Translation of "Ephelides" in German

Indications are likewise acquired hyperpigmentations as melasmae and congenital hyperpigmentations like ephelides.
Indikationen sind gleichermaßen erworbene Hyperpigmentierungen wie Melasmen und angeborene Hyperpigmentierungen wie Epheliden.
ParaCrawl v7.1
Photosensitivity reactions, such as ephelides, lentigo and actinic keratosis, have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
Besonders bei Langzeitbehandlung wurde von Lichtempfindlichkeit, einschließlich Reaktionen wie Ephelides, Lentigo und Keratosis actinica, berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
In addition VFEND has been associated with phototoxicity including reactions such as ephelides, lentigo, actinic keratosis and pseudoporphyria.
Unter VFEND kam es darüber hinaus zu Phototoxizität, einschließlich Reaktionen wie Ephelides, Lentigo und Keratosis actinica, und Pseudoporphyrie.
ELRC_2682 v1
In children experiencing photoaging injuries such as lentigines or ephelides, sun avoidance and dermatologic follow-up are recommended even after treatment discontinuation.
Bei Kindern mit Photoaging-Verletzungen, wie Lentigines oder Ephelides, werden das Meiden von Sonnenlicht sowie eine dermatologische Nachsorge selbst nach Abbruch der Behandlung empfohlen.
ELRC_2682 v1
Photosensitivity reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
Besonders bei Langzeitbehandlung wurde von Lichtempfindlichkeit, einschließlich Reaktionen wie Ephelides, Lentigo und Keratosis actinica, berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
In addition VFEND has been associated with phototoxicity, including reactions such as ephelides, lentigo, actinic keratosis and pseudoporphyria.
Unter VFEND kam es darüber hinaus zu Phototoxizität, einschließlich Reaktionen wie Ephelides, Lentigo und Keratosis actinica, und Pseudoporphyrie.
TildeMODEL v2018
In addition voriconazole has been associated with phototoxicity, including reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis and pseudoporphyria.
Unter Voriconazol kam es darüber hinaus zu Phototoxizität, einschließlich Reaktionen wie Ephelides, Lentigo und Keratosis actinica, und Pseudoporphyrie.
TildeMODEL v2018
Hyperpigmentation problems of the skin have a multiplicity of causes and/or accompanying symptoms of a large number of biological processes, for example UV radiation (for example, freckles, ephelides), genetic predisposition, malpigmentation of the skin in the course of wound healing and/or wound scarring or skin ageing (for example lentigines seniles).
Probleme mit Hyperpigmentierung der Haut haben vielfältige Ursachen bzw. sind Begleiterscheinungen vieler biologischer Vorgänge, z.B. UV-Strahlung (z.B. Sommersprossen, Ephelides), genetische Disposition, Fehlpigmentierung der Haut bei der Wundheilung bzw. - vernarbung oder der Hautalterung (z.B. Lentigines seniles).
EuroPat v2
In the case of pigment spots, a distinction is generally made between freckles (ephelides), age spots (lentigines), so-called age warts (verrucae seborrhoica) and hyperpigmentation (for example chloasma or melasma).
Generell unterscheidet man bei Pigmentflecken zwischen Sommersprossen (Epheliden), Altersflecken (Lentigines), sogenannten Alterswarzen (Verrucae seborrhoicea) und einer Hyperpigmentierung (z.B. Chloasma oder Melasma).
EuroPat v2
Problems with hyperpigmentation of the skin have a wide variety of causes and/or are accompanied phenomena of many biological processes, e.g. UV radiation (e.g. freckles, Ephelides), genetic disposition, incorrect pigmentation of the skin during wound healing or scarring (post-inflammatory hyperpigmentation) or skin aging (e.g. Lentigines seniles).
Probleme mit Hyperpigmentierung der Haut haben vielfältige Ursachen bzw. sind Begleiterscheinungen vieler biologischer Vorgänge, z.B. UV-Strahlung (z.B. Sommersprossen, Ephelides), genetische Disposition, Fehlpigmentierung der Haut bei der Wundheilung bzw.-vernarbung (postinflammatorische Hyperpigmentierung) oder der Hautalterung (z.B. Lentigines seniles).
EuroPat v2
Problems with hyperpigmentation of the skin have various causes and/or are side effects of many biological processes, e.g., UV radiation (e.g. freckles, ephelides), genetic disposition, defective pigmentation of the skin and/or scarring during the healing of wounds, or skin aging (e.g. lentigines seniles).
Probleme mit Hyperpigmentierung der Haut haben vielfältige Ursachen bzw. sind Begleiterscheinungen vieler biologischer Vorgänge, z.B. UV-Strahlung (z.B. Sommersprossen, Ephelides), genetische Disposition, Fehlpigmentierung der Haut bei der Wundheilung bzw. -vernarbung oder der Hautalterung (z.B. Lentigines seniles).
EuroPat v2
Problems with hyperpigmentation of the skin have a wide variety of causes and/or are accompanying phenomena of many biological processes, e.g. UV radiation (e.g. freckles, Ephelides), genetic disposition, incorrect pigmentation of the skin during wound healing or scarring (post-inflammatory hyperpigmentation) or skin aging (e.g. Lentigines seniles).
Probleme mit Hyperpigmentierung der Haut haben vielfältige Ursachen bzw. sind Begleiterscheinungen vieler biologischer Vorgänge, z.B. UV-Strahlung (z.B. Sommersprossen, Ephelides), genetische Disposition, Fehlpigmentierung der Haut bei der Wundheilung bzw. - vernarbung (postinflammatorische Hyperpigmentierung) oder der Hautalterung (z.B. Lentigines seniles).
EuroPat v2