Translation of "Environmentally unsound" in German
They
all
end
up
by
being
environmentally
equally
unsound.
Sie
sind
letzten
Endes
alle
genauso
umweltschädlich.
EUbookshop v2
Another
barrier
to
higher
recycling
rates
is
the
illegal
transport
of
waste,
both
within
the
EU
and
to
non-EU
countries,
which
often
results
in
economically
sub-optimal
and
environmentally
unsound
treatment.
Ein
weiteres
Hindernis
für
das
Erreichen
höherer
Recyclingquoten
ist
die
illegale
Beförderung
von
Abfällen
sowohl
innerhalb
der
EU
als
auch
nach
Drittländern,
was
oft
zu
einer
wirtschaftlich
suboptimalen
und
ökologisch
bedenklichen
Abfallbehandlung
führt.
TildeMODEL v2018
This
process
step
not
only
represents
a
safety
risk
but
it
is
just
as
technically
expensive
and
environmentally
unsound
as
the
solvent
reclamation.
Diese
Verfahrensstufe
bildet
nicht
nur
ein
Sicherheitsrisiko,
sondern
sie
ist
ebenso
technisch
aufwendig
und
wenig
umweltfreundlich
wie
die
Lösungsmittelrückgewinnung.
EuroPat v2
Also,
the
governments
of
nations
where
exported
products
are
produced
have
a
right,
as
sovereign
nations,
to
permit
goods
to
be
produced
under
sweat
shop
conditions
and
permit
environmentally
unsound
production
practices.
Auch
die
Regierungen
von
Ländern,
in
denen
exportierten
Produkte
hergestellt
werden,
haben
das
Recht,
als
souveräner
Nationen,
um
Waren
unter
Sweatshop
Bedingungen
hergestellt
werden
erlauben
und
ermöglichen
umweltschädlich
Produktionspraktiken.
ParaCrawl v7.1
Transports
to
the
specialised
service
providers
need
to
cover
great
distances
and
take
a
long
time;
this
is
not
only
expensive
but
also
environmentally
unsound.
Die
langen
und
weiten
Transporte
zu
spezialisierten
Dienstleistern
sind
nicht
nur
teuer,
sondern
belasten
auch
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
European
subsidy
regulations
Environmental
safeguards
are
folded
into
the
EU's
Common
Agricultural
Policy
(CAP)
through
the
avoidance
of
environmentally
unsound
farming
practices,
maintaining
the
good
agricultural
and
ecological
status
of
farmland,
and
the
agro-environmental
program,
which
financially
compensates
farmers
for
the
management
problems
and
lower
yields
resulting
from
their
environmental
protection
measures.
Die
Integration
von
Umweltbelangen
in
die
Gemeinsame
Europäische
Agrarpolitik
(GAP)
erfolgt
über
die
Vermeidung
landwirtschaftlicher
Tätigkeiten,
die
die
Umwelt
schädigen,
die
Erhaltung
der
Flächen
in
einem
guten
landwirtschaftlichen
und
ökologischen
Zustand
(GLÖZ)
sowie
Agrar-Umweltprogramme,
mit
denen
Bewirtschaftungserschwernisse
und
Mindererträge
als
Folge
von
Umweltschutzleistungen
kompensiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
process
according
to
the
invention,
it
is
possible
to
prepare
aminomethylated
bead
polymers
with
high
yields,
based
on
the
amount
of
aminomethyl
groups
introduced,
and
additionally
to
reduce
or
entirely
avoid
the
use
of
environmentally
unsound
solvents
and
swelling
agents.
Mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
können
aminomethylierte
Perlpolymerisate
unter
hohen
Ausbeuten,
bezogen
auf
die
Menge
an
eingeführten
Aminomethylgruppen,
hergestellt
werden
und
zudem
der
Einsatz
von
ökologisch
bedenklichen
Lösungs-
und
Quellungsmitteln
reduziert
oder
sogar
vollständig
vermieden
werden.
EuroPat v2
There
is
no
point
in
wood
firing
and
claiming
to
be
environmentally
friendly
if
everything
else
in
our
lives
is
environmentally
unsound.
Es
hat
keinen
Sinn,
mit
Holz
zu
brennen
und
zu
behaupten,
umweltfreundlich
zu
sein,
wenn
alles
andere
in
unserem
Leben
umweltschädlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Management
of
stockpiles
of
ozone-depleting
substances
is
another
concern,
since
the
costs
of
destroying
them
are
high
and
environmentally
unsound
disposal
methods
could
spew
disastrous
amounts
of
ozone-depleting
substances
into
the
atmosphere.
(UN
2007,
25.)
Der
Umgang
mit
gelagerten
Beständen
ist
ein
weiteres
Problem,
da
die
Kosten
ihrer
Vernichtung
hoch
sind
und
da
ökologisch
ungeeignete
Methoden
ihrer
Deponierung
ozonschädigende
Substanzen
in
desaströsem
Umfang
in
die
Atmosphäre
freisetzen
könnten
(UN
2007,
25.)
ParaCrawl v7.1