Translation of "Environmental strategies" in German

She further develops environmental strategies and compiles environmental and sustainability concepts.
Sie entwickelt dort die Umweltstrategie weiter und erarbeitet Umwelt- und Nachhaltigkeitskonzepte.
ParaCrawl v7.1
The side event is organised by the Institute for Global Environmental Strategies (IGES).
Organisiert wird die Veranstaltung vom Institute for Global Environmental Strategies (IGES).
ParaCrawl v7.1
The Commission states that it is necessary to develop and implement more efficient environmental strategies as a matter of urgency.
Die Kommission gibt zu verstehen, dass dringend effizientere Umweltstrategien entwickelt und umgesetzt werden müssen.
TildeMODEL v2018
This means that Spanish environmental policies and strategies operate at a minimum of three levels.
Das bedeutet, daß die spanischen Umweltpolitiken und -Strategien mindestens drei Ebenen der Ausarbeitung haben.
EUbookshop v2
We offer a range of unique eco-friendly solutions to supplement customers’ environmental strategies.
Wir bieten eine Palette an einzigartigen, umweltfreundlichen Lösungen zur Ergänzung der Umweltstrategie unserer Kunden.
CCAligned v1
We develop customized environmental strategies to minimize the impact of our construction projects on nature.
Wir entwickeln maßgeschneiderte Umweltkonzepte, um die Folgen unserer Bauprojekte für die Natur zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
They will also wish to reflect on how to take into account other EU-level strategies, such as the Action Plan for Organic Food and Farming, the commitment to increased use of renewable energy resources [8], the need to develop a medium- and long-term EU strategy to combat climate change [9], and the need to anticipate the likely effects on farming and forestry, the EU Forestry Strategy and Action Plan (which can help deliver on both the growth and employment and the sustainability objectives) and the priorities set out in the Sixth Community Environment Action Programme laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council [10], particularly those priorities identified as requiring thematic environmental strategies (soil protection, protection and conservation of the marine environment, the sustainable use of pesticides, air pollution, urban environment, the sustainable use of resources, and waste recycling).
Ferner sind sie aufgefordert, sich zu überlegen, wie andere auf EU-Ebene verfolgte Strategien berücksichtigt werden können, z. B. der Aktionsplan für ökologische Landwirtschaft, die Entscheidung, verstärkt auf erneuerbare Energiequellen zurückzugreifen [8], die erforderliche Entwicklung einer mittel- und langfristigen EU-Strategie zur Bekämpfung des Klimawandels [9], die erforderliche Vorbereitung auf die zu erwartenden Auswirkungen auf die Land- und Forstwirtschaft, die EU-Forststrategie und der Forst-Aktionsplan (der zur Erreichung des Wachstums- und Beschäftigungsziels wie auch des Nachhaltigkeitsziels beitragen kann) und die Prioritäten des mit dem Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2002 [10] festgelegten Sechsten Umweltaktionsprogramms der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere diejenigen Prioritäten, die diesem Programm zufolge thematische Umweltstrategien erfordern (Bodenschutz, Schutz und Erhaltung der Meeresumwelt, nachhaltiger Einsatz von Pestiziden, Luftverschmutzung, städtische Umwelt, nachhaltige Ressourcenverwendung sowie Abfallrecycling).
DGT v2019
We are absolutely convinced that it is utterly wrong to do what you have repeatedly done in the last five years, Mr Barroso, and that is to play economic strategies off against environmental and climate strategies.
Wir sind wirklich felsenfest davon überzeugt, dass es völlig falsch ist, das zu tun, was Sie in den vergangenen fünf Jahren immer wieder getan haben, Herr Barroso, nämlich Wirtschaftsstrategien gegen Umwelt- und Klimastrategien auszuspielen.
Europarl v8
We believe that it is a matter of urgency to establish environmental strategies, to implement risk studies, also in industrial areas, to create specific industrial areas far from towns, to penalise those builders or local authorities who allow anything for the sake of construction, and of course establish risk indicators which are incorporated into a European policy.
