Translation of "Equal treatment" in German
In
fact,
this
is
part
of
the
integrated
policy
on
equal
treatment
for
women
and
men.
Dies
ist
tatsächlich
Teil
der
integrierten
Politik
zur
Gleichbehandlung
von
Frauen
und
Männern.
Europarl v8
Laws
on
equal
treatment
between
women
and
men
exist
in
every
Member
State.
Gesetze
zur
Gleichbehandlung
von
Frauen
und
Männern
existieren
in
jedem
Mitgliedstaat.
Europarl v8
The
request
for
equal
treatment
for
the
outermost
regions
must
be
heard.
Die
Forderung
zur
Gleichbehandlung
für
die
Regionen
in
Randlage
muss
gehört
werden.
Europarl v8
Equal
treatment
cannot
be
compromised.
Bei
der
Gleichbehandlung
können
keine
Kompromisse
gemacht
werden.
Europarl v8
Cases
which
were
extremely
unequal
in
severity
were
given
equal
treatment.
Fälle,
die
in
ihrer
Schwere
extrem
unterschiedlich
waren,
wurden
gleich
behandelt.
Europarl v8
We
need
to
have
some
quantitative
objectives
in
terms
of
equal
treatment.
Wir
brauchen
einige
quantitative
Vorgaben
für
die
Gleichstellung.
Europarl v8
Equal
treatment
is
a
very
important
issue.
Die
Gleichbehandlung
ist
ein
äußerst
wichtiges
Thema.
Europarl v8
We
insist
on
equal
treatment
of
enterprises
in
the
old
and
the
new
Member
States.
Wir
bestehen
auf
eine
Gleichbehandlung
der
Unternehmen
der
alten
und
neuen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Thirdly,
it
requires
equal
treatment
for
all
victims.
Drittens
erfordert
sie
die
Gleichbehandlung
aller
Opfer.
Europarl v8
Equal
treatment
between
men
and
women
engaged
in
an
activity
in
a
self-employed
capacity
(debate)
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen,
die
eine
selbständige
Erwerbstätigkeit
ausüben
(Aussprache)
Europarl v8
This
is
contrary
to
equal
treatment
and
is
not
acceptable.
Dies
widerspricht
der
Gleichbehandlung
und
ist
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
However,
it
must
receive
equal
treatment
with
regard
to
this
path.
Allerdings
muss
es
im
Hinblick
auf
diesen
Weg
in
gleicher
Weise
behandelt
werden.
Europarl v8
Naturally,
I
am
in
favour
of
equal
treatment
and
equal
opportunities
for
women
and
men.
Ich
bin
selbstverständlich
für
die
Gleichbehandlung
und
die
Chancengleichheit
von
Frauen
und
Männern.
Europarl v8
The
equality
and
equal
treatment
of
the
sexes
is
a
fundamental
principle
for
the
EU.
Die
Gleichstellung
und
Gleichbehandlung
der
Geschlechter
ist
eine
Grundforderung
der
EU.
Europarl v8
One
of
the
aims
was
to
improve
equal
treatment
on
the
labour
market.
Eines
der
Ziele
war
die
Gleichstellung
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Europarl v8