Translation of "Equal treatment act" in German
The
Austrian
Equal
Treatment
Act
obliges
companies
to
draw
up
equal
pay
reports.
Das
österreichische
Gleichbehandlungsgesetz
verpflichtet
Unternehmen
zur
Erstellung
von
Berichten
zur
Lohngleichheit.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
the
General
Equal
Treatment
Act
,
these
terms
are
to
be
regarded
as
not
gender
specific.
Im
Sinne
des
Gleichbehandlungsgesetzes
sind
diese
Bezeichnungen
als
nicht
geschlechtsspezifisch
zu
betrachten.
CCAligned v1
The
content
of
the
job
advertisement
must
not
violate
the
general
Equal
Treatment
Act.
Der
Inhalt
der
Stellenanzeigen
darf
nicht
gegen
das
allgemeine
Gleichbehandlungsgesetz
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
Vacancies
are
advertised
and
filled
in
accordance
with
the
Equal
Treatment
Act.
Freie
Stellen
werden
bei
uns
gemäß
dem
allgemeinen
Gleichbehandlungsgesetz
ausgeschrieben
und
besetzt.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
tackled
the
issues
enshrined
in
the
General
Equal
Treatment
Act
(AGG).
Ebenfalls
ein
Thema
im
Unternehmen
wurde
das
Allgemeine
Gleichbehandlungsgesetz
(AGG).
ParaCrawl v7.1
Vacancies
at
VAUDE
are
advertised
and
filled
in
accordance
with
the
General
Equal
Treatment
Act.
Freie
Stellen
werden
bei
VAUDE
gemäß
dem
allgemeinen
Gleichbehandlungsgesetz
ausgeschrieben
und
besetzt.
ParaCrawl v7.1
The
General
Equal
Treatment
Act
had
entered
into
force
on
18th
August
2006.
Das
Allgemeine
Gleichbehandlungsgesetz
war
am
18.
August
2006
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
The
German
General
Equal
Treatment
Act
(AGG)
regulates
this
protection.
Das
Allgemeine
Gleichbehandlungsgesetz
(AGG)
regelt
diesen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
General
Equal
Treatment
Act
(German
abbreviation:
AGG)
explicitly
prohibits
sexual
harassment.
Das
Allgemeine
Gleichbehandlungsgesetz
(AGG)
verbietet
ausdrücklich
sexuelle
Belästigung.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
in
order
to
be
able
to
fulfil
our
obligations
under
the
General
Equal
Treatment
Act
if
necessary.
Dies
ist
notwendig
um
im
Bedarfsfall
unsere
Nachweispflichten
aus
dem
Allgemeinen
Gleichbehandlungsgesetz
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
six-month
retention
period
results
from
the
defence
against
possible
claims
asserted
under
the
Equal
Treatment
Act.
Die
sechsmonatige
Aufbewahrungsdauer
ergibt
sich
aus
der
Abwehr
von
möglicherweise
geltend
gemachten
Ansprüchen
nach
dem
Gleichbehandlungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
information
about
the
General
Equal
Treatment
Act
(AGG),
the
complaints
office
and
definitions.
Hier
finden
Sie
Informationen
über
das
Allgemeine
Gleichbehandlungsgesetz
(AGG),
zur
Beschwerdestelle
und
Begriffserklärungen.
ParaCrawl v7.1
And
so
I
wondered:
is
the
Scientology
clause
even
compatible
with
the
General
Equal
Treatment
Act?
Deshalb
fragte
ich
mich:
Ist
die
Scientology-Klausel
überhaupt
mit
dem
Allgemeinen
Gleichbehandlungsgesetz
vereinbar?
ParaCrawl v7.1
We
ensure
compliance
with
the
General
Equal
Treatment
Act
and
combat
all
forms
of
discrimination.
Wir
achten
auf
die
Einhaltung
des
Allgemeinen
Gleichbehandlungsgesetzes
und
bekämpfen
jede
Art
von
Diskriminierung.
ParaCrawl v7.1