Translation of "Epithelial lining" in German

Cysts are closed cavities with an epithelial lining.
Zysten sind geschlossene Hölen mit epithelialer Auskleidung.
ParaCrawl v7.1
The administration of retinoids leads to a hyperproliferation of the epidermis and of the epithelial lining of the utriculi.
Die Verabreichung von Retinoiden führt zu einer Hyperproliferation der Epidermis und der epithelialen Auskleidung der Utriculi.
EuroPat v2
The 600 mg dose given intravenously best approximated epithelial lining fluid concentrations achieved by the approved 10 mg dose of zanamivir inhalation powder which demonstrated efficacy in large clinical studies in uncomplicated influenza.
Die intravenös angewendete 600 mg-Dosis reichte am besten an die Konzentrationen in der epithelialen Schleimhautflüssigkeit heran, die mit der zugelassenen 10 mg-Dosis Zanamivir Pulver zur Inhalation erreicht wurden, deren Wirksamkeit in großen klinischen Studien bei unkompliziert verlaufender Influenza nachgewiesen wurde.
ELRC_2682 v1
Both ceftazidime and avibactam penetrate into human bronchial epithelial lining fluid (ELF) to the same extent with concentrations around 30% of those in plasma.
Ceftazidim und Avibactam treten im gleichen Ausmaß in den humanen epithelialen Schleim der Lunge (epithelial lining fluid, ELF) über, wobei die Konzentrationen ca. 30 % derer im Plasma betragen.
ELRC_2682 v1
Following twice-daily administration of zanamivir solution for infusion, pulmonary epithelial lining fluid concentrations were 60 - 65 % of the serum concentrations at the corresponding sampling time 12 hours after dosing.
Nach 2-mal täglicher Anwendung von Zanamivir Infusionslösung betrugen die Konzentrationen in der pulmonalen epithelialen Schleimhautflüssigkeit zum entsprechenden Zeitpunkt der Probennahme von 12 Stunden nach der Dosis 60 - 65 % der Serumkonzentrationen.
ELRC_2682 v1
Hypercornification of the epithelial lining of the pilosebaceous unit leads to shedding of corneocytes into the duct and blockage by keratin and excess sebum.
Die Hyperkeratinisierung der Epithelauskleidung der Haarfollikel- und Talgdrüseneinheit führt zur Abschilferung von Keratinozyten in den Duktus und zur Blockade durch Keratin und überschüssigen Talg.
EMEA v3
Several years ago scientists already discovered that measles viruses do not multiply in the epithelial cell layer lining the bronchi, but rather are introduced by immune cells to the lymph nodes and other organs of the lymphatic system.
Vor einigen Jahren haben Wissenschaftler bereits herausgefunden, dass sich Masernviren nicht direkt in der Epithelzellschicht, die die Bronchien der Lunge auskleiden, vermehren, sondern von Abwehrzellen in die Lymphknoten und andere Organe des Lymphsystems eingeschleppt werden.
ParaCrawl v7.1
This occurs because the virus is introduced in the epithelial cells lining the respiratory tract, it produces hundreds of such a virus, which extend from the cells, destroying it and invade other cells.
Dies geschieht hunderte solchen Virus, das aus den Zellen zu verlängern, sie zu zerstören und dringen in anderen Zellen, weil das Virus sich in den Epithelzellen eingeführt Auskleidung der Atemwege, erzeugt es.
ParaCrawl v7.1
Adenocarcinoma is a malignant tumor originating in the glandular and epithelial tissue (the lining of the internal organs).
Adenokarzinom ist ein bösartiger Tumor mit Ursprung in der Drüsen-und Epithelgewebe (die Auskleidung der inneren Organe).
ParaCrawl v7.1
The mesothelial lining, specifically, is a membranous epithelial lining that is derived from the mesoderm cell layer, with its main functions being to line the body cavity, to cover and protect the internal organs, and to facilitate movement within the body cavity (coelom).
Die Mesothelzellen Auskleidung, speziell, ist eine membranartige Epithelauskleidung, die aus dem Mesoderm Zellschicht abgeleitet wird, mit seinen wichtigsten Funktionen ist die Körperhöhle Linie, zur Abdeckung und zum Schutz der inneren Organe, und um eine Bewegung innerhalb der Körperhöhle zu erleichtern (Coelom).
