Translation of "Eps growth" in German
The
Eurobond
repurchase
in
June
had
a
negative
impact
on
Core
EPS
growth
of
1
percentage
point.
Der
Rückkauf
einer
Euro-Anleihe
im
Juni
belastete
das
Wachstum
des
Kerngewinns
je
Titel
mit
einem
Prozentpunkt.
ParaCrawl v7.1
Double-digit
Core
EPS
growth
expected
in
2009
and
2010
(at
constant
exchange
rates).
Zweistelliges
Wachstum
des
Kerngewinns
pro
Titel
für
2009
und
2010
erwartet
(zu
konstanten
Wechselkursen).
ParaCrawl v7.1
The
initiatives
aim
to
achieve
annual
earnings
per
share
(EPS)
growth
of
5
percent
on
average
from
2016
to
2018.
Ziel
der
Initiativen
wird
eine
jährliche
Steigerung
des
Ergebnisses
je
Aktie
(EPS)
von
durchschnittlich
5
Prozent
in
den
Jahren
2016-2018
sein.
ParaCrawl v7.1
Roche
aims
to
grow
the
dividend
in
line
with
Core
EPS
growth,
and
will
at
least
maintain
last
year's
dividend
in
Swiss
francs.
Des
Weiteren
ist
geplant,
die
Dividende
im
Einklang
mit
dem
Kerngewinnwachstum
pro
Titel
zu
erhöhen,
wobei
der
Dividendenbetrag
in
Schweizer
Franken
mindestens
demjenigen
des
vergangenen
Jahres
entsprechen
soll.
ParaCrawl v7.1
Whilst
it
is
also
true
that
Earnings
Per
Share
(EPS)
growth
might
have
peaked
this
cycle
following
the
US’s
tax
cuts,
let’s
not
forget
that
year-on-year
EPS
growth
in
the
third
quarter
for
S
&
P
1500
companies
is
still
tracking
at
a
healthy
pace
of
more
than
20%.
Es
stimmt
zwar,
dass
das
Wachstum
des
Gewinns
pro
Aktie
(EPS)
nach
den
Steuersenkungen
der
USA
in
diesem
Zyklus
einen
Höchststand
hätte
erreichen
können,
aber
wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
das
EPS-Wachstum
für
Unternehmen
des
S
&
P
1500
im
dritten
Quartal
gegenüber
dem
Vorjahr
immer
noch
mit
einem
gesunden
Tempo
von
mehr
als
20%
wächst.
ParaCrawl v7.1
Roche
confirms
target
of
double-digit
Core
EPS
growth
in
2009
and
2010
(at
constant
exchange
rates)
Roche
bestätigt
erwartetes
zweistelliges
Wachstum
des
Kerngewinns
pro
Titel
für
2009
und
2010
(zu
konstanten
Wechselkursen).
ParaCrawl v7.1
Roche
aims
to
grow
the
dividend
in
line
with
Core
EPS
growth,
and
will
at
least
maintain
last
year’s
dividend
in
Swiss
francs.
Roche
plant
weiterhin,
die
Dividende
im
Einklang
mit
dem
Kerngewinnwachstum
pro
Titel
zu
erhöhen;
Dividende
in
Schweizer
Franken
soll
mindestens
Vorjahresniveau
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Core
EPS
growth
reflects
the
good
underlying
business
performance,
investments
into
the
launch
of
new
products
and
the
product
pipeline,
the
one-off
accounting
impact
of
changes
to
the
Group's
Swiss
pension
plans,
as
well
as
an
early
bond
redemption.
Das
Kerngewinnwachstum
widerspiegelt
die
guten
Geschäftsergebnisse,
Investitionen
in
die
Einführung
neuer
Produkte
und
die
Produkte-Pipeline,
die
einmaligen
bilanziellen
Auswirkungen
von
Änderungen
bei
Schweizer
Pensionsplänen
des
Konzerns
und
die
frühe
Rückzahlung
von
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
CENTROTEC
expects
the
sustained
EPS
growth
of
20
–
30
%
per
year
to
continue
into
the
medium
term.Revenue
increases
are
being
planned
in
all
segments,
with
the
steepest
rate
of
growth
of
10
–
15
%
being
achieved
in
the
largest
segment
of
Gas
Flue
Systems.
Auch
mittelfristig
rechnet
CENTROTEC
mit
einem
anhaltenden
EPS-Wachstum
von
20
–
30
%
pro
Jahr.In
allen
Segmenten
werden
Umsatzsteigerungen
geplant,
wobei
das
stärkste
Wachstum
mit
10
–
15
%
im
größten
Segment
Gas
Flue
Systems
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
certain
2-acyl-3-hydroxycyclohex-2-en-1-ones
have
a
regulatory
influence
on
plant
growth
(EP-A-123
001
and
EP-A-126
713).
Es
ist
bekannt,
daß
bestimmte
2-Acyl-3-hydroxy-cyclohex-2-en-1-one
in
das
Pflanzenwachstum
regulierend
eingreifen
(EP-A-123
001
und
EP-A-126
713).
EuroPat v2
It
is
further
known
that
certain
2-acyl-3-hydroxycyclohex-2-en-1-ones
regulate
plant
growth
(EP
123,001
and
EP
126,713).
Es
ist
weiterhin
bekannt,
daß
bestimmte
2-Acyl-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one
das
Pflanzenwachstum
regulieren
(EP
123
001
und
EP
126
713).
EuroPat v2
It
is
further
known
that
certain
2-acyl-3-hydroxycyclohex-2-en-1-ones
regulate
plant
growth
(EP
No.
123,001
and
EP
No.
126,713).
Es
ist
weiterhin
bekannt,
daß
bestimmte
2-Acyl-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one
das
Pflanzenwachstum
regulieren
(EP
123
001
und
EP
126
713).
EuroPat v2
It
is
further
known
that
certain
2-acyl-3-hydroxycyclohex-2-en-1-ones
have
a
regulating
action
on
plant
growth
(EP-A-123,001,
EP-A-126,713).
Es
ist
weiterhin
bekannt,
daß
bestimmte
2-Acyl-3-hydroxycyclohex-2-en-1--one
regulierend
in
das
Pflanzenwachstum
eingreifen
(EP-A-123
001,
EP-A-126
713).
EuroPat v2
It
has
also
been
disclosed
that
certain
2-acyl-3-hydroxy-2-cyclohexen-1-ones
regulate
plant
growth
(EP-A-123
001
and
EP-A-126
713).
Weiterhin
ist
bekannt,
daß
bestimmte
2-Acyl-3-hydroxy-2-cyclohexen-1--one
regulierend
in
das
Pflanzenwachstum
eingreifen
(EP-A-123
001
und
EP-A-126
713).
EuroPat v2
It
is
further
known
that
certain
2-acyl-3-hydroxycyclohex-2-en-1-ones
have
a
regulating
effect
on
plant
growth
(EP-A-123
001,
EP-A-126,713).
Es
ist
weiterhin
bekannt,
daß
bestimmte
2-Acyl-3-hydroxycyclohex-2-en-1-one
regulierend
in
das
Pflanzenwachstum
eingreifen
(EP-A-123
001,
EP-A-126
713).
EuroPat v2