Translation of "Equal participation" in German
This
project
also
addressed
the
equal
opportunities
and
participation
challenges.
Das
Projekt
betrifft
auch
die
Problemkreise
Chancengleichheit
und
Mitwirkung.
EUbookshop v2
People
with
disabilities
have
the
right
to
equal
participation
in
all
areas
of
life.
Menschen
mit
Behinderung
haben
das
Recht
auf
gleichberechtigte
Teilhabe
in
allen
Lebensbereichen.
ParaCrawl v7.1
This
allow
equal
participation
and
affects
many
apects
of
modern
society.
Diese
Freiheiten
ermöglichen
eine
gleichberechtigte
Partizipation
und
betreffen
zahlreiche
Aspekte
der
modernen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
What
social,
cultural,
and
political
barriers
prevent
the
equal
participation
of
women?
Welche
sozialen,
kulturellen
und
politischen
Barrieren
verhindern
die
gleichberechtigte
Teilhabe
von
Frauen?
ParaCrawl v7.1
Equal
participation
of
both
genders
should
be
encouraged.
Die
ausgewogene
Teilnahme
beider
Geschlechter
sollte
angeregt
werden.
ParaCrawl v7.1
Equal
opportunity
and
equal
participation
are
basic
principles
of
this.
Chancengleichheit
und
gleichberechtigte
Beteiligung
sind
dabei
Grundprinzipien.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
the
focus
is
on
women’s
equal
participation
in
the
workforce.
In
Deutschland
steht
die
gleichberechtige
Teilhabe
von
Frauen
am
Arbeitsmarkt
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
They
are
based
on
freedom,
eyelevel,
participation,
equal
rights.
Sie
basieren
auf
Freiheit,
Augenhöhe,
Partizipation,
Gleichberechtigung.
ParaCrawl v7.1
An
equal
participation
and
share
in
society
is
the
declared
goal.
Ziel
ist
eine
gleichberechtigte
Teilnahme
und
Teilhabe
an
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
the
focus
is
on
women's
equal
participation
in
the
workforce.
In
Deutschland
steht
die
gleichberechtige
Teilhabe
von
Frauen
am
Arbeitsmarkt
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Transparency,
democratic
control
and
the
equal
participation
of
all
countries,
amongst
other
things,
must
be
guaranteed.
Unter
anderem
müssen
Transparenz,
demokratische
Kontrolle
und
gleichberechtigte
Beteiligung
aller
Länder
gewährleistet
sein.
Europarl v8
Secondly,
it
is
not
an
equal
participation
of
outside
influences
and
outside
media
coverage.
Zweitens,
es
ist
keine
gleichwertige
Beteiligung
von
äußeren
Einflüssen
und
Abdeckung
in
den
externen
Medien.
Europarl v8
This
will
safeguard
scarcity
on
the
market,
as
well
as
terms
of
equal
participation
for
undertakings.
Dadurch
werden
die
Marktknappheit
sowie
die
Voraussetzungen
für
eine
gleichberechtigte
Beteiligung
der
Unternehmen
gewährleistet.
Europarl v8
An
equal
participation
of
women
and
men
in
decision-making
processes
is
a
democratic
and
economic
necessity.
Die
gleichberechtigte
Beteiligung
von
Frauen
und
Männern
an
Entscheidungsprozessen
ist
ein
demokratisches
und
wirtschaftliches
Gebot.
TildeMODEL v2018