ParaCrawl v7.1
Real mucoceles (retention mucoceles) possess an epithelial lining while extravasation mucoceles are limited by an inflammatory product with many foam-cell macrophages (muciphages).
Echte Mukozelen (Retentionsmukozelen) haben eine epitheliale Auskleidung, Extravasationsmukozelen dagegen werden von einem Entzündungsprodukt mit hohem Gehalt an schaumzelligen Makrophagen (Muziphagen) begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The active toxin binds to proteins on the epithelial cells lining the insect's midgut, forming pores that let potassium ions escape.
Das aktive Toxin bindet an Proteine in den Epithelzellen, die den Mitteldarm des Insekts auskleiden, und bildet Poren, durch die Kaliumionen entweichen können.
ParaCrawl v7.1
The discussion in 2000 was probably about the question, how the "Epithelial lining fluid" of the airways (that is the fluid film, which covers all airways and has a great importance for the cleaning et al.) is composed concerning the concentration of NaCl.
Die Diskussion in 2000 ging wahrscheinlich um die Frage, wie die "Epithelial lining Fluid" der Atemwege (das ist der Flüssigkeitsfilm, der alle Atemwege bedeckt und u.a. für die Reinigung eine große Bedeutung besitzt) bezüglich der Konzentration an NaCl zusammengesetzt ist.
ParaCrawl v7.1
The active substance in Kepivance, palifermin, is a growth factor that stimulates the ‘epithelial' cells that line the mouth and gastrointestinal tract to grow and develop.
Palifermin ist ein Wachstumsfaktor, der primär die Epithelzellen über die KGF-Rezeptoren stimuliert.
ELRC_2682 v1
Usually epithelial cell lines are used for this to which the bacteria specifically bind.
Meist werden dafür Epithelzellinien verwendet, an die die Bakterien spezifisch binden.
EuroPat v2
The epithelial cells that line the cervical canal produce mucus.
Die Epithelzellen, die den Cervixkanal auskleiden, produzieren Mucus.
ParaCrawl v7.1
These linings are called the epithelial linings, specifically the mesothelium.
Diese Beläge werden als die epithelialen Auskleidungen, insbesondere die Mesothel.
ParaCrawl v7.1
The active substance in Kepivance, palifermin, is a growth factor that stimulates the ‘ epithelial’ cells that line the mouth and gastrointestinal tract to grow and develop.
Der arzneilich wirksame Bestandteil in Kepivance, Palifermin, ist ein Wachstumsfaktor, der die so genannten Epithelzellen, welche die Schleimhäute des Mundes und des Verdauungstraktes bilden, zum Wachstum und zur Vermehrung anregt.
EMEA v3
The TNF-induced modulation of HLA genes was investigated in a cell line of myeloid origin (K562) and in an epithelial carcinoma cell line (Colo 205).
Die TNF-induzierte Modulation von HLA-Genen wurde in einer Zellinie myeloischen Ursprungs (K562) und einer epithelialen Karzinomzellinie (Colo 205) untersucht.
EuroPat v2
The TNF-induced modulation of HLA genes was investigated in a human cell line of myeloid origin (K562) and in an epithelial carcinoma cell line (Colo 205).
Die TNF-induzierte Modulation von HLA-Genen wurde in einer menschlichen Zellinie myeloischen Ursprungs (K562) und einer epithelialen Karzinomzellinie (Colo 205) untersucht.
EuroPat v2
Investigations on the adherence of H. pylori to epithelial cell lines in vitro show that the bacteria can bind to many cell lines of different tissues.
Untersuchungen zur Adhärenz von H. pylori an Epithelzellinien in vitro zeigen, daß die Bakterien an viele Zellinien von unterschiedlichen Geweben binden können.
EuroPat v2
For the detection of PilC-protein specific receptors on human epithelial cells, the attachment of the pili-coated FMPs to epithelial cell lines was examined.
Zum Nachweis von PilC-Protein-spezifischen Rezeptoren auf menschlichen Epithelzellen wurde die Bindung von Pilibeschichteten FMPs an Epithelzellinien untersucht.
EuroPat v2

Related phrases