In unseren Augen besteht die dringende Notwendigkeit, Umweltkonzepte festzulegen, Risikostudien auch für Gewerbegebiete auf den Weg zu bringen, spezielle Industriegebiete fern der Städte auszuweisen, Bauunternehmer und Gemeindeverwaltungen, die baulich alles erlauben, mit Strafen zu belegen, und natürlich Risikoindikatoren zu bestimmen, die in eine europäische Politik einfließen müssen.
Europarl v8
You must, for example, say when you intend to implement the Sixth Environmental Action Programme's strategies for the various industry sectors.
Sie müssen zum Beispiel sagen, wann Sie vorhaben, die sektoralen Strategien des sechsten Umweltaktionsprogramms durchzuführen.
Europarl v8
The shaping of the European Union's enlargement, neighbourhood and development strategies should follow the measure and the manner in which our foreign partners - neighbours or not - cooperate in the promotion of European energy and environmental strategies.
Die Gestaltung der Erweiterungs-, Nachbarschafts- und Entwicklungsstrategien der Europäischen Union sollte sich danach richten, in welchem Umfang und auf welche Weise unsere ausländischen Partner - seien sie nun Nachbarn oder nicht - bei der Förderung der europäischen Energie- und Umweltstrategien mit uns zusammenarbeiten.
Europarl v8
Fishing management is going to be affected - it already is - by a whole series of measures, programmes and policies that respond to the Union's very diverse commitments within the framework of the Law of the Sea, the Johannesburg Summit, sustainable development, environmental strategies, climate change and biodiversity, amongst other things.
Das Fischereimanagement wird - und ist schon - von einer ganzen Reihe von Maßnahmen, Programmen und Politiken betroffen, die eine Reaktion auf die ganz unterschiedlichen Verpflichtungen der Union, unter anderem im Rahmen des Seerechts, des Gipfels von Johannesburg, der nachhaltigen Entwicklung, der Umweltstrategien, des Klimawandels und der biologischen Vielfalt darstellen.
Europarl v8
Joint research projects with the Institute for Global Environmental Strategies (IGES) in Japan and The Energy and Resources Institute (TERI) in India are regularly conducted.
Mit dem japanischen Institute for Global Environmental Strategies (IGES) und dem indischen The Energy and Resources Institute (TERI) finden regelmäßige Projektkooperationen statt.
Wikipedia v1.0
We need long-term public-investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public-private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.
Wir brauchen langfristige Strategien öffentlicher Investitionen, ökologische Planung, technologische Fahrpläne und öffentlich-private Partnerschaften für neue, nachhaltige Technologien sowie größere globale Zusammenarbeit.
News-Commentary v14
I also believe that we need to be better prepared for natural disasters and incorporate disaster risk management into our poverty reduction, development and environmental strategies.
Ich bin außerdem der Auffassung, dass wir besser auf Naturkatastrophen vorbereitet sein und das Risikomanagement bei Katastrophen in unsere Armutsbekämpfungs-, Entwicklungs- und Umweltstrategien einbeziehen müssen.
MultiUN v1
The Priority Environmental Programme for Accession (PEPA) has been designed by the Commission to assist countries to develop prioritised environmental investment strategies.
Das Programm zur Bestimmung der im Hinblick auf den Beitritt vorrangigen Umweltprojekte (PEPA - Priority Environmental Programme for Accession) wurde von der Kommission konzipiert, um Ländern bei der Erarbeitung von Investitionsstrategien für vorrangige Umweltprojekte zu helfen.
TildeMODEL v2018
The EU encourages Member States to use taxation and other economic instruments in the framework of its environmental thematic strategies:
Die EU fordert im Rahmen ihrer umweltthematischen Strategien die Mitgliedstaaten auf, Steuern und andere marktwirtschaftliche Instrumente anzuwenden:
TildeMODEL v2018
Through social justice and dialogue, employers' and workers' representatives help to shape effective social, economic and environmental development strategies and enhance conflict prevention and social stability.
Durch den Dialog und die soziale Gerechtigkeit leisten die Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter einen Beitrag zur Festlegung wirksamer Strategien für die soziale, wirtschaftliche und ökologische Entwicklung und stärken die Konfliktprävention und die soziale Stabilität.
TildeMODEL v2018

Related phrases