Translation of "Eolian" in German
All
rooms
are
with
a
view
on
the
Eolian
Islands.
Alle
Zimmer
haben
Blick
auf
die
Äolischen
Inseln.
ParaCrawl v7.1
The
fascinating
archaeological
museum
of
the
Eolian
Islands
is
situated
on
the
main
island
of
Lipari.
Das
sehenswerte
archäologische
Museum
der
Äolischen
Inseln
befindet
sich
auf
der
Hauptinsel
Lipari.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
airport
by
far
to
the
Eolian
Islands
is
that
of
Reggio
Calabria.
Der
nächstgelegene
Flughafen
zu
den
Äolischen
Inseln
ist
der
von
Reggio
Calabria.
ParaCrawl v7.1
Eolian
Sailing
offers
you
a
discount
of
up
to
15%
at
the
time
of
booking.
Eolian
Sailing
bietet
Ihnen
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
einen
Rabatt
von
bis
zu
15%.
CCAligned v1
We
also
organize
regular
trips
to
regional
places
of
interest
and
boat
trips
to
the
Eolian
Islands.
In
regelmäßigen
Abständen
organisieren
wir
Ausflüge
zu
den
regionalen
Sehenswürdigkeiten
und
zu
den
Äolischen
Inseln.
ParaCrawl v7.1
Ferries
and
hydrofoils
from
the
port
link
to
the
other
Eolian
islands
and
mainland
Sicily.
Fähren
und
Tragflügelboote
bringen
Sie
vom
Hafen
zu
den
anderen
Äolischen
Inseln
und
nach
Sizilien.
ParaCrawl v7.1
Guest
accommodation
Set
in
Lipari,
Eolian
Residence
is
2.4
km
from
San
Bartolomeo
Cathedral.
Die
Unterkunft
Eolian
Residence
in
Lipari
begrüßt
Sie
2,4
km
von
der
Kirche
San
Bartolomeo
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
«Eolian
Islands»
got
their
name
from
Aiolos,
the
Greek
god
of
the
winds.
Die
«Äolischen
Inseln»
verdanken
ihren
Namen
Aiolos,
dem
griechischen
Gott
der
Winde.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
Castell'Umberto,
a
small
green
diamond
in
the
province
of
Messina,
660
metres
on
the
sea
level
(Capo
d'Orlando,
ca
20
min.),
looking
towards
the
Eolian
Islands
...
Wir
sind
in
Castell'
Umberto,
ein
kleiner
grüner
Diamant
in
der
Provinz
von
Messina,
660
Meter
auf
dem
Meeresspiegel
(Capo
d'
Orlando,
Ca
blickend
20
Min.),
in
Richtung
der
Eolian
Inseln…
CCAligned v1
It's
not
far
from
Taormina,
and
it
takes
twenty
minutes
to
reach
Messina
and
ten
minutes
to
reach
Milazzo's
port,
from
which
you
can
go
to
the
beautiful
Eolian
Islands.
Es
ist
nicht
weit
von
Taormina,
und
es
dauert
20
Minuten
zu
erreichen
Messina
und
10
Minuten
nach
Milazzo
Hafen,
von
dem
aus
Sie
den
schönen
Äolischen
Inseln
gehen
erreichen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
view
is
towards
the
other
Eolian
Islands,
from
left
to
right:
Vulcano
(barely
visible,
behind
a
layer
of
haze),
Basiluzzo
and
Panarea
(smaller
and
larger
islands
sloping
steeply
towards
the
right
and
more
gradually
towards
the
left),
Lipari
(behind
Panarea),
Salina
(twin
volcanic
cones)
and,
again
just
barely
visible,
Filicudi.
Der
Blick
geht
zu
den
anderen
Äolischen
Inseln,
von
links
nach
rechts
Vulcano
(kaum
sichtbar,
hinter
Dunstschicht),
Basiluzzo
und
Panarea
(kleinere
und
größere
Inseln,
die
gegen
links
flach,
gegen
rechts
steil
abfallen),
Lipari
(hinter
Panarea),
Salina
(Doppelvulkan)
und
ebenfalls
kaum
mehr
sichtbar
Filicudi.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
located
on
the
northern
coast
of
Sicily
in
Gioiosa
Marea
province
of
Messina
in
one
of
the
most
beautiful
areas
of
the
Mediterranean
with
an
exceptional
view
of
the
Eolian
Islands
and
on
the
surrounding
hills
of
Nebrodi
National
Park.
Das
Hotel
liegt
an
der
Nordküste
Siziliens
in
Gioiosa
Marea
Provinz
von
Messina
in
einem
der
schönsten
Gebiete
des
Mittelmeers
mit
einem
außergewöhnlichen
Blick
auf
die
Äolischen
Inseln
und
auf
den
umliegenden
Hügeln
von
Nebrodi
Nationalpark.
ParaCrawl v7.1
Lipari,
Italy
(22
miles
from
Piraino)
Located
in
Lipari,
Eolian
Residence
is
a
3-minute
drive
from
Quattrocchi
and
6
minutes
from
Valle...
Lipari,
Italien
(35
km
von
Piraino)
Eolian
Residence
liegt
in
Lipari
und
ist
eine
3-minÃ1?4tige
Fahrt
von
Quattrocchi
und
eine
6-minÃ1?4tig...
ParaCrawl v7.1
The
N-most
island
of
the
Eolian
Islands
is
famous
for
its
spectacular
incandescent
nighttime
explosions,
that
have
long
attracted
visitors
from
all
over
the
world
and
brought
the
volcano
the
nickname
the
"Lighthouse
of
the
Mediterranean."
Die
nördlichste
der
Äolischen
Inseln,
Stromboli,
ist
für
seinen
gleichnamigen
Vulkan
mit
seinen
regelmäßigen
Ausbrüchen
berühmt,
die
diesem
Typ
von
Tätigkeit
den
Namen
"strombolianisch"
geliehen
haben.
ParaCrawl v7.1
Its
prime
location,
near
the
marina
(200
m),
the
convenience
of
being
at
the
center,
which
offers
a
choice
of
different
activities
(restaurants,
bars,
shops
for
every
need),
proximity
to
beautiful
beaches,
the
museum
volcanological,
with
the
starting
point
for
excursions
by
boat
or
on
the
crater,
make
the
Ossidiana
Hotel
the
perfect
location
for
a
pleasant
holiday
in
Stromboli
or
even
to
visit
the
Eolian
Islands.
Seine
privilegierte
Position
in
der
Nähe
des
Hafens
(circa
200
m
entfernt),
die
praktische
Tatsache,
sich
im
Zentrum
zu
befinden,
in
dem
man
verschiedene
Möglichkeiten
hat,
(typische
Restaurants,
Bars,
Geschäfte
für
alle
Notwendigkeiten),
die
Nähe
der
wunderschönen
Strände,
des
Vulkan-Museums,
bis
hin
zu
den
Ausgangspunkten
für
Ausflüge
per
Boot
oder
auf
den
Krater,
machen
das
Hotel
Ossidiana
zum
idealen
Aufenthaltsort
für
einen
angenehmen
Urlaub
auf
Stromboli
oder
auch
für
einen
Besuch
auf
den
Äolischen
Inseln.
ParaCrawl v7.1