Translation of "Environmentally hazardous" in German
Requirements
imposed
on
environmentally
hazardous
products,
chemicals
and
on
waste
disposal
management
will
be
tightened.
Die
Anforderungen
an
umweltgefährdende
Produkte,
Chemikalien
und
die
Abfallwirtschaft
werden
verschärft.
RF v1
Moreover,
they
constitute
environmentally
hazardous
substances
of
the
worst
kind.
Hinzu
kommt,
daß
sie
auch
umweltgefährdende
Stoffe
der
schlimmsten
Sorte
darstellen.
Europarl v8
Dispose
of
with
admission
of
environmentally
hazardous
liquids
over
special
refuse.
Nach
Aufnahme
umweltgefährdender
Flüssigkeiten
über
Sondermüll
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
Transport
of
environmentally
hazardous,
combustible,
toxic
fluids
and
gases.
Transport
von
umweltgefährdenden,
brennbaren,
giftigen,
Flüssigkeiten
und
Gasen.
ParaCrawl v7.1
Exclusion
criteria
also
include
toxic
or
environmentally
hazardous
materials
that
could
be
released.
Ausschlusskriterien
sind
auch
giftige
oder
umweltgefährdende
Stoffe,
die
freigesetzt
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
product
contains
environmentally
hazardous
substances:
Wenn
das
Produkt
umweltgefährdende
Stoffe
enthält:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
animal
testing
may
be
required
for
the
detection
of
environmentally
hazardous
effects.
Außerdem
können
Tierversuche
für
die
Erkennung
von
umweltgefährdenden
Einflüssen
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
corporation
tax,
and
taxation
of
income
from
capital
and
of
environmentally
hazardous
activities
belong
in
this
category.
Die
Unternehmensbesteuerung,
die
Besteuerung
von
Kapitaleinkommen
und
die
Besteuerung
umweltgefährdender
Aktivitäten
gehören
ganz
eindeutig
hierher.
TildeMODEL v2018
The
disposal
options
available
depend
on
the
degree
of
contamination
with
heavy
metals
and
other
environmentally
hazardous
substances,
to
be
evaluated
by
the
operators.
Die
vorhandenen
Beseitigungsmethoden
sind
abhängig
vom
Grad
der
Kontamination
mit
Schwermetallen
und
anderen
umweltgefährdenden
Stoffen.
EUbookshop v2
Dibenzylamine
is
readily
available
and
contains
no
environmentally
hazardous
components,
such
as,
e.g.,
bis(2,2,2-trifluoroethyl)amine.
Dibenzylamin
ist
gut
zugänglich
und
enthält
keine
umweltgefährdenden
Bestandteile,
wie
z.
B.
Bis-(2.2.2-trifluorethyl)-amin.
EuroPat v2
Thus,
cellulose
derivatives
can
be
obtained
only
under
difficult
reaction
conditions,
in
some
cases
using
environmentally
hazardous
chemicals.
So
sind
Cellulosederivate
nur
unter
schwierigen
Reaktionsbedingungen,
zum
Teil
unter
Verwendung
umweltgefährdender
Chemikalien,
erhältlich.
EuroPat v2
It
must
be
ensured
with
certainty
that
leakage
of
environmentally
hazardous
pumping
material
is
prevented.
Auf
jeden
Fall
muß
gewährleistet
sein,
daß
ein
Austritt
von
umweltgefährdenden
Pumpgut
verhindert
wird.
EuroPat v2
ALUCOBOND®
composite
panels
do
not
release
environmentally
hazardous
substances
at
any
point
in
their
life
cycle.
So
setzen
die
ALUCOBOND®-Verbundplatten
zu
keinem
Zeitpunkt
ihres
Lebenszyklus
umweltgefährdende
Stoffe
frei.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
Axis
has
been
focusing
on
phasing
out
environmentally
hazardous
substances
–
in
particular,
PVC.
Seit
vielen
Jahren
konzentriert
sich
Axis
auf
den
Ausstieg
aus
umweltgefährdenden
Stoffen
-
insbesondere
PVC.
ParaCrawl v7.1