Translation of "Equal employment" in German
For
example,
it
fails
to
provide
regulations
on
equal
employment
conditions
for
women.
Es
fehlen
zum
Beispiel
Regelungen
zu
gleichberechtigten
Einstellungsbedingungen.
Europarl v8
An
equal
opportunities
in
employment
policy
was
first
adopted
by
the
authority
in
1980.
Das
Thema
Chancengleichheit
wurde
von
der
Behörde
erstmals
1980
in
die
Beschäftigungspolitik
einbezogen.
EUbookshop v2
This
project
also
addresses
the
challenges
of
equal
opportunities
and
employment.
Dieses
Projekt
betrifft
auch
die
Problemkreise
Chancengleichheit
und
Beschäftigung.
EUbookshop v2
The
UK
has
implemented
three
Community
Directives
dealing
with
equal
treatment
in
employment.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
drei
Gemeinschaftsrichtlinien
über
die
Gleichbehandlung
am
Arbeitsplatz
umgesetzt.
EUbookshop v2
Equal
employment
conditions
are
vital
to
integration.
Der
Zugang
zu
Beschäftigung
unter
gleichen
Bedingungen
ist
grundlegend
für
die
Eingliederung.
TildeMODEL v2018
To
provide
equal
opportunity
in
employment
and
volunteering.
Chancengleichheit
in
Beschäftigung
und
Freiwilligenarbeit
gewährleisten.
CCAligned v1
DIVERSITY
MATTERS
Learn
about
our
commitment
to
equal
opportunity
employment.
Erfahren
Sie
mehr
über
unser
Engagement
für
berufliche
Chancengleichheit.
ParaCrawl v7.1
Nordex
adheres
to
a
policy
of
equal
employment
opportunity.
Nordex
verfolgt
eine
Politik
gleichberechtigter
Jobchancen.
ParaCrawl v7.1
The
related
provisions
include
equal
access
to
training
measures
and
equal
treatment
under
employment-dependent
insurance
schemes.
Dazu
gehören
die
Gleichbehandlung
bei
Zugang
zu
Ausbildungsmaßnahmen
und
bei
beschäftigungsabhängigen
Versicherungsverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
achieve
sustainable
development,
equal
opportunities
and
employment
if
they
are
a
joint
aim.
Nachhaltige
Entwicklung,
Chancengleichheit
und
Beschäftigung
können
nur
erreicht
werden,
wenn
sie
gemeinsames
Ziel
sind.
Europarl v8
Last
year,
we
adopted
the
directive
on
equal
treatment
in
employment.
Wir
haben
die
Richtlinie
zur
Gleichbehandlung
hinsichtlich
des
Zugangs
zur
Beschäftigung
im
letzten
Jahr
verabschiedet.
Europarl v8
All
of
these
measures
have
so
far
dealt
with
equal
treatment
in
employment,
occupation,
vocational
training
and
related
areas.
Bei
allen
bisherigen
Maßnahmen
ging
es
um
die
Gleichbehandlung
in
Beschäftigung,
Berufsbildung
und
verwandten
Bereichen.
TildeMODEL v2018
Men
and
women
must
have
equal
employment
opportunities
in
reality.
Das
Recht
auf
einen
Arbeitsplatz
muß
in
der
Praxis
für
Männer
und
Frauen
gleichermaßen
gelten.
TildeMODEL v2018
The
framework
directive
on
equal
treatment
in
employment
bans
discrimination
in
employment,
both
direct
and
indirect,
on
grounds
of
disability:
Die
Rahmenrichtlinie
über
die
Gleichbehandlung
im
Beschäftigungsbereich
untersagt
die
unmittelbare
und
mittelbare
Diskriminierung
aufgrund
einer
Behinderung:
EUbookshop v2
It
rebalanced
European
policymaking
to
give
employment
equal
weight
witheconomic
planning.
Dies
verlagerte
die
Gewichtung
in
dereuropäischen
Politik,
indem
Beschäftigung
gleiche
Bedeutung
einnahm
wie
Wirtschaftspolitik.
EUbookshop v2