Translation of "Enzootic" in German
Treatment
and
metaphylaxis
of
enzootic
pneumonia
caused
by
Mycoplasma
hyopneumoniae.
Schweine:
Behandlung
und
Metaphylaxe
der
enzootischen
Pneumonie,
verursacht
durch
Mycoplasma
hyopneumoniae.
ELRC_2682 v1
WHEREAS
it
is
therefore
appropriate
that
Norway
may
be
declared
as
officially
free
of
enzootic
bovine
leucosis;
Folglich
kann
Norwegen
als
amtlich
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
erklärt
werden.
DGT v2019
This
serum
is
available
from
the
OIE
Reference
Laboratory
for
enzootic
bovine
leukosis
in
Germany.
Dieses
Serum
wird
vom
OIE-Referenzlaboratorium
für
Enzootische
Bovine
Leukose
in
Deutschland
bereitgestellt.
DGT v2019
Mycoplasma
hyopneumoniae
is
the
primary
causative
agent
of
enzootic
porcine
pneumonia
(EPP)
in
pigs.
Mycoplasma
hyopneumoniae
ist
der
primäre
Erreger
der
enzootischen
porcinen
Pneumonie
(EPP)
beim
Schwein.
ParaCrawl v7.1
A
simple
example
of
this
cumulation
of
subsidies
is
provided
by
analysing
and
listing
the
measures
adopted
in
order
to
eradicate
enzootic
bovine
leucosis
(EBL).
Ein
leicht
verständliches
Beispiel
für
diese
Kumulierung
von
Beihilfen
liefert
die
Analyse
der
zur
Tilgung
der
enzootischen
Rinderleukose
(EBL)
ergriffenen
Maßnahmen.
Europarl v8
Commission
Decision
2005/28/EC
of
12
January
2005
amending
Decision
93/52/EEC
as
regards
the
declaration
that
certain
provinces
of
Italy
are
free
of
brucellosis
(B.
melitensis)
and
Decision
2003/467/EC
as
regards
the
declaration
that
certain
provinces
of
Italy
are
free
of
bovine
tuberculosis,
bovine
brucellosis
and
enzootic
bovine
leucosis
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Entscheidung
2005/28/EG
der
Kommission
vom
12.
Januar
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
93/52/EWG
hinsichtlich
der
Erklärung,
dass
bestimmte
Provinzen
Italiens
frei
von
Brucellose
(B.
melitensis)
sind,
und
der
Entscheidung
2003/467/EG
hinsichtlich
der
Erklärung,
dass
bestimmte
Provinzen
Italiens
frei
von
Rindertuberkulose,
Rinderbrucellose
und
enzootischer
Rinderleukose
sind
[2],
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Commission
Decision
2005/604/EC
of
4
August
2005
amending
Decision
93/52/EEC
as
regards
the
declaration
that
certain
regions
of
Italy
are
free
of
brucellosis
(B.
melitensis)
and
Decision
2003/467/EC
as
regards
the
declaration
that
certain
provinces
of
Italy
are
free
of
bovine
brucellosis
and
that
the
region
of
Piemonte
is
free
of
enzootic
bovine
leucosis
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Entscheidung
2005/604/EG
der
Kommission
vom
4.
August
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
93/52/EWG
hinsichtlich
der
Erklärung,
dass
bestimmte
Provinzen
Italiens
frei
von
Brucellose
(B.
melitensis)
sind,
und
der
Entscheidung
2003/467/EG
hinsichtlich
der
Erklärung,
dass
bestimmte
Provinzen
Italiens
frei
von
Rinderbrucellose
sind
und
dass
die
Region
Piemonte
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
ist,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Commission
Decision
2007/559/EC
of
2
August
2007
amending
Decision
2003/467/EC
as
regards
the
declaration
that
certain
administrative
regions
of
Poland
are
officially
free
of
enzootic
bovine
leucosis
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Entscheidung
2007/559/EG
der
Kommission
vom
2.
August
2007
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003/467/EG
hinsichtlich
der
Erklärung,
dass
bestimmte
Verwaltungsgebiete
Polens
amtlich
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
sind
[4],
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Commission
Decision
2006/169/EC
of
21
February
2006
amending
Decision
93/52/EEC
as
regards
the
declaration
that
Poland
and
certain
provinces
or
regions
of
Italy
are
free
of
brucellosis
(B.
melitensis)
and
Decision
2003/467/EC
as
regards
the
declaration
that
certain
provinces
or
regions
of
Italy
are
free
of
bovine
tuberculosis,
bovine
brucellosis
and
enzootic
bovine
leucosis
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Entscheidung
2006/169/EG
der
Kommission
vom
21.
