Translation of "Epigastric" in German

Nausea, vomiting and epigastric pain may occur.
Übelkeit, Erbrechen und Oberbauchschmerzen können auftreten.
EMEA v3
The overall relief of the primary symptoms (epigastric pain and heartburn) were assessed.
Dabei wurde die Gesamtlinderung der Hauptsymptome (epigastrische Schmerzen und Sodbrennen) beurteilt.
ELRC_2682 v1
In its place, the epigastric vein is sutured, through which further blood outflow will occur.
Die epigastrische Vene wird stattdessen genäht, wodurch ein weiterer Blutabfluss erfolgen wird.
ParaCrawl v7.1
If we used a deep inferior epigastric perforator flap,we wouldn't need to cut into his leg.
Wenn wir eine tiefergelegene epigastrische Perforatoriumkplappe nehmen, müssten wir nicht in sein Bein schneiden.
OpenSubtitles v2018
When taking the drug inside, some patients complain of pain in the epigastric region and heartburn.
Bei der Einnahme des Medikaments klagen einige Patienten über Schmerzen in der Magengegend und Sodbrennen.
CCAligned v1
In the same position of the hand with three fingers exert a slight pressure on the epigastric region.
In der gleichen Position der Hand mit drei Fingern üben einen leichten Druck auf die Magengegend.
ParaCrawl v7.1
Gastrointestinal and abdominal pain includes: abdominal discomfort, abdominal pain, lower abdominal pain, upper abdominal pain, abdominal tenderness, epigastric discomfort, and gastrointestinal pain.
Gastrointestinale und abdominale Schmerzen umfassen abdominale Beschwerden, Bauchschmerzen, Schmerzen im Unterleib, Schmerzen im Oberbauch, Druckschmerzhaftigkeit des Abdomens, epigastrische Beschwerden und gastrointestinale Schmerzen.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed to stop the treatment immediately and seek medical attention if they experience symptoms suggestive of sphincter of Oddi spasm such as acute worsening of abdominal pain (e.g. acute epigastric or biliary [i.e., right upper quadrant] pain) that may radiate to the back or shoulder, with or without nausea and vomiting.
Die Patienten sollten angewiesen werden, die Therapie sofort abzusetzen und sich in ärztliche Behandlung zu begeben, wenn sie Symptome feststellen, die auf einen Spasmus des Oddi-Sphinkters hinweisen, wie sich akut verschlimmernde Abdominalschmerzen (z. B. akute epigastrische oder biliäre [d. h. im oberen rechten Quadranten lokalisierte] Schmerzen), die in den Rücken oder die Schultern ausstrahlen können, mit oder ohne Übelkeit und Erbrechen.
ELRC_2682 v1
Gastrointestinal and abdominal pain includes: abdominal discomfort, abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, abdominal tenderness, epigastric discomfort, and gastrointestinal pain.
Gastrointestinale und abdominale Schmerzen umfassen abdominale Beschwerden, Bauchschmerzen, Schmerzen im Unterleib, Schmerzen im Oberbauch, Druckschmerzhaftigkeit des Abdomens, epigastrische Beschwerden und gastrointestinale Schmerzen.
ELRC_2682 v1
In the tocilizumab group, the events included, but were not limited to rash, urticaria, diarrhea, epigastric discomfort, arthralgia and headache.
In der Tocilizumab-Gruppe traten unter anderem Ereignisse wie Exanthem, Urtikaria, Diarrhoe, epigastrische Beschwerden, Arthralgie und Kopfschmerzen auf.
ELRC_2682 v1
I have extracted the epigastric tissue from the beetle's abdomen. And... And placed it into the substrate.
Ich habe das epigastrische Gewebe aus dem Bauch des Käfers extrahiert, und... es in das Substrat gegeben.
OpenSubtitles v2018
In particular, when administered perorally over long periods many non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) may cause side-effects throughout the gastro-intestinal tract, for example nausea, vomiting, epigastric pain and also gastric ulcers.
Insbesondere können manche nichtsteroidale Antiinflammatorika (NSAID) bei lang andauernder peroraler Verabreichung Nebenwirkungen im gesamten gastrointestinalen Trakt, z.B. Nausea, Erbrechen, epigastrische Schmerzen und auch Ulcus ventriculi, hervorrufen.
EuroPat v2