Translation of "Enzyme assay" in German
The
enzyme
assay
is
carried
out
in
a
volume
of
500
?l.
Der
Enzymtest
erfolgt
in
einem
Volumen
von
500
µl.
EuroPat v2
Determine
testosterone
by
ELISA
(enzyme-linked
immunosorbent
assay).
Testosteron
durch
ELISA
(Enzym-gebundener
Immunosorbent
Assay)
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
the
compounds
of
the
invention
of
the
formula
I
is
tested
in
the
following
enzyme
assay
system:
Die
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
Formel
I
wird
an
folgenden
Enzymtestsystemen
dargelegt.
EuroPat v2
The
activity
of
the
compounds
of
the
invention
of
the
formula
I
was
tested
in
the
following
enzyme
assay
systems:
Die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
Formel
I
wurde
an
folgenden
Enzymtestsystemen
geprüft:
EuroPat v2
The
culture
supernatant
was
removed,
to
be
used
additionally
to
the
cell
extract
in
the
enzyme
assay.
Der
Kulturüberstand
wurde
abgenommen,
um
diesen
zusätzlich
zum
Zellextrakt
im
Enzymtest
einzusetzen.
EuroPat v2
The
enzyme
assay
is
composed
as
follows:
Der
Enzymtest
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
EuroPat v2
The
enzyme
assay
is
composed
as
described
in
example
1.
Der
Enzymtest
setzt
sich
zusammen
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
The
enzyme
assay
was
composed
as
follows:
Der
Enzymtest
setzte
sich
wie
folgt
zusammen:
EuroPat v2
The
determination
takes
place
with
a
commercially
available
enzyme
assay
(Boehringer
Mannheim,
Mannheim).
Die
Bestimmung
erfolgt
mit
einem
handelsüblichen
Enzymtest
(Boehringer
Mannheim,
Mannheim).
EuroPat v2
Commercially
available
reagent
kits
operate
according
to
the
ELISA
process
(enzyme-linked
immunosorbent
assay).
Kommerziell
erhältliche
Reagenzienkits
arbeiten
nach
dem
ELISA
(enzyme-linked
immunosorbent
assay)
Verfahren.
EuroPat v2
These
have
become
well-known
under
the
name
ELISA
(enzyme-linked
immunosorbent
assay).
Diese
sind
unter
dem
Namen
ELISA
(enzyme-linked
immuno-sorbent
assay)
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
kit
is
based
on
an
ELISA
reaction
(Enzyme
Linked
Immunosorbent
Assay).
Der
Test
beruht
auf
einer
ELISA
(Enzyme
Linked
Immuno
Assay)
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
Lyme
disease
test
is
the
enzyme-linked
immunosorbent
assay
(ELISA).
Die
häufigste
Lyme-Borreliose-Test
ist
das
Enzym-Immunoassay
(ELISA).
ParaCrawl v7.1
An
ELISA
test
(Enzyme-Linked
ImmunoSorbent
Assay)
is
a
possibility.
Ein
ELISA-Test
(Enzyme
Linked
Immuno
Sorbent
Assay)
ist
eine
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
One
such
test
is
ELISA
(or
enzyme-linked
immunosorbent
assay),
a
biochemical
technique.
Ein
solcher
Test
ist
ELISA
(oder
Enzym-Immunoassay),
eine
biochemische
Technik.
ParaCrawl v7.1
A
new
structural
class
which
very
effectively
inhibits
HIV
protease
in
the
enzyme
assay
has
now
been
found.
Es
wurde
nun
eine
neue
Strukturklasse
gefunden,
die
im
Enzymtest
hochwirksam
die
HIV-Protease
hemmt.
EuroPat v2