Februar
2006
zur
Änderung
der
Entscheidung
93/52/EWG
hinsichtlich
der
Erklärung,
dass
Polen
und
bestimmte
Provinzen
oder
Regionen
Italiens
frei
von
Brucellose
(B.
melitensis)
sind,
und
der
Entscheidung
2003/467/EG
hinsichtlich
der
Erklärung,
dass
bestimmte
Provinzen
oder
Regionen
Italiens
frei
von
Rindertuberkulose,
Rinderbrucellose
und
enzootischer
Rinderleukose
sind,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Annex,
Switzerland
is
recognised
as
fulfilling
the
conditions
laid
down
in
Chapter
I(F)
of
Annex
D
to
Directive
64/432/EEC
as
regards
enzootic
bovine
leucosis.
Für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
wird
anerkannt,
dass
die
Schweiz
die
Anforderungen
des
Anhangs
D
Kapitel
I
Abschnitt
F
der
Richtlinie
64/432/EWG
hinsichtlich
der
enzootischen
Rinderleukose
erfüllt.
DGT v2019
If
enzootic
bovine
leucosis
has
been
found
in
0,2
%
of
herds,
the
Office
Vétérinaire
Fédéral
shall
immediately
notify
the
Commission.
Wird
bei
0,2
%
des
nationalen
Bestands
enzootische
Rinderleukose
festgestellt,
so
unterrichtet
das
Bundesamt
für
Veterinärwesen
unverzüglich
die
Kommission.
DGT v2019
Ordonnance
of
27
June
1995
on
epizootic
diseases
(OFE),
as
last
amended
on
23
November
2005
(RS
916.401),
and
in
particular
Articles
27
to
31
(markets,
exhibitions),
34
to
37
(trade),
73
and
74
(cleaning
and
disinfection),
116
to
121
(African
swine
fever),
135
to
141
(Aujeszky's
disease),
150
to
157
(bovine
brucellosis),
158
to
165
(tuberculosis),
166
to
169
(enzootic
bovine
leucosis),
170
to
174
(IBR/IPV),
175
to
195
(spongiform
encephalopathies),
186
to
189
(bovine
genital
infections),
207
to
211
(porcine
brucellosis),
297
(approval
of
markets,
assembly
centres
and
disinfection
points)
thereof.
Tierseuchenverordnung
vom
27.
Juni
1995,
zuletzt
geändert
am
23.
November
2005
(TSV,
SR
916.401),
insbesondere
die
Artikel
27
bis
31
(Viehmärkte,
Viehausstellungen),
34
bis
37
(Viehhandel),
73
und
74
(Reinigung
und
Desinfektion),
116
bis
121
(Afrikanische
Schweinepest),
135
bis
141
(Aujeszkysche
Krankheit),
150
bis
157
(Rinderbrucellose),
158
bis
165
(Tuberkulose),
166
bis
169
(Enzootische
Rinderleukose),
170
bis
174
(IBR/IPV),
175
bis
195
(Spongiforme
Enzephalopathien),
186
bis
189
(Deckinfektionen
der
Rinder),
207
bis
211
(Schweinebrucellose),
297
(Anerkennung
von
Viehmärkten,
Sammelstellen,
Entsorgungsbetrieben)
DGT v2019
Commission
Decision
2008/234/EC
of
18
March
2008
amending
Decision
2003/467/EC
as
regards
the
declaration
that
certain
administrative
regions
of
Poland
are
officially
free
of
enzootic
bovine
leucosis
[7]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement.
Die
Entscheidung
2008/234/EG
der
Kommission
vom
18.
März
2008
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003/467/EG
hinsichtlich
der
Erklärung,
dass
bestimmte
Verwaltungsgebiete
Polens
amtlich
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
sind
[7],
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
The
programme
for
the
eradication
of
enzootic
bovine
leucosis
presented
by
Estonia
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2005
to
31
December
2005.
Das
von
Estland
vorgelegte
Programm
zur
Tilgung
der
enzootischen
Rinderleukose
wird
mit
Laufzeit
vom
1.
Januar
2005
bis
31.
Dezember
2005
genehmigt.
DGT v2019
The
programme
for
the
eradication
of
enzootic
bovine
leucosis
presented
by
Italy
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2005
to
31
December
2005.
Das
von
Italien
vorgelegte
Programm
zur
Tilgung
der
enzootischen
Rinderleukose
wird
mit
Laufzeit
vom
1.
Januar
2005
bis
31.
Dezember
2005
genehmigt.
DGT v2019
The
programme
for
the
eradication
of
enzootic
bovine
leucosis
presented
by
Lithuania
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2005
to
31
December
2005.
Das
von
Litauen
vorgelegte
Programm
zur
Tilgung
der
enzootischen
Rinderleukose
wird
mit
Laufzeit
vom
1.
Januar
2005
bis
31.
Dezember
2005
genehmigt.
DGT v2019
The
programme
for
the
eradication
of
enzootic
bovine
leucosis
presented
by
Latvia
is
hereby
approved
for
the
period
from
1
January
2005
to
31
December
2005.
Das
von
Lettland
vorgelegte
Programm
zur
Tilgung
der
enzootischen
Rinderleukose
wird
mit
Laufzeit
vom
1.
Januar
2005
bis
31.
Dezember
2005
genehmigt.
DGT v2019