Translation of "Epstein-barr virus" in German
And
it's
caused
by
Epstein-Barr
virus,
which
explains
his
liver.
Und
es
wird
durch
das
Epstein-Barr-Virus
verursacht,
was
seine
Leber
erklärt.
OpenSubtitles v2018
They
also
reported
the
carcinogenic
effects
of
the
Epstein-Barr
virus
after
and
investigated
further
tumor
viruses
.
Außerdem
wiesen
sie
die
krebserregende
Wirkung
des
Epstein-Barr-Virus
nach
und
untersuchten
weitere
Tumorviren.
WikiMatrix v1
Subsequently
these
cells
were
immortalized
by
Epstein-Barr
virus
(EBV)
transformation.
Anschließend
wurden
diese
Zellen
durch
Epstein-Barr-Virus
(EBV)-Transformation
immortalisiert.
EuroPat v2
The
pathogen
of
Pfeiffer
glandular
fever
called
Epstein-Barr
virus.
Der
Erreger
des
Pfeiffer-Drüsenfieber
heißt
Epstein-Barr-Virus.
ParaCrawl v7.1
Epstein
Barr
Virus
is
abnormal
in
any
measure.
Epstein-Barr-Virus
ist
nicht
normal
in
jeder
Maßnahme.
ParaCrawl v7.1
For
example,
infection
with
Epstein-Barr
virus
can
raise
the
risk
of
cancer.
Beispielsweise,
Infektion
mit
dem
Epstein-Barr-Virus
kann
das
Risiko
von
Krebs
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
More
than
90%
of
the
world's
population
is
infected
with
the
Epstein-Barr
virus
(EBV).
Über
90
Prozent
der
Weltbevölkerung
sind
Träger
des
Epstein-Barr-Virus
(EBV).
ParaCrawl v7.1
Cytomegalovirus,
Epstein-Barr
virus,
Mycoplasma
pneumoniae,
and
Haemophilus
influenza
have
also
been
implicated.
Weiterhin
genannt
wurden
Cytomegalievirus,
Epstein-Barr-Virus,
Mycoplasma
pneumoniae
und
Haemophilus
influenzae
.
ParaCrawl v7.1
Transplant
recipients
who
are
Epstein-Barr
virus
(EBV)
seronegative
or
serostatus
unknown.
Transplantatempfänger,
die
seronegativ
bezüglich
des
Epstein-Barr-Virus
(EBV)
sind
oder
deren
Serostatus
unbekannt
ist.
ELRC_2682 v1
The
viral
influence
is
associated
with
infection
with
Epstein-Barr
virus
(EBV).
Der
Test
dient
zum
Nachweis
einer
akuten
Infektion
mit
dem
Epstein-Barr-Virus
(EBV).
WikiMatrix v1
This
can
be
done
in
a
variety
of
ways,
for
example
by
transformation
with
Epstein-Barr
virus
or
retroviruses.
Dies
kann
auf
verschiedene
Weisen
erfolgen,
z.B.
durch
Transformation
mit
Epstein-Barr-Virus
oder
Retroviren.
EuroPat v2
Human
B-lymphocytes
of
normal
donors
can
be
malignantly
transformed
by
infection
with
Epstein-Barr
virus
(EBV).
Menschliche
B-Lymphocyten
von
normalen
Spendern
können
durch
Infektion
mit
Epstein-Barr-Virus
(EBV)
maligne
transformiert
werden.
EuroPat v2
The
most
common
causes
are
the
Epstein-Barr
virus
(EBV)
and
cytomegalovirus
(CMV).
Die
häufigsten
Ursachen
sind
das
Epstein-Barr-Virus
(EBV)
und
das
Cytomegalovirus
(CMV).
CCAligned v1
Epstein
Barr
virus
is
one
of
the
most
common
viruses
in
humans
with
mild
symptoms
generally
glandular.
Epstein-Barr-Virus
ist
eine
der
häufigsten
Viren
bei
Menschen
mit
milden
Symptomen
im
allgemeinen
Drüsen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
papilloma
viruses
have
been
linked
to
cervical
cancer,
and
the
Epstein-Barr
virus
to
nasopharyngeal
cancer.
So
wurden
beispielsweise
Papillomviren
mit
dem
Zervixkarzinom
in
Verbindung
gebracht,
Epstein-Barr-Virus
mit
dem
Nasopharynxkarzinom.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
area
of
viral
diagnosis,
in
particular
Epstein-Barr
virus
(EBV)
diagnosis.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
das
Gebiet
der
Virusdiagnostik,
insbesondere
der
Epstein-Barr-Virus
(EBV)-Diagnostik.
EuroPat v2
The
Epstein-Barr
virus
is
a
human
herpes
virus
which
is
considered
to
be
the
trigger
of
infectious
mononucleosis.
Das
Epstein-Barr-Virus
ist
ein
humanes
Herpesvirus,
das
als
Auslöser
der
infektiösen
Mononukleose
gilt.
EuroPat v2