Translation of "Enzyme-linked immunosorbent assay" in German
Determine
testosterone
by
ELISA
(enzyme-linked
immunosorbent
assay).
Testosteron
durch
ELISA
(Enzym-gebundener
Immunosorbent
Assay)
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Commercially
available
reagent
kits
operate
according
to
the
ELISA
process
(enzyme-linked
immunosorbent
assay).
Kommerziell
erhältliche
Reagenzienkits
arbeiten
nach
dem
ELISA
(enzyme-linked
immunosorbent
assay)
Verfahren.
EuroPat v2
These
have
become
well-known
under
the
name
ELISA
(enzyme-linked
immunosorbent
assay).
Diese
sind
unter
dem
Namen
ELISA
(enzyme-linked
immuno-sorbent
assay)
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
kit
is
based
on
an
ELISA
reaction
(Enzyme
Linked
Immunosorbent
Assay).
Der
Test
beruht
auf
einer
ELISA
(Enzyme
Linked
Immuno
Assay)
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
Lyme
disease
test
is
the
enzyme-linked
immunosorbent
assay
(ELISA).
Die
häufigste
Lyme-Borreliose-Test
ist
das
Enzym-Immunoassay
(ELISA).
ParaCrawl v7.1
An
ELISA
test
(Enzyme-Linked
ImmunoSorbent
Assay)
is
a
possibility.
Ein
ELISA-Test
(Enzyme
Linked
Immuno
Sorbent
Assay)
ist
eine
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
One
such
test
is
ELISA
(or
enzyme-linked
immunosorbent
assay),
a
biochemical
technique.
Ein
solcher
Test
ist
ELISA
(oder
Enzym-Immunoassay),
eine
biochemische
Technik.
ParaCrawl v7.1
For
selected
mycotoxins,
the
ELISA
method
(enzyme-linked
immunosorbent
assay)
may
be
an
alternative
to
HPLC.
Für
ausgewählte
Mykotoxine
kann
die
ELISA-Methode
(enzyme-linked
immunosorbent
assay)
eine
Alternative
zur
HPLC
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
next
day,
an
ELISA
(enzyme-linked
immunosorbent
assay)
was
carried
out
according
to
a
standard
protocol.
Am
nächsten
Tag
wurde
ein
ELISA
(enzyme
linked
immunosorbent
assay)
nach
standard-Protokoll
durchgeführt.
EuroPat v2
Etanercept
serum
values
were
determined
by
an
Enzyme-Linked
Immunosorbent
Assay
(ELISA)
method,
which
may
detect
ELISA-reactive
degradation
products
as
well
as
the
parent
compound.
Etanercept-Serumspiegel
wurden
mit
dem
enzymgekoppelten
Immunadsorptionstest
(ELISA)
bestimmt,
durch
den
ELISA-reaktive
Abbauprodukte
sowie
die
Ausgangssubstanz
detektiert
werden
können.
ELRC_2682 v1
Etanercept
serum
values
were
determined
by
an
Enzyme-Linked
Immunosorbent
Assay
(ELISA)
method,
which
may
detect
ELISA-reactive
degradation
products,
as
well
as
the
parent
compound.
Etanercept-Serumspiegel
wurden
mit
dem
enzymgekoppelten
Immunadsorptionstest
(ELISA)
bestimmt,
durch
den
ELISA-reaktive
Abbauprodukte
sowie
die
Ausgangssubstanz
detektiert
werden
können.
ELRC_2682 v1
Data
reflect
the
percentage
of
patients
whose
test
results
were
considered
positive
for
antibodies
to
alemtuzumab
using
an
enzyme-linked
immunosorbent
assay
(ELISA)
and
confirmed
by
a
competitive
binding
assay.
Die
Daten
reflektieren
den
prozentualen
Anteil
an
Patienten,
die
unter
Verwendung
von
ELISA
(Enzyme-linked
Immunosorbent
Assay)
positiv
auf
Antikörper
gegen
Alemtuzumab
getestet
wurden,
was
durch
einen
kompetitiven
Bindungsassay
bestätigt
wurde.
ELRC_2682 v1
The
assessment,
which
was
presented
to
the
Commission
in
May
2015,
concluded
that
the
competitive
enzyme-linked
immunosorbent
assay
(ELISA)
is
no
longer
available,
indirect
ELISA
is
not
in
common
use
but
could
be
provided
in
4-6
months
after
the
request
and
that
the
blocking
ELISA
is
commercially
available
and
commonly
used
for
analysis
of
samples
during
the
Proficiency
Test
exercises
organised
by
the
European
Union
Reference
Laboratory
for
African
horse
sickness.
Die
Bewertung,
die
der
Kommission
im
Mai
2015
vorgelegt
wurde,
kam
zu
dem
Schluss,
dass
der
kompetitive
Enzym-Immuntests
(enzyme-linked
immunosorbent
assay,
ELISA)
nicht
länger
verfügbar
ist,
dass
der
indirekte
ELISA
nicht
gebräuchlich
ist,
jedoch
innerhalb
von
4-6 Monaten
nach
Anfrage
geliefert
werden
kann,
und
dass
der
Blocking-ELISA
im
Handel
erhältlich
ist
und
bei
den
vom
Referenzlaboratorium
der
Europäischen
Union
für
die
afrikanische
Pferdepest
organisierten
Eignungstests
üblicherweise
für
die
Analyse
der
Proben
verwendet
wird.
DGT v2019