Translation of "Equal playing field" in German

I use the word "distributed" to describe what we do, where everyone is on an equal playing field.

But being on an equal playing field could have its benefits.

Trade agreements must create an equal level playing field and should address unfair trade practices.

If they choose to go into a career, they must be supported to do so on an equal playing field.

These measures combined will ensure there will be an equal level-playing field for all EU applicants.

One and the second party is given an equal playing field, where you have to position your ships.

Communication takes on an equal playing field.

Her shows highlights the potential contributions to society that girls can make if provided an equal playing field.

Unfortunately, Yemen’s curse will not vanish until there is an equal playing field for all political players in our country.

The Committee also supports the Commission's call for an equal level playing-field and the abolition of distortive factors in the worldwide airline industry.

Recycling should be supported by improving collecting infrastructure, creating legal certainty and an equal level playing field and by removing unnecessary administrative burdens.

Our proposals represent a major step forward towards achieving higher standards of protection, a more equal level playing field as well as higher efficiency and coherence for the system".

This will help restoring confidence and establishing a fair and equal level playing field.

They will also assist national authorities with the enforcement of the Regulation and ensure an equal level playing field for all air carriers.

During the activities in urban spaces it was occasionally necessary for the institution to actively work on the creation of an equal playing field, or to redistribute resources.

The equal playing field for euro and non-euro Member States is also stressed.

The language of the cultural mediation is aimed explicitly at helping to produce an equal playing field and trust among those participating.

It is a general term for a game in which the playing field is composed of bunkers, of the same location and number on each side of the field, that provide an equal playing field for each team competing.

Alone the fact that a research institution attached to a large university of the arts made contact with a small grassroots organization of immigrants and non-immigrants placed this project in the paradoxical situation mentioned above, of wanting to create an equal playing field while starting from a position of power.

This Labelling Directive also benefits the manufacturers of quality car tyres, which is why we attach so much importance to monitoring its implementation, which is essential for creating an equal playing field, except that it is at a high level.

EU employment and social affairs ministers agreed a new equality lawcreatinga level playing field for women and men ingoods and services (see article p.10).