Translation of "Epizootic" in German
Pursuant
to
Article
97
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
plan.
Gemäß
Artikel
97
der
Tierseuchenverordnung
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
97
of
the
Ordinance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
plan.
Gemäß
Artikel
97
der
Tierseuchenverordnung
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation.
DGT v2019
In
Germany,
rabies
is
a
notifiable
epizootic
disease.
Tollwut
ist
in
Deutschland
eine
anzeigepflichtige
Tierseuche.
ParaCrawl v7.1
American
(malignant)
foulbrood
is
an
epizootic
disease
that
is
notifiable
upon
suspicion
(in
Germany).
Die
amerikanische
(bösartige)
Faulbrut
ist
in
Deutschland
eine
anzeigepflichtige
Tierseuche.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
it
is
an
epizootic
disease
that
is
notifiable
upon
suspicion!
Es
handelt
sich
in
Deutschland
um
eine
anzeigepflichtige
Tierseuche!
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Article
97
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
warning
plan.
Gemäß
Artikel
97
der
Tierseuchenverordnung
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation
zur
Bekämpfung
der
einzelnen
Seuchen.
DGT v2019
In
accordance
with
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases,
infectious
anaemia
in
salmon
is
now
classified
in
Switzerland
as
a
disease
to
be
eradicated.
Die
infektiöse
Anämie
der
Lachse
gilt
in
der
Schweiz
gemäß
der
Tierseuchenverordnung
als
auszurottende
Seuche.
DGT v2019
It
appears
that,
using
human
law,
you
have
created
an
epizootic
disease
and
a
zoonosis.
Nun
ja,
mit
dem
Menschengesetz
haben
Sie
eine
Tierseuche
und
eine
Zoonose
geschaffen.
Europarl v8
Pursuant
to
Article
57
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
plan
for
implementing
measures
to
combat
BSE.
Gemäß
Artikel
57
des
Tierseuchengesetzes
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation
zur
Durchführung
von
BSE-Bekämpfungsmaßnahmen.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
57
of
the
Ordinance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
plan
for
implementing
measures
to
combat
TSEs.
Gemäß
Artikel
57
des
Tierseuchengesetzes
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation
zur
Durchführung
von
TSE-Bekämpfungsmaßnahmen.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
57
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases,
Switzerland
has
established
an
emergency
plan
for
implementing
measures
to
combat
TSEs.
Gemäß
Artikel
57
des
Tierseuchengesetzes
verfügt
die
Schweiz
über
eine
Notfalldokumentation
zur
Durchführung
von
TSE-Bekämpfungsmaßnahmen.
DGT v2019
They
are
clearly
not
the
parties
responsible
for
epizootic
disease;
they
are
its
victims.
Sind
sie
etwa
schuld
an
den
Tierseuchen?
Natürlich
nicht,
sie
sind
vielmehr
deren
Opfer.
Europarl v8
Is
the
European
Union
ready
to
give
money
at
international
level
in
order
to
limit
the
spread
of
epizootic
disease?
Ist
die
Europäische
Union
bereit,
weltweit
Geld
auszugeben,
um
die
Tierseuche
einzudämmen?
Europarl v8
Scope
is
provided
for
more
intensive
research
into
marker
vaccines
against
epizootic
diseases
within
the
resources
allocated
in
the
preliminary
draft
budget.
Eine
verstärkte
Forschung
über
gekennzeichnete
Impfstoffe
gegen
Tierseuchen
wird
innerhalb
der
im
Haushaltsvorentwurf
veranschlagten
Mittel
ermöglicht.
Europarl v8