Translation of "Envy" in German
I
do
not
envy
President-in-Office
Juncker
who
has
taken
on
a
big
role.
Ich
beneide
den
Ratspräsidenten
Juncker
nicht,
der
eine
große
Aufgabe
übernommen
hat.
Europarl v8
I
do
not
envy
you
this
task,
Mr
Reinfeldt.
Ich
beneide
Sie,
Herr
Präsident
des
Rates,
nicht
um
diese
Aufgabe.
Europarl v8
There
are
still
many
countries
which
envy
us
our
integration
process.
Es
gibt
nach
wie
vor
viele,
die
uns
um
diesen
Integrationsprozess
beneiden.
Europarl v8
Enough
envy
predominates
in
plenty
of
other
contexts.
Es
gibt
bereits
genügend
Neid
in
vielen
anderen
Zusammenhängen.
Europarl v8
I
not
only
thank
them
but
envy
them.
Ich
danke
ihnen
nicht
nur,
sondern
ich
beneide
sie
auch.
Europarl v8
I
did
not
envy
the
rapporteur.
Ich
habe
den
Berichterstatter
auch
nicht
beneidet.
Europarl v8
That
is
not
an
enviable
position
to
be
in
and
I
do
not
envy
them.
Diese
Situation
ist
nicht
beneidenswert,
und
ich
beneide
sie
nicht
darum.
Europarl v8
The
tale
was
correct,
and
Oblonsky's
envy
gratified
Levin.
Die
Rechnung
stimmte,
und
Stepan
Arkadjewitschs
Neid
tat
Ljewin
wohl.
Books v1
For
he
perceived
that
for
envy
the
chief
priests
had
delivered
him
up.
Denn
er
wußte,
daß
ihn
die
Hohenpriester
aus
Neid
überantwortet
hatten.
bible-uedin v1
Not
something
you'd
envy
or
want
to
do.
Nicht
etwas,
um
was
man
beneidet
wird
oder
das
man
machen
möchte.
TED2013 v1.1
For
he
knew
that
for
envy
they
had
delivered
him.
Denn
er
wußte
wohl,
daß
sie
ihn
aus
Neid
überantwortet
hatten.
bible-uedin v1
So
we
start
to
envy
them.
Also
fangen
wir
an,
sie
zu
beneiden.
TED2020 v1
So
I
was
jealous.
I
had
transplant
envy,
I
guess.
Ich
war
eifersüchtig,
quasi
neidisch
auf
Organspender.
TED2020 v1
Not
seldom,
the
Jews’
business
acumen
led
to
envy.
Der
Geschäftssinn
der
Juden
führte
nicht
selten
zu
Neid.
Wikipedia v1.0
Envy
and
jealousy
are
the
private
parts
of
the
human
soul.
Neid
und
Eifersucht
sind
die
Schamteile
der
menschlichen
Seele.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
say
I
envy
you.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
Sie
beneide.
Tatoeba v2021-03-10
I
do
not
envy
the
people
at
the
White
House.
Ich
beneide
die
Leute
im
Weißen
Haus
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
He
is
apt
to
envy
others.
Er
neigt
dazu,
andere
zu
beneiden.
Tatoeba v2021-03-10
And
from
the
mischief
of
the
envious
one
as
he
practises
envy.
Und
vor
dem
Unheil
eines
Neiders,
wenn
er
neidisch
ist.
Tanzil v1
Everyone
knows
that
luck
and
wealth
elicit
envy.
Jeder
weiß
ja,
dass
Glück
und
Reichtum
Neid
hervorruft.
Tatoeba v2021-03-10