success using his replacement behaviors in response to environmental stimuli.
Doug meint, dass Sam jetzt seine Ersatzhandlungen erfolgreicher als Reaktion auf Umweltreize einsetzt.
OpenSubtitles v2018

The adaptation to environmental stimuli are the most important Grundlge for his entire later life for a puppy.
Die Gewöhnung an Umweltreize sind für einen Welpen die wichtigste Grundlge für sein gesamtes späteres Leben.
ParaCrawl v7.1

Avoiding the triggers by shielding the electromagnetic environmental stimuli (which is difficult to implement due to our modernized environment) or increasing the resistance by improving the above-mentioned adaptation.
Vermeidung der Auslöser durch Abschirmung der elektromagnetischen Umweltreize (Was auf Grund unserer modernisierten Umwelt schwierig umzusetzen ist) oder Erhöhung der Resistenz durch Verbesserung der oben angesprochenen Adaption.
CCAligned v1

Preintelligent organisms react to environmental stimuli, but those organisms which are reactive to mind ministry can adjust and manipulate the environment itself.
Vorintelligente Organismen reagieren auf Umweltreize, aber Organismen, welche auf das Wirken des Verstandes reagieren, können selber die Umwelt beeinflussen und umgestalten.
ParaCrawl v7.1

The pleasant solitude of the enclosed capsule shuts out all environmental impulses and stimuli, awareness is isolated from all sensory perception.
In der wohltuenden Einsamkeit der verschlossenen Kapsel werden alle Reize und Stimulationen der Umwelt ausgeschaltet, das Bewusstsein so von allen Sinneswahrnehmungen isoliert.
ParaCrawl v7.1

Hence, the cells in the visual cortex establish connections with each other during brain development to enable the optimum processing of visual environmental stimuli.
So vernetzen sich die Zellen im visuellen Kortex während der Entwicklung, um visuelle Umweltreize bestmöglich zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Whereas a child's brain first has to learn the rules that govern the environment, the adult brain knows what to expect and, for the most part, processes environmental stimuli in a stable manner.
Während das kindliche Gehirn die Regeln der Umwelt erst noch lernen muss, weiß das erwachsene Gehirn, was es erwarten kann, und verarbeitet Umweltreize weitgehend stabil.
ParaCrawl v7.1

This study aimed to understand cell motility and aggressive behavior in a cytoskeletal manner as a response to environmental stimuli such as magnetic fields.
Das Ziel dieser Studie war es, die Zell-Motilität und Aggression unter Beteiligung des Zytoskeletts als Reaktion auf Umweltreize, wie zum Beispiel Magnetfelder zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

It explores the range of factors that influence one’s behaviour, both external (e.g. environmental stimuli and reinforcement) and internal (e.g. thoughts).
Sie erforscht die Bandbreite an Faktoren, die das eigene Verhalten beeinflussen, sowohl äußerlich (z.B. Anreize und Verstärkung durch die Umgebung), als auch innerlich (z.B. Gedanken).
ParaCrawl v7.1

Beside the environmental microbial stimuli, the functioning components of the maternal innate immune system are necessary to initiate the prenatal immune programming.
Für die pränatale Programmierung sind neben den mikrobiellen Stimuli aus der Umwelt auch die intakten Komponenten der angeborenen Immunabwehr der Mutter von fundamentaler Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

Epigenetic modifications can occur in response to environmental stimuli, one of the most important of which is diet.
Epigenetische Modifikationen können als Reaktion auf Reize aus der Umwelt auftreten, ganz besonders auf die Art der Ernährung.
ParaCrawl v7.1

Within social learning theory the idea of an existing innate sex drive is superfluous since trait or trait-like behaviour is created in conjunction with environmental stimuli.
Innerhalb der sozialen Lerntheorie ist die Annahme eines angeborenen Sexualtriebs überflüssig, da wesens- oder wesensähnliches Verhalten in Verbindung mit Stimuli aus der Umgebung erzeugt wird.
ParaCrawl v7.1

Although the mechanisms of the action of melatonin are still not comprehensively clarified in detail, melatonin appears to control the adaptation of the organism to environmental stimuli, in particular light and temperature.
Zwar sind die Mechanismen der Melatonin-Wirkung im einzelnen noch nicht umfassend geklärt, jedoch scheint Melatonin die Adaption des Organismus an Umweltreize, insbesondere Licht und Temperatur, zu steuern.
EuroPat v2

We consider this very important to properly develop a Bull Terrier and live out his zest for life, can relax but also by our care of the daily environmental stimuli.
Wir erachten dies als sehr wichtig, damit sich ein Bullterrier richtig entwickeln und seine Lebensfreude ausleben, sich aber auch durch unsere Obhut von den täglichen Umweltreizen entspannen kann.
CCAligned v1

In the system level test, the sensor is used similar to a final application, while the sensor is stimulated with clearly defined environmental stimuli.
Beim System Level Test wird der Sensor ähnlich wie in einer endgültigen Anwendung verwendet, während der Sensor mit klar definierten Umgebungsreizen stimuliert wird.
ParaCrawl v7.1

It is thought to be caused by an abnormal immune response to environmental stimuli due to loss of normal immune regulation, in which bacteria in the intestine may be a trigger.
Es wird angenommen, dass durch eine abnorme Immunantwort auf Reize aus der Umwelt durch den Verlust der normalen Immunregulation verursacht werden, in denen Bakterien im Darm kann ein Auslöser sein.
ParaCrawl v7.1

As a result of the co-ordinate function of this threefoldˆ creativity there develops organismalˆ physical capacity for mindˆ — material mechanisms for intelligent reaction to external environmental stimuli and, later on, to internal stimuli, influences taking origin in the organismalˆ mindˆ itself.
Als Ergebnis des Zusammenwirkens dieser dreifachen Kreativität entwickelt sich die physische Verstandeskapazität der Organismen — entwickeln sich materielle Mechanismen, die zu intelligenter Reaktion auf äußere Umweltreize und später auf innere Reize fähig sind, auf Einflüsse, die im Verstand des Organismus selbst entstehen.
ParaCrawl v7.1

In the first part of the Brain-Café session on the 26th July the biophysical processes will be explained, which determine the speed of neurons responding to environmental stimuli.
Im Brain-Café am 26.06. werden zunächst die biophysikalischen Prozesse erklärt, die die Geschwindigkeit bestimmen, mit der Nervenzellen auf Umweltreize antworten.
ParaCrawl v7.1