Translation of "Epiphenomenon" in German

Mr. Brando, Marlon is a sort of epiphenomenon.

Is Spirit the "larger context" or an epiphenomenon of an essentially naturalistic world?

Contemporary art, on the other hand, is an epiphenomenon claiming eternity.

But that is an epiphenomenon of the monumental homage, not its base.

The American historian Daniel Jonah Goldhagen speaks of Nazi gas chambers as an “epiphenomenon.”

The American historian Daniel Jonah Goldhagen speaks of Nazi gas chambers as an "epiphenomenon."

At the same time he realised that this sadness was an epiphenomenon.

That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon.

The force with which this proposal was made is part of an overall context: a major extension of schooling linked with a by no means less marked growth of an economy in which unemployment was an epiphenomenon.

The sovereignty of Euroland is getting stronger and the question of the Greek debt becomes an epiphenomenon (and we will see how this getting stronger is essential when the tsunami of Dollar Treasury Bonds will precipitate the global financial markets into chaos) .

Whether a human is in principle a self-governed acting subject or whether consciousness for example is nothing but an epiphenomenon is decided here.

Likewise in New York, Gregor Neuerer observed how cars spent days upon days parked at the Staten Island Ferry Terminal, an epiphenomenon of the way in which work markets have developed, thus opening up topics related to the economic pressure shouldered by individuals.

He continuously developed and focussed on that which the eye will never be able to perceive, a subliminal motility, a priori, that retinal retention cannot pick up on if not as an epiphenomenon, symptomatology placed in the situation of a consequence.

In particular during the acute treatment of pruritus (itching), most frequently as a symptom or epiphenomenon of one of the aforementioned diseases or disorders, by means of the use according to the invention preferably of layered collagen materials, the following positive effects and advantages become evident as compared with conventional treatment methods, which usually take place in the form of creaming treatments:

Science has so far presupposed that materialism is the primary reality and Consciousness is an Epiphenomenon of this reality.

Consciousness for the posthuman ceases to be seen as the seat of identity and becomes instead an epiphenomenon, a late evolutionary add-on whose principal function is to narrate just-so stories that often have little to do with what is actually happening.

I mention the walkman because in its private sensorial experience it can be seen as the epiphenomenon of a society that chooses to remove itself from public space.

There are, Of course, several scientific theories on why we dream, neither fully accepted, Although some more interesting than the reductionism of the dream is something that occurs randomly during the course of evolution, an epiphenomenon of matter that has no meaning.

If consciousness is reduced to an epiphenomenon, perhaps its sovereign role can be reinstated by losing the body and resituating the mind within a computer.

Guattari attested to a crisis of subjectivity and argued that subjectivity is neither the ontological core of the human nor an epiphenomenon: "To say that desire is part of the infrastructure comes down to saying that subjectivity produces reality.

The sovereignty of Euroland is getting stronger and the question of the Greek debt becomes an epiphenomenon (and we will see how this strengthening is essential when the tsunami of Dollar Treasury Bonds precipitates the global financial markets into chaos) .

For them consciousness is an epiphenomenon - in plain words, an illusion, consciousness and culture are illusions floating above reality of material relations.

Far from being a diplomatic epiphenomenon, the cessation of hostilities in Syria marks an about-face.

But dialectical materialism sharply opposes the view that ideas are a mere epiphenomenon, a useless froth on the surface of human activity, playing no more part in the direction of human affairs than the steam plays once it comes out of the locomotive funnel.