Translation of "Epidemiologic studies" in German

Diagnostic standardization is necessary for comparison of epidemiologic glaucoma studies.
Die Standardisierung diagnostischer Kriterien ist notwendig, wenn epidemiologische Studien verglichen werden sollen.
ParaCrawl v7.1
There is a general lack of quality data on the health impacts of various waste management options based on epidemiologic studies.
Es fehlt generell an aussagekräftigen Daten aus epidemiologischen Studien über die gesundheitlichen Auswirkungen der verschiedenen Abfallbewirtschaftungsoptionen.
TildeMODEL v2018
High fruit and vegetable has been found in numerous epidemiologic studies to lower the risk of some types of cancer.
In zahlreichen epidemiologischen Studien wurde festgestellt, dass Obst und Gemüse das Risiko einiger Krebsarten senken.
ParaCrawl v7.1
According to epidemiologic studies the incidence has been increasing over the past few decades.
Epidemiologischen Studien zufolge hat die Anzahl der Neuerkrankungen (Inzidenz) in den letzten Jahrzehnten zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Background: Epidemiologic studies reveal a dramatic increase in allergies in the last decades.
In den letzten Jahrzehnten zeigten epidemiologische Studien einen dramatischen Anstieg in der Prävalenz von allergischen Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologic studies report an increased risk of aortic aneurysm and dissection after intake of fluoroquinolones, particularly in the older population.
In epidemiologischen Studien wird insbesondere bei älteren Menschen von einem erhöhten Risiko für Aortenaneurysma und Aortendissektion nach der Anwendung von Fluorchinolonen berichtet.
ELRC_2682 v1
This amendment is based on a newly submitted analysis showing that elderly are more vulnerable for tendon injury if received daily 1000 mg compared to 750 mg, epidemiologic studies, additional risk in renal impaired patients without dose adjustment and taking into account the biological plausibility of dose dependent cytotoxicity of fluoroquinolones these findings suggests that dosages of 1000 mg per day are an additional risk factor for tendon injuries.
Diese Änderung basiert auf einer kürzlich vorgelegten Untersuchung, die zeigt, dass ältere Patienten bei einer Einnahme von 1000 mg anfälliger für Sehnenverletzungen als bei einer Einnahme von 750 mg sind, sowie auf epidemiologischen Studien und dem zusätzlichen Risiko bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ohne Dosisanpassung.
ELRC_2682 v1
Epidemiologic studies have suggested that the lifetime risk of developing cholangiocarcinoma for a person with PSC is on the order of 10–15%, although autopsy series have found rates as high as 30% in this population.
Aus epidemiologischen Untersuchungen wurde geschlossen, dass das Lebenszeitrisiko, ein Gallengangskarzinom zu bekommen, bei Personen mit einer primär sklerosierenden Cholangitis bei 10–15 % liegt, obwohl in Autopsieserien Raten bis zu 30 % gefunden wurden.
WikiMatrix v1
From epidemiologic studies on hard metal workers the so called “hard-metal-disease” is known, which is characterised by lung fibrosis, asthma and lung cancer [1,2].
Aus beobachtenden Studien an Arbeitern ist die sogenannte „Hartmetallkrankheit“ bekannt, welche durch eine Fibrose der Lunge, Asthma und Lungenkrebs gekennzeichnet ist [1,2].
ParaCrawl v7.1
There is now impressive human data from epidemiologic studies indicating that soya foods do not worsen the prognosis of breast cancer patients.
Inzwischen liegen beeindruckende Daten aus epidemiologischen Studien vor, die darauf hindeuten, dass Sojalebensmittel die Prognose von Brustkrebspatientinnen nicht verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
In the 1980s, more than 20 large epidemiologic studies were conducted in Europe, North America and China to directly investigate the lung cancer risk of radon in dwellings.
Seit den 1980er Jahren wurden deshalb in Europa, Nordamerika und China mehr als 20 große epidemiologische Studien durchgeführt, die das Lungenkrebsrisiko durch Radon in Wohnungen direkt untersuchten.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologic studies of twins and families with a higher rate of AgP revealed that genetic factor contributed to more than 50% to caries in children and 25% in adults.
Epidemiologische Studien von Zwillingen und von Familien mit einem höheren Zollsatz von AgP deckten auf, dass Erbfaktor zu mehr als 50% zu den Karies in den Kindern und 25% in den Erwachsenen beitrug.
ParaCrawl v7.1
Other epidemiologic studies also support this finding and have found a link between lower incidence of diabetes and greater levels of adiponectin in the body, though many of these studies lacked some important covariates and did not thoroughly probe the risk variability across BMI and smoking categories.
Andere epidemiologische Studien auch unterstÃ1?4tzen findenes dieses und haben ein Link zwischen niedrigerem Vorkommen von Diabetes und größeren Niveaus von adiponectin in der Karosserie gefunden, obwohl viele dieser Studien etwas wichtige covariates ermangelten und nicht gänzlich die Gefahrenvariabilität Ã1?4ber BMI und rauchenden Kategorien prÃ1?4ften.
ParaCrawl v7.1
From epidemiologic studies on hard metal workers the so called "hard-metal-disease" is known, which is characterised by lung fibrosis, asthma and lung cancer [1,2] .
Aus beobachtenden Studien an Arbeitern ist die sogenannte "Hartmetallkrankheit" bekannt, welche durch eine Fibrose der Lunge, Asthma und Lungenkrebs gekennzeichnet ist [1,2] .
ParaCrawl v7.1
We know from large experimental studies, analyses from animal models, epidemiologic studies as well as clinical trials that atherosclerosis is a local unspecific inflammatory process which is accompanied by systemic reactions and finally also involves the heart itself.
Wir wissen z.B. aus umfangreichen experimentellen Studien, Untersuchungen an Tiermodellen, epidemiologischen sowie klinischen Studien, dass es sich bei der Atherosklerose um einen lokalen, unspezifischen inflammatorischen Prozess handelt, der aber von einer systemischen Antwort begleitet wird und letztlich auch das Herz betrifft.
ParaCrawl v7.1
On the other hand epidemiologic studies identified corneal thickness as an independent risk factor for the development and progression of glaucoma.
Zum anderen konnten epidemiologische Studien zeigen, dass die Hornhautdicke ein eigenständiger Risikofaktor für die Entstehung und Progression des Glaukoms ist.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologic studies seldom give clear results, often because factors which could affects the results have - intentionally or unintentionally - been overlooked.
Epidemiologische Studien ergeben selten klare Ergebnisse, oft weil Faktoren, die die Ergebnisse beeinflussen könnten, - beabsichtigter oder unbeabsichtigter Weise - übersehen worden sind.
ParaCrawl v7.1
Their disease-modifying effect (on the loss of pulmonary function, mortality, and other endpoints) remains to be demonstrated in long-term epidemiologic studies.
Der krankheitsmodifizierende Effekt (unter anderem Lungenfunktionsabfall, Mortalität) muss erst noch in epidemiologischen Langzeituntersuchungen gezeigt werden.
ParaCrawl v7.1
Pre-eclampsia: High levels of EPA and DHA in erythrocytes and plasma correlate with a low risk for hypertension and pre-eclampsia in pregnancy, as found in most, but not all epidemiologic studies (Brenna et al 2009, Qiu et al, 2006).
Präeklampsie: Hohe Spiegel an EPA und DHA in Erythrozyten und Plasma bedeuten ein geringes Risiko für Hypertonie und Präeklampsie in der Schwangerschaft, wie sich in einigen, aber nicht allen epidemiologischen Studien zeigte (Brenna et al 2009, Qiu et al, 2006).
ParaCrawl v7.1
These findings support the hypothesis that magnetic fields from electrical lines are causally related to childhood leukemia but that this association has been inconsistent among epidemiologic studies due to different types of errors in exposure assessment.
Die Ergebnisse stützen die Hypothese, dass Magnetfelder von elektrischen Leitungen ursächlich in Beziehung zu Kinder-Leukämie stehen, dass jedoch diese Assoziation aufgrund unterschiedlicher Fehlerarten in der Expositionsabschätzung inkonsistent in epidemiologischen Studien ist.
ParaCrawl v7.1
Epidemiologic studies show that Th1 reactions, induced by viral and bacterial infections during early infancy, seem to protect from the development of allergies, which are characterized by Th2 responses, later in life.
Studien weisen nämlich darauf hin, daß Th1 Reaktionen, die im frühen Kindesalter durch virale und bakterielle Infektionen ausgelöst wurden, anscheinend im späteren Leben vor Allergien, die durch Th2 Reaktionen charakerisiert sind, schützen können.
ParaCrawl v7.1
According to epidemiologic studies', testimonys of EMI would be more frequent at the old subjects of less than 60 years, or having a high dioxygene saturation.
Nach epidemiologischen Studien wären die emi-Zeugenaussagen bei den alten Themen von weniger als 60 Jahren oder eine hohe dioxygènesättigung häufiger habend.
ParaCrawl v7.1
Research on cancer epidemiologic studies focusing on risk factors of cancer and aiming to improve prevention measures is another main focus at the Hubertus Wald Tumor Center, which is part of national and international research networks.
Ein weiterer Schwerpunkt der Forschungstätigkeit des Hubertus Wald Tumorzentrums ist die Durchführung krebsepidemiologischer Studien zu Risikofaktoren von Krebserkrankungen, mit dem Ziel der Verbesserung von Konzepten für die Prävention.
ParaCrawl v7.1

Related